Благодарим Вас за покупку устройства компании MOULINEX. Устройство предназначено исключительно для приготовления пищи внутри помещений в некоммерческих целях.
Список принадлежностей, поставляемых с приобретенной моделью устройства, указан в верхней части упаковки.
•
Прочтите приведенные ниже инструкции перед первым использованием электроприбора: производитель не несет ответственности в случае его использования не в соответствии с инструкцией.
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для недопущения игры с электроприбором.
•
Убедитесь, что напряжение питания прибора соответствует напряжению в электросети. Любые ошибки при подключении приводят к аннулированию гарантии.
•
Прибор предназначен исключительно для целей домашней кулинарии и должен использоваться внутри помещений под постоянным наблюдением.
•
Всегда отключайте прибор от электросети по окончании использования и перед очисткой.
•
В случае нарушения нормальной работы или повреждения прибора его эксплуатация не допускается. Обратитесь в авторизованный сервисный центр (см. список в буклете сервисного обслуживания).
•
Все действия по обслуживанию, кроме процедур очистки и ухода, осуществляемых пользователем, должны выполняться сотрудниками авторизованного сервисного центра (см.
ОПИСАНИЕ
a - Блок мотора
a1 Электронный переключатель скорости a2 Кнопка отпускания
многофункциональной головки (a3)
a3 Многофункциональная головка a4 Высокоскоростной выход (для
f1 Металлический корпус f2 Шнек f3 Нож f4 Решетка с большими отверстиями f5 Решетка с мелкими отверстиями f6 Гайка f7 Толкатель f8 Лоток
g - Овощерезка (в зависимости от модели)
g1 Корпус для цилиндров g2 Толкатель g3 Режущий цилиндр A g4 Цилиндр C для крупного натирания g5 Цилиндр D для мелкого натирания g6 Цилиндр E для картофельных
Не помещайте прибор, шнур питания и штепсельную вилку ни в воду, ни в какие-либо другие жидкости.
•
Шнур питания должен храниться в недоступном для детей месте и не должен находиться рядом или контактировать с нагревающимися частями прибора, источниками тепла и острыми углами.
•
Не используйте прибор в случае повреждения шнура питания или штепсельной вилки. В целях безопасности поврежденные части должны быть заменены сотрудниками авторизованного сервисного центра (см. список в буклете сервисного обслуживания).
•
Не помещайте принадлежности в микроволновую печь.
•
В целях безопасности используйте только принадлежности и запасные части, предназначенные для данного устройства. Они продаются в авторизованном сервисном центре.
•
Перед тем, как нажать кнопку отпускания (a2) многофункциональной головки (a3), следует снять блендер (d) или соковыжималку (h).
•
При работе с головкой мясорубки (f) всегда следует использовать толкатель (f7) для проталкивания продуктов в загрузочную трубу. Никогда не следует делать этого пальцами, вилкой, ложкой, ножом или другими предметами.
•
Не прикасайтесь к движущимся частям. Перед извлечением принадлежностей подождите, пока прибор полностью остановится.
•
При извлечении содержимого емкостей и их очистке следует осторожно обращаться с ножами (d, f, g): они очень острые.
•
Не прикасайтесь к взбивающим насадкам или к тестомесилке, когда прибор работает.
•
Во время работы прибора избегайте нависания над ним длинных волос, шарфов, галстуков и т. п.
•
Не следует помещать кухонные принадлежности (ложки, лопаточки и т. д.) в загрузочную трубу крышек (b2), (d2) или (h2) корпуса для цилиндров (g1).
•
Не следует использовать чашу блендера (d1) без крышки (d2).
•
Принадлежности следует использовать по одной.
•
Не используйте емкости (b1, d1) для заморозки, приготовления или стерилизации продуктов.
•
Не используйте соковыжималку, если поврежден вращающийся фильтр (h3).
