Instruction manual and user guide for
Mystery MDR-830HD

• Размер ЖК-экрана: 2.8’’

• Видеосенсор: 1/2.7 CMOS

• Максимальное разрешение:

- видео 1920 х 1080 пикселей

- фото 2048 х 1536 пикселей

• Максимальная скорость записи: 30 кадров в секунду

• Угол обзора видеокамеры: 140°

• Встроенный микрофон

• Датчик движения

• Автоматическая перезапись при заполнении карты памяти

• Поддерживаемые форматы: MPEG4 H.264/AVI

• Поддержка miniSD карт: до 32 Гб

• Рабочее напряжение: 6В

• Питание:

- встроенный аккумулятор 420 мА/ч

- автомобильный адаптер 12/24В

• Интерфейс: мини USB 2.0

• ТВ-выход: HDMI

• Размеры: 8.5x5.5x2.4 см

Автомобильный видеорегистрАтор

MDR-830HD

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

-2-

руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Меры безопасности и предосторожности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Описание устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Эксплуатация устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Возможные неисправности и способы их устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Благодарим Вас за покупку автомобильного видеорегистратора MDR-830HD.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой данного аппарата для

обеспечения безопасности тщательно изучите настоящее руководство по экс-

плуатации. Сохраняйте руководство по эксплуатации для использования в бу-

дущем.

ВНИМАНИЕ!
Напряжение питания устройства 6В. Запрещается подключать адаптеры пита-

ния, не входящие в комплект поставки. При подключении адаптеров питания

или miniUSB переходников с выходным напряжением 5В устройство будет ра-

ботать некорректно и возможны перегрев и повреждение такого адаптера.

Производитель не несет ответственность за возможные неисправности, вы-

званные использованием 5В адаптеров.

-3-

руководство по эксплуатации

Меры безопасности и предосторожности
- Никогда не открывайте корпус устройства или адаптера питания, т.к. это

может привести к поражению электрическим током. Обслуживание устрой-

ства должно проводиться только специалистами авторизованного сервис-

ного центра.

- Используйте устройство по назначению.
- Не оставляйте устройство на панели управления в автомобиле под воздей-

ствием солнечных лучей, т.к. перегрев батареи может стать причиной на-

рушения функционирования устройства.

- Не кладите никакие предметы на устройство и не давите на дисплей устрой-

ства, иначе он может треснуть.

- Не прикасайтесь к дисплею острыми предметами во избежание его по-

вреждения.

- Не разрешайте детям играть с устройством без вашего присмотра.

Удалите адаптер из гнезда прикуривателя, немедленно выключите устрой-

ство, если он включен, и обратитесь в авторизованный сервисный центр в

следующих случаях:

- если адаптер питания, либо его шнур оплавился или был поврежден;

- если корпус или блок питания были повреждены, или в них попала жид-

кость.

Обратите внимание, что адаптер питания потребляет электроэнергию, даже

если батарея заряжена. Отсоединяйте его от прикуривателя, если не пользуе-

тесь устройством во избежание разрядки автомобильного аккумулятора.

Условия работы
- Не подвергайте устройство воздействию тепла или прямых солнечных лу-

чей, особенно в автомобиле, избегайте попадания пыли в устройство.

- Не подвергайте устройство воздействию влаги. Обратите внимание, что

влага может образоваться даже в защитном чехле в результате конденса-

ции.

- Не роняйте устройство, не подвергайте его сильной вибрации, тряске и уда-

рам.

- Не храните устройство и его комплектующие рядом с огнеопасными жидко-

стями, газами или взрывоопасными материалами.

- Перед чисткой устройства всегда его выключайте. Производите чистку экрана

и поверхности устройства с использованием мягкой влажной ткани.

-4-

руководство по эксплуатации

- Не разбирайте, не переделывайте и не ремонтируйте устройство само-

стоятельно. Это может вызвать серьезные поломки и снимает гарантию на

бесплатный ремонт изделия. Ремонт должен производиться только в спе-

циализированных авторизованных сервисных центрах.

Температурный режим
Рабочая температура устройства от +0°С до +40°С при относительной влажно-

сти от 10% до 80%.
Храните устройство в безопасном месте, чтобы он не подвергался воздействию

высоких температур (при парковке или попадании прямых солнечных лучей).

