Instruction manual and user guide for
Mystery MEI-2207

-2-­­

руководство по эксплуатации

Благодарим­вас­за­выбор­продукции,­выпускаемой­под­торговой­маркой­MYSTERY.­Мы­рады­
предложить­Вам­изделия­,­разработанные­в­соответствии­с­высокими­требованиями­к­каче-
ству­и­функциональности.­Мы­уверены,­что­Вы­будете­довольны­приобретением­нашего­из-
делия.

Перед­началом­эксплуатации­прибора­внимательно­прочитайте­данное­руководство,­в­кото-
ром­содержится­важная­информация,­касающаяся­Вашей­безопасности,­а­также­рекоменда-
ции­по­правильному­использованию­прибора­и­уходу­за­ним.

Позаботьтесь­о­сохранности­настоящего­руководства,­используйте­его­в­качестве­справочно-
го­материала­при­дальнейшем­использовании­прибора.

укаЗаНиЯ по тЕХНикЕ БЕЗопасНости

-­

Убедитесь­ в­ том,­ что­ указанные­ на­ приборе­ мощность­ и­ напряжение­ соответствуют­
допустимой­мощности­и­напряжению­Вашей­электросети.­Если­мощность­и­напряже-
ние­не­совпадают,­обратитесь­в­специализированный­сервисный­центр.

-­

Прибор­должен­быть­подключен­к­розетке­с­заземляющим­контактом.

-­

Данный­прибор­предназначен­только­для­бытового­применения.­Для­использования­в­
коммерческих­или­промышленных­целях­прибор­не­предназначен.

-­

Запрещается­использовать­прибор­вне­помещений.

-­

Используйте­прибор­только­на­ровной­устойчивой­поверхности.

-­

При­отключении­прибора­от­электросети­не­тяните­за­сетевой­шнур,­всегда­выключай-
те­прибор,­держась­за­сетевую­вилку.

-­

Запрещается­использовать­прибор­мокрыми­руками.

-­

Запрещается­использовать­прибор­вблизи­острых­предметов­и­источников­тепла.

-­

Не­допускайте­свисания­сетевого­шнура­с­края­стола­-­ребенок­может­потянуть­за­него­
и­опрокинуть­прибор.

-­

Всегда­отключайте­прибор­от­электросети­по­окончании­эксплуатации,­перед­заливом­
и­сливом­воды,­или­если­вы­его­не­используете.

-­

Прежде,­чем­подключать­или­отключать­прибор­от­электросети­убедитесь,­что­регуля-
тор­температуры­установлен­в­положении­«0»­(Выкл.).

-­

Запрещается­использовать­прибор­с­поврежденными­сетевым­шнуром­и/или­вилкой.­
Во­ избежание­ опасности­ поврежденный­ шнур­ должен­ быть­ заменен­ в­ авторизован-
ном­сервисном­центре.

-­

Не­используйте­прибор­после­того,­как­он­упал­или­был­поврежден­каким-либо­другим­
образом.­Запрещается­использовать­прибор­с­видимыми­механическими­поврежде-
ниями.

-­

Во­избежание­поражения­электрическим­током­не­пытайтесь­самостоятельно­разби-
рать­и­ремонтировать­прибор.

-­

Во­избежание­поражения­электрическим­током­и­возгорания,­не­погружайте­прибор,­
сетевой­шнур­и­штепсельную­вилку­в­воду­или­другие­жидкости.­Если­прибор­упал­в­
воду:

-3-­­

руководство по эксплуатации

-­

не­касайтесь­корпуса­прибора­и­воды;

-­

немедленно­отсоедините­сетевой­шнур­от­электросети,­только­после­этого­можно­до-
стать­прибор­из­воды;

-­

обратитесь­в­авторизованный­сервисный­центр­для­осмотра­или­ремонта­прибора.

-­

Будьте­особенно­внимательны,­если­поблизости­от­работающего­прибора­находятся­
дети­или­лица­с­ограниченными­возможностями.

-­

Не­оставляйте­включенный­или­горячий­прибор­без­присмотра.

-­

Во­ время­ перерывов­ между­ глажением­ всегда­ ставьте­ утюг­ в­ вертикальное­ положе-
ние.

-­

Храните­прибор­в­недоступном­для­детей­месте.­

-­

Запрещается­прикасаться­руками­к­горячей­подошве­прибора.

-­

Не­подвергайте­прибор­воздействию­влаги,­прямых­солнечных­лучей­и­высоких­тем-
ператур.­

-­

При­любых­случаях­отказа­прибора­обращайтесь­в­сервисный­центр.