•
Перед сменой принадлежностей и в случае необходимости работы с движущимися частями устройство следует выключить.
•
Перед первым использованием следует вымыть все принадлежности водой с мылом (кроме присоединяемого блока (e): см. раздел "Очистка"). Сполосните их и просушите.
•
Установите прибор на ровную, чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что кнопка переключателя (a1) находится в положении "0" и включите прибор в сеть.
•
Запустить прибор можно несколькими способами.
- Прерывистая работа (импульсный режим) Поверните кнопку переключателя (a1) в
положение "Pulse" ("Импульсный режим"). Прерывистая работа лучше подходит для приготовления ряда блюд.
- Непрерывная работа Поверните кнопку переключателя (a1) в нужное положение от "1"
до "max" (максимум) в зависимости от того, какое блюдо вы готовите.
В ходе работы режим можно менять.
•
Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (a1) в положение "0".
Важно! Запуск прибора возможен только когда крышка (a5) и головка (a3) зафиксированы. В случае разблокирования крышки (a5) и / или головки (a3) во время работы прибор незамедлительно остановится. Зафиксируйте крышку и / или головку, поверните кнопку управления (a1) в положение "0", затем запустите прибор, выбрав нужную скорость. Прибор снабжен микропроцессором, который осуществляет анализ и управление рабочей мощностью. Если нагрузка слишком велика, прибор остановится автоматически. Для повторного запуска прибора поверните вращающийся переключатель (a1) в положение "0" и извлеките часть ингредиентов. Дайте прибору остыть в течение нескольких минут. После этого можно, выбрав нужную скорость, продолжить работу.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Нумерация разделов соответствует номерам на изображениях.
С помощью емкости (b1) из нержавеющей стали с крышкой (b2) можно приготовить до 1,2 кг теста, в зависимости от конкретного блюда.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
- Чаша из нержавеющей стали (b1). - Крышка (b2) - Тестомесилка (c1), мешалка (c2) или круглая взбивающая насадка (c3)
1.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
•
Нажмите кнопку (a2), чтобы освободить многофункциональную головку (a3), и поднимите головку так, чтобы она была зафиксирована на месте.
•
Зафиксируйте емкость из нержавеющей стали (b1) (поворотом по часовой стрелке) на устройстве и поместите в нее ингредиенты.
•
Установите нужную насадку (c1, c2 или c3) на выходе (a6), нажмите и поверните насадку против часовой стрелки на четверть оборота, чтобы закрепить ее на месте.
•
Установите многофункциональную головку (a3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (a2) и вручную опустите многофункциональную головку (a3) до положения фиксации (кнопка (a2) возвращается в исходное положение).
•
Надвиньте крышку (b2) на емкость из нержавеющей стали (b1).
Примечание. Использовать крышку необязательно, но она предотвращает разбрызгивание.
•
Убедитесь в том, что крышка (a5) правильно зафиксирована (по часовой стрелке) на высокоскоростном выходе (a4).
1.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Вначале поверните кнопку переключателя (a1) в нужное положение в соответствии с рецептом.
•
Прибор незамедлительно начинает работать.
В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в крышке (b2).
•
Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (a1) в положение "0".
Советы:
- Замешивание
- В качестве насадки используйте тестомесилку (c1) на скорости "1".
Можно замесить до 500 г муки (пшеничной, крупного помола, для песочного теста, для рассыпчатого теста и т. д.).
- Перемешивание
- Используйте мешалку (c2) на скорости от "1" до "max" (максимум).
Можно перемешать до 1,2 кг легкого теста (кексы, печенье и т. д.).
- Никогда не используйте мешалку (c2) для замеса густого теста.
- Взбивание / эмульгация / сбивание
- Используйте круглую взбивающую насадку (c3) на скорости от "1" до "max" (максимум). - Можно приготовить: майонез, айоли, соусы, взбитые яичные белки (до 8 яичных белков), крем
шантильи (до 500 мл) и