Работа с батареей
Ваше устройство оснащено встроенной ионно-литиевой аккумуляторной ба-

тареей:
- Заменяйте батарею только батареями такого же типа или похожими, реко-

мендованными производителем.

- Запрещается открывать аккумуляторную батарею.
- Запрещается бросать батарею в огонь.
- Запрещается подвергать батареи воздействию тепла. Следите, чтобы

устройство и установленная в него батарея не перегревались. В противном

случае возникает опасность повреждения или даже взрыва батареи.

- Для заряда батареи используйте только входящий в комплект автомобиль-

ный адаптер.

- Запрещается выбрасывать батареи вместе с обычным мусором. Утилизи-

руйте использованные батареи в соответствии с местными правилами.

Транспортировка
При транспортировке устройства соблюдайте следующие правила:
- В случае резких перепадов температуры или влажности внутри устройства

может образоваться конденсат, а это может привести к короткому замыка-

нию.

- Для защиты устройства от грязи, ударов и царапин храните его в защитном

чехле.

- При перевозке устройства используйте оригинальную упаковку.

-5-

руководство по эксплуатации

Питание от автомобильного адаптера
Автомобильный адаптер подсоединяйте только к гнезду прикуривателя в авто-

мобиле (с аккумулятором на 12 или 24В постоянного тока).

Внимание!
Если вы не используете устройство в течение длительного времени, перед ис-

пользованием зарядите аккумуляторную батарею. В противном случае, срок ее

службы сократится.

Комплектация
1.

Видеорегистратор

2.

Руководство по эксплуатации

3.

Автомобильный адаптер питания

4.

Кабель mini USB-USB

5.

Автомобильное крепление

-6-

руководство по эксплуатации

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Кнопка «Запись» / «Фото» / «Подтверждение»
2. Кнопка «Меню» (MENU)
3. Кнопка «ВКЛ/ВЫКЛ»
4. 2.8'' ЖК дисплей
5. Кнопка «Вверх» (UP)
6. Кнопка «Вниз» (DOWN)
7. Кнопка «Режим» (MODE)
8. Индикатор работы (синий) / зарядки (красный)
9. Слот для microSD карты
10. HDMI разъем
11. Микрофон
12. Линза камеры
13. Динамик
14. miniUSB разъем
15. Кнопка RESET

-7-

руководство по эксплуатации

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Питание устройства
Устройство питается от ионно-литиевой аккумуляторной батареи и от борто-

вой сети автомобиля.
Откройте крышку отсека для батареи и установите в отсек батарею, соблюдая

полярность «+» и «-» (соответствующие обозначения имеются в отсеке).
После включения устройства, на ЖК-дисплее в левом нижнем углу отображает-

ся статус заряда батареи:
- полностью заряжена;
- слабо заряжена;
- заряд батареи на пределе.
Вы можете зарядить батарею с помощью зарядного устройства или от борто-

вой сети автомобиля:
- подключите адаптер питания к разъему miniUSB на корпусе устройства и

подсоедините его к разъему автомобильного прикуривателя. Вы можете

продолжать работать с прибором, пока он заряжается.

Установка
Для установки видеорегистратора в автомобиль и крепления на лобовое стек-

ло используйте кронштейн и держатель, прилагающиеся в комплекте.

Установка карты памяти
Осторожно вставьте карту памяти в соответствующий разъем устройства в на-

правлении, указанном на карте. Если вы установите карту не той стороной, это

может привести к повреждению карты или разъема устройства.
После установки карты видео регистратор идентифицирует ее как основную

карту для хранения данных.
Если прибор не может распознать карту, извлеките ее из разъема, а затем попро-

буйте установить снова. Если карта по-прежнему не распознается устройством,

значит, ее формат им не поддерживается. Попробуйте установить другую карту.
Обратите внимание, что в связи с постоянным совершенствованием произ-

водителями карт памяти и протоколов обмена карт памяти с другими устрой-

ствами, не гарантируется полная совместимость устройства со всеми картами

памяти microSD. Не рекомендуется записывать на используемую карту памяти

-8-

руководство по эксплуатации

исполняемые файлы и иные программные файлы.

Включение и выключение устройства
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды кнопку включения/выключения

устройства, чтобы включить или выключить его.
Также устройство включится автоматически при подаче на него питания от ав-

томобильного адаптера и выключится при его прекращении. При включении

подобным способом автоматически начнется запись видео в соответствии со

сделанными ранее настройками в меню устройства.

Режим ВИДЕО
1.

