Instruction manual and user guide for
Mystery CHAMELEON CPS-600

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

CPS-600
CPS-800

-2-

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

В состав системы парковочного радара входят: ультразвуковые датчики, дисплей, процес-
сорный модуль.

ПРИНЦИП РАБОТЫ РАДАРА

При помощи ультразвуковых датчиков, установленных в бамперах автомобиля, парковоч-
ный радар определяет расстояние между автомобилем и препятствиями. На дисплее ото-
бражается расстояние до препятствия. Радар снабжен 4-х уровневой звуковой системой
оповещения и цветовой индикацией в зависимости от удаления до препятствия. Основы-
ваясь на этой информации, водитель может оценить оставшееся расстояние между авто-
мобилем и препятствием.

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

- Звуковая

индикация

- Цветовая

индикация

- Цифровой

дисплей

- Точная и простая установка

- Внутренние ультразвуковые датчики

- Боковое обнаружение препятствий (слева/справа)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

-3-

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение: ................................................................................ 12 В

Рабочее напряжение: ................................................................................. 10 - 16 В

Номинальный ток: ............................................................................. 20 мА - 200 мА

Дистанция обнаружения препятствия: ..................................................... 0.2 - 1.5 м

Ультразвуковая частота: .................................................................................40 КГц

Рабочая температура: ......................................................................... -30

O

- + 70

O

С

ОБЛАСТЬ ОБНАРУЖЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЙ

Вид сверху

Вид сбоку

-4-

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

РЕЖИМ ТРЕВОГИ

Зона

Расстояние

Уровень

опасности

Дисплей

Зв. сигнал

Индикатор

1

> 1.5 м

Безопасно

-

-

-

2

1.5 – 1 м

Безопасно

1.5 – 1 м

Би… ...Би… ...Би

Зеленый

3

0.9 – 0.5 м

Тревога

0.9 – 0.5 м

Би...Би...

Желтый

4

0.4 м

Опасность

0.4 м

Би... ...

Красный

5

< 0.4 м

Опасность

0.0 м

Би… …

Красный

ВНИМАНИЕ!

Парковочный радар может не обнаружить препятствий, поглощающих ультразвуковые
волны или отражающих их в сторону от датчиков.

Ровный гладкий склон.

Гладкий круглый объект.

Объекты, поглощающие волны, например, вата.

-5-

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

УСТАНОВКА ПАРКОВОЧНОГО РАДАРА

Перед установкой датчиков убедитесь в отсутствии ложных срабатываний от элементов,
выступающих из задней части автомобиля (кронштейны крепления запасного колеса, при-
цепное устройство).

Перед разметкой и сверлением бампера убедитесь в отсутствии или наличии в конструк-
ции бампера специально отведенных для датчиков мест крепления. В бамперах некоторых
современных автомобилей предусматриваются места для прокладки проводов и датчи-
ков.

После установки датчиков отрегулируйте угол и направление датчиков.

Датчики при установке должны быть ориентированы строго назад (задний бампер) или
строго вперед (передний бампер), проводом подключения вниз.

Подсоедините синий провод процессорного модуля к лампе заднего хода автомобиля.

Подсоедините белый провод процессорного модуля к лампе стоп-сигнала автомобиля.

Подсоедините цифровой дисплей к процессорному модулю.

Переключите рычаг коробки передач в позицию заднего хода автомобиля, на дисплее
должна загореться запятая, которая показывает, что радар находится в режиме поиска.
Если запятая не зажглась, проверьте:

- если при включении радара нет шума, убедитесь, что провода и дисплей подсоединены

правильно, убедитесь, что напряжение больше 10 В;

- если при включении радара раздается звук «Би…», выключите радар и еще раз пере-

ключите рычаг коробки передач в позицию заднего хода автомобиля.

Датчики плотно устанавливаются в отверстия на бамперах автомобиля. При неплотной
установке есть вероятность ложных срабатываний датчика.

Устанавливайте датчик в отверстие, равномерно нажимая на его поверхность плоской до-
щечкой. Не допускается надавливать на датчики пальцами во избежание их повреждения.