Внимание!

-­

Во­избежание­перегрузки­электросети,­не­подключайте­прибор­одновременно­с­дру-
гими­мощными­электроприборами.

-­

В­случае­необходимости­использования­удлинителя­убедитесь,­что­он­рассчитан­на­
нагрузку­в­10А­с­заземляющим­контактом.­Рекомендуется­использовать­удлинитель­
минимально­возможной­длины.

-­

Запрещается­вливать­в­прибор­какие-либо­жидкости­кроме­воды.

Производитель­и­дистрибьютор­снимают­с­себя­ответственность­и­прекращают­действие­га-
рантии­при­нарушении­требований­данной­инструкции.

-4-­­

руководство по эксплуатации

описаНиЕ приБора

1.­ Разбрызгиватель­воды

2.­ Крышка­резервуара­для­воды

3.­ Регулятор­подачи­пара

4.­ Кнопка­подачи­пара

5.­ Кнопка­функции­разбрызгивания

6.­ Регулятор­температуры

7.­ Световой­индикатор­работы

8.­ Резервуар­для­воды

9.­ Подошва

10.­ Кнопка­самоочистки

11.­ Мерный­стаканчик

подГотовка приБора к раБотЕ

Удалите­этикетки­с­подошвы­утюга­и­протрите­его­мягкой­тканью.­Размотайте­сетевой­шнур.

пЕрЕд пЕрвЫМ исполЬЗоваНиЕМ

Перед­первым­использованием­утюга­заполните­резервуар­водой­и­выпарите­всю­воду­из­ре-
зервуара,­нажимая­кнопку­подачи­пара.

При­первом­включении­утюга­может­ощущаться­слабый­запах­гари.­Это­нормальное­явление,­
которое­ часто­ наблюдается­ при­ первом­ включении­ новых­ электроприборов,­ и­ не­ является­
признаком­неисправности.

-5-­­

руководство по эксплуатации

эксплуатациЯ приБора

тЕМпЕратурНЫЕ рЕЖиМЫ

1.­ Установите­утюг­вертикально.

2.­ Установите­ необходимую­ Вам­ температуру,­ поворачивая­ регулятор­ температуры­ по­

часовой­стрелке.

3.­ Установите­регулятор­пара­в­нужное­Вам­положение,­согласно­таблице­1.

Таблица 1

тип ткани

положение регулятора

температуры

положение регулятора

подачи пара

Синтетика,­ Нейлон,­ Акрил,­
Полиэстер,­Вискоза

•

0

Шерсть

•­•

Шелк

•­•

0

Хлопок

•­•­•

Лен,­джинсовая­ткань

MAX

Примечание:

-­

Изделия­из­шелка,­шерсти­и­синтетических­материалов­следует­гладить­с­изнанки­во­
избежание­появления­лоснящихся­пятен.

-­

Если­Вы­не­уверены­относительно­типа­конкретной­ткани,­прогладьте­небольшой­уча-
сток­ткани­с­изнаночной­стороны.­Начните­с­низкой­температуры­и­постепенно­повы-
шайте­ее,­пока­не­достигнете­оптимальной­температуры.

4.­ Подключите­прибор­к­электросети,­при­этом­должен­загореться­световой­индикатор­

нагрева.

5.­ Когда­световой­индикатор­нагрева­погаснет,­можно­начинать­гладить.

Примечание:

Если­сначала­Вы­гладили­при­максимальной­температуре,­а­затем­захотели­установить­мень-
шую­температуру,­то­прежде,­чем­продолжать­работу,­следует­дождаться­пока­не­загорится­
световой­индикатор­нагрева.

НаполНЕНиЕ рЕЗЕрвуара водоЙ

1.­ Установите­утюг­горизонтально.

2.­ Убедитесь,­что­прибор­отключен­от­электросети.

3.­ Установите­регулятор­подачи­пара­в­положение­«0»­(Выкл.)

4.­ Откройте­крышку­резервуара­для­воды

-6-­­

руководство по эксплуатации

5.­ С­ помощью­ мерного­ стаканчика­ аккуратно­ заполните­ резервуар­ водопроводной­ во-

дой­до­максимального­уровня­(MAX).

6.­ Закройте­крышку­резервуара­для­воды.

Внимание!

-­

Не­ заполняйте­ резервуар­ для­ воды­ выше­ отметки­ максимального­ уровня­ (MAX),­ в­
противном­случае­вода­будет­выливаться­из­резервуара!