Видеорегистратор автоматически переходит в режим ВИДЕО после вклю-

чения.

2.

Нажмите кнопку (1), чтобы начать видеозапись. Чтобы остановить видео-

запись, нажмите кнопку (1) еще раз. Во время записи на экране будет ото-

бражаться красная точка и время записи.

Режим КАМЕРА
1.

Включите прибор, и он автоматически перейдет в режим ВИДЕО. Нажмите

кнопку (7), чтобы перевести прибор в режим КАМЕРА. В правом верхнем

углу дисплея появится индикатор режима работы фотокамеры.

2.

Сфокусируйте объектив на объекте, который вы хотите сфотографиро-

вать.

3.

Нажмите кнопку (1), камера подаст звуковой сигнал, когда снимок будет

сделан.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В режиме КАМЕРА возможна ручная корректировка уровня экспозиции в сле-

дующих пределах: -0.3/-0.7/-1/-1.3/-1.7/-2/0/+2.0/+1.7/+1.3/+1/+0.7/+0.3. Для

выбора необходимого значения служат кнопки (5) и (6).

-9-

руководство по эксплуатации

Режим ПРОСМОТР

Включите прибор, и он автоматически перейдет в режим ВИДЕО. Нажмите

кнопку (7) два раза , чтобы перевести прибор в режим ПРОСМОТР.
Кнопками (5) и (6) выберите нужную папку с файлами для просмотра. Нажмите

кнопку (1), чтобы открыть папку. На дисплее отобразится список файлов. На-

звания папок отображаются в соответствии с датой, когда сделана запись (ГГГГ-

ММ-ДД), а названия файлов в соответствии с временем, когда сделана запись

(ЧЧ:ММ:СС). Соответственно, если вам нужно посмотреть запись, сделанную в

12:01:01 01.01.2011, откройте папку 2011-01-01 и выберите файл DR120101.
Чтобы начать воспроизведение файла, выделите его и нажмите кнопку (1). Если

вы хотите удалить один или все файлы, выделите его и нажмите кнопку MENU

(2). На экране появится меню удаления файлов, в котором кнопками (5) и (6)

выберите нужный параметр удаления: «Удалить текущий» или «Удалить все», а

затем нажмите кнопку (14) для подтверждения.
Если Вы хотите отформатировать карту памяти, выделите пункт меню «Формат

карты памяти» и подтвердите операцию, нажав кнопку (1).

Меню УСТАНОВКИ
Включите устройство, выберете необходимый режим и нажмите кнопку (2),

чтобы перейти в меню настроек. Для выбора параметра настройки используй-

те кнопки (5) и (6), для подтверждения настройки – кнопку (1). Чтобы выйти из

меню настроек, нажмите кнопку (2) еще раз.

В меню УСТАНОВКИ ВИДЕО возможно настроить следующие параметры:
Разрешение видео
Выберите подходящее разрешение из списка: 1920х1080, 1280x720 или 640x480

пикселей.

Аудиозапись
Включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) запись звука устройством.

Громкость
Установите желаемый уровень громкости (от 0 до 7).

-10-

руководство по эксплуатации

Датчик движения
Включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) функцию автоматический записи при

наличии движения перед камерой устройства.
Внимание! При включении этой функции запись будет производится автома-

тически при любом движении в зоне обзора видеокамеры. Время записи - со-

гласно выбранному в пункте «Видеофаил»

Скорость съемки
Выберите подходящее значение из списка: 20 или 30 кадров/с.

Видеофаил
Установите время записи в минутах, определив таким образом, какова будет

продолжительность отдельных отрезков файлов циклической записи. Выбери-

те подходящее значение из списка: 2, 5 или 10 минут. При выборе параметра

«Закрыть», запись будет производиться только до заполнения карты памяти и

появления символа «F» на экране аппарата.

Подсветка LCD
Выберите время задержки выключения LCD дисплея для экономии энергии: 15,

30 или 60 секунд. При выборе параметра «ВКЛ», подсветка LCD дисплея будет

включена постоянно.

Настройка даты
Включите (ВКЛ) или выключите (ВЫКЛ) функцию наложения даты и времени на

видеофрагмент или фотографию.

Дата /Время
Установите дату и время кнопками (5) и (6) с подтверждением кнопкой (1).

Язык
Выберите подходящий язык меню из списка: английский, китайский, корей-

ский, японский, португальский или русский.