Подсоедините один датчик к соответствующему разъему процессорного модуля, он дол-
жен работать нормально, если человек стоит на расстоянии 1 м. Проверьте остальные дат-
чики таким же способом. После проверки подсоедините все датчики к соответствующим
разъемам процессорного модуля.

-6-

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР

ПРОВЕРКА ПАРКОВОЧНОГО РАДАРА

1. Если при тестировании датчика раздается сигнал «Би…»:

- убедитесь, что в область обнаружения не попали посторонние объекты;

- проверьте диаметр отверстий - он не должен быть слишком маленьким;

- проверьте, что рядом с датчиком нет объектов, создающих помехи, например,

2. Если раздается звуковой сигнал, соответствующий приведенному в таблице описанию,

например, «Би…Би», а на дисплее появляется информация о расстоянии до препят-
ствия:

- проверьте правильность направления и угол установки датчика (он может обнаруживать

землю или какую_либо часть автомобиля).

3. Если эти проблемы не устраняются, необходимо заменить парковочный радар.

Примечания:

1. Во время установки радара и подсоединения проводов двигатель автомобиля должен

быть выключен.

2. Обратите внимание, что на точность работы радара влияют погодные условия и состоя-

ние дороги, например, сильный дождь, холодная или влажная погода, ухабистая доро-
га, дорога, покрытая гравием, дорога «спуск_подъем» и т.п.).

3. Другие устройства, излучающие ультразвуковые или электронные волны, например,

адаптер 24/12 В, также отражаются на работе радара.

4. Не устанавливайте процессорный модуль радом с источниками помех, например, вы-

хлопной трубой или другими проводами.

5. Перед эксплуатацией радара выполните проверку исправности устройства и его работы.

Парковочный радар - это вспомогательное устройство. Он облегчает парковку ав-
томобиля, но не заменяет глаза водителя! В случае аварии производитель и рас-
пространитель не несут никакой ответственности.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА ПРИ СЛЕДУЮЩИХ УСЛОВИЯХ:

Все поля в гарантийном талоне заполнены правильно (имеются дата продажи, печать и
подпись продавца). Гарантийное обслуживание осуществляется только при предоставле-
нии неоспоримых доказательств, подтверждающих, что гарантийный срок не истек.

1. Срок гарантии составляет 12 месяцев, но не более 24 месяцев со дня производства.

2. Гарантия включает в себя выполнение ремонтных работ и замену неисправных частей.

3. Ремонт производится в стационарной мастерской Сервисного Центра при предъявле-

нии полностью и правильно заполненного гарантийного талона.

4. Гарантия не включает в себя установку, настройку на транспортном средстве владель-

ца, периодическое техническое обслуживание.

5. Замену Изделия или возврат денег Сервисный Центр не производит.

6. Не подлежат гарантийному ремонту Изделия с дефектами, возникшими вследствие:

• механических, тепловых и иных повреждений, возникших по причине неправильной
эксплуатации, небрежного обращения или несчастного случая;

• неправильной установки или транспортировки;

• действия третьих лиц или непреодолимой силы;

• попадания внутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

• повреждений животными;

• ремонта или внесений конструктивных изменений, как самостоятельно, так и неупол-
номоченными лицами;

• использования изделия в промышленных или коммерческих целях.

7. Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества из-

делия в установленные законодательством сроки.

Продавец гарантирует бесплатное устранение технических неисправностей товара в те-
чение гарантийного срока эксплуатации в случае соблюдения Покупателем вышеперечис-
ленных правил и условий гарантийного обслуживания.

-7-

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

-8-

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Заполняет торговое предприятие

ПАРКОВОЧНЫЙ РАДАР CHAMELEON

Модель_________________________________________________________

Серийный №____________________________________________________

Дата продажи___________________________________________________

число,

месяц

прописью,

год

Продавец _______________________________________________________

подпись

или

штамп

Штамп магазина

Единая сервисная служба:

тел. (495) 643-18-04

г.Москва, Кутузовский проспект, 88

Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы мо-
жете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте:

www.mysteryelectronics.ru

УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТОВ

Дата

приема

Содержание выполненной

работы

Фамилия, подпись,

дата выдачи и штамп

сервис-центра

-9-