-­

Данный­прибор­рассчитан­на­использование­водопроводной­воды.­Не­добавляйте­в­
воду­ для­ наполнения­ резервуара­ химические­ добавки,­ духи,­ ароматические­ веще-
ства,­средства,­препятствующие­образованию­накипи­и­т.д.

ФуНкциЯ раЗБрЫЗГиваНиЯ водЫ

Функцию­разбрызгивания­можно­применять­при­любом­температурном­режиме­как­при­гла-
жении­с­паром,­так­и­при­сухом­глажении­для­сильно­смятых­или­трудно­разглаживаемых­тка-
ней.­Если­в­резервуаре­достаточно­воды­-­нажмите­кнопку­разбрызгивания­воды­несколько­
раз.

суХоЕ ГлаЖЕНиЕ

1.­ Установите­регулятор­подачи­пара­в­положение­«0»­(Выкл.)

2.­ Установите­нужную­Вам­температуру.

3.­ После­того.­как­световой­индикатор­нагрева­погаснет,­можно­начинать­гладить.

Примечание:

Вы­можете­гладить­в­режиме­«сухое­глажение»,­даже­если­резервуар­наполнен­водой.

ГлаЖЕНиЕ с пароМ

1.­ Отключите­утюг­от­электросети­и­заполните­резервуар­водой­до­максимального­уров-

ня­(MAX).

2.­ Установите­утюг­вертикально­на­гладильную­доску­и­подключите­его­к­электросети.

3.­ Установите­регулятор­температуры­в­положение­«•­•»,­«•­•­•»­или­«MAX».

4.­ Установите­необходимый­уровень­интенсивности­подачи­пара.

5.­ Когда­световой­индикатор­нагрева­погаснет,­можно­начинать­гладить.

Внимание!

-­

Во­ избежание­ ожогов­ не­ допускайте­ контакта­ с­ паром,­ выходящем­ из­ отверстий­ на­
подошве­утюга.

-­

Если­во­время­глажения­в­резервуаре­закончится­вода,­отключите­утюг­от­электросети­
и­добавьте­в­резервуар­необходимое­количество­воды.

-7-­­

руководство по эксплуатации

ФуНкциЯ «паровоЙ удар»

Данная­функция­служит­для­дополнительной­разовой­подачи­пара­при­разглаживании­сильно­
смятых­участков­ткани.­Для­этого:

1.­ Установите­регулятор­температуры­в­максимальное­положение.

2.­ Установите­регулятор­подачи­пара­в­максимальное­положение.

3.­ Нажмите­кнопку­подачи­пара.

Примечание:

-­

Интенсивный­пар­возможен­только­в­том­случае,­если­утюг­достиг­максимальной­тем-
пературы­нагрева.

-­

Во­избежание­вытекания­воды­из­паровых­отверстий­на­подошве­утюга,­удерживайте­
кнопку­подачи­пара­не­дольше­5­секунд.

-­

Не­нажимайте­кнопку­подачи­пара­более­3­раз­подряд,­иначе­температура­подошвы­
понизится­и­вместо­пара­может­вытекать­вода.

ФуНкциЯ «вЕртикалЬНоЕ отпариваНиЕ»

Функция­«вертикального­отпаривание»­позволяет­гладить­одежду,­не­снимая­ее­с­вешалки.­
Данная­функция­также­удобна­для­глажения­висящих­штор,­портьер,­обивки­мебели­и­т.д.

-­

Убедитесь,­что­в­резервуаре­достаточно­воды

-­

Подключите­утюг­к­электросети

-­

Установите­регулятор­температуры­и­регулятор­подачи­пара­в­максимальное­положе-
ние

-­

Держа­утюг­вертикально,­выполните­несколько­последовательных­нажатий­на­кнопку­
подачи­пара­и­ведите­утюгом­сверху­вниз­на­расстоянии­нескольких­сантиметров­от­
одежды.

Внимание!

-­

Не­направляйте­струю­пара­на­людей­и­домашних­животных!

-­

Во­избежание­ожогов­запрещается­отпаривать­одежду­на­себе­и­других­людях!

-­

Во­избежание­вытекания­воды­из­паровых­отверстий­на­подошве­утюга,­удерживайте­
кнопку­подачи­пара­не­дольше­5­секунд.

-­

Не­нажимайте­кнопку­подачи­пара­более­3­раз­подряд,­иначе­температура­подошвы­
понизится­и­вместо­пара­может­вытекать­вода.

систЕМа ЗаЩитЫ от Накипи

Ваш­утюг­оснащен­специальным­каучуковым­фильтром,­который­находится­­внутри­резервуа-
ра­для­воды.­Данный­фильтр­смягчает­воду­,предотвращает­скопление­накипи­в­подошве­утю-
га­и­,тем­самым,­,продлевает­срок­службы­Вашего­утюга.

-8-­­

руководство по эксплуатации

Примечание:

Каучуковый­фильтр­встроен­в­резервуар­для­воды­и­не­требует­замены.

Внимание!

-­

Используйте­только­водопроводную­воду.­Дистиллированная­и­деминерализованная­
вода­изменяет­физико-химические­свойства­системы­защиты­от­накипи­и­делает­ее­
неэффективной.

-­

Не­добавляйте­в­воду­для­наполнения­резервуара­химические­добавки,­духи­и­сред-
ства,­препятствующие­образованию­накипи.

-­

При­невыполнении­вышеописанных­требований­производитель­и­дистрибьютор­сни-
мают­с­себя­ответственность­и­прекращают­действие­гарантии.

окоНЧаНиЕ раБотЫ

1.­ Установите­регулятор­температуры­в­положение­«0»­(Выкл.).

2.­ Установите­регулятор­подачи­пара­в­положение­«0»­(Выкл.)

3.­ Отключите­утюг­от­электросети.

4.­ Полностью­вылейте­воду­из­резервуара.

5.­ Прежде,­чем­убрать­утюг­на­хранение,­дождитесь,­пока­он­полностью­остынет.

Чистка и уХод

1.­ Перед­чисткой­прибора­отключите­его­от­электросети,­слейте­воду­из­резервуара­и­

дайте­ему­полностью­остыть.

2.­ Протрите­подошву­и­поверхность­утюга­мягкой­влажной­тканью.

Внимание!

Не­применяйте­для­чистки­утюга­абразивные­чистящие­средства,­металлические­мочалки­и­
щетки,­а­также­органические­растворители.

ФуНкциЯ саМооЧистки

1.­ Наполните­резервуар­водой­до­максимального­уровня­(MAX)

2.­ Установите­регулятор­температуры­в­максимальное­положение­(MAX).

3.­ Установите­регулятор­подачи­пара­в­положение­«0»­(Выкл.)

4.­ Подключите­утюг­к­электросети.

5.­ Когда­световой­индикатор­работы­погаснет,­отключите­утюг­от­электросети.

6.­ Держа­ утюг­ горизонтально­ над­ раковиной,­ нажмите­ и­ удерживайте­ кнопку­ системы­

очистки.­Осторожно­­встряхивайте­­утюг­вверх-вниз,­при­этом­вода­с­частичками­на-
кипи­будут­выходить­через­отверстия­в­подошве­утюга.

-9-­­

руководство по эксплуатации

7.­ Когда­резервуар­для­воды­опустеет,­отпустите­кнопку­системы­очистки.

8.­ При­ сильном­ загрязнении­ утюга­ рекомендуется­ повторить­ процедуру­ очистки­ не-

сколько­раз.

9.­ По­окончании­процедуры­очистки,­протрите­подошву­утюга­мягкой­влажной­тканью.

10.­ Прежде,­чем­убрать­утюг­на­хранение,­подождите,­пока­он­полностью­остынет.

осНовНЫЕ тЕХНиЧЕскиЕ ХарактЕристики

Модель­...................................................................................................... MEI-2207

Номинальное­рабочее­напряжение­............................. 220-240­В­переменного­тока

Частота­питающей­сети­....................................................................................50­Гц

Номинальная­мощность­...............................................................................2200­Вт

Примечание:

В­соответствии­с­проводимой­политикой­постоянного­усовершенствования­технических­
характеристик­и­дизайна,­возможно­внесение­изменений­без­предварительного­уведом-
ления.

тЕХНиЧЕскаЯ поддЕрЖка:

Единая справочная служба:

тел.­8-800-100-20-17­service@mysteryelectronics.ru

­­­­­Дополнительную­информацию­о­гарантийном­и­послегарантийном­ремонте­
­­­­­вы­можете­получить­по­месту­приобретения­данного­изделия­или­на­сайте­­
www.mysteryelectronics.ru

Производитель:­Мистери­Электроникс­Лтд.
Адрес:­Китай,­Гонконг,­Ванчай,­Харбор­Роуд­23,­Грейт­Игл­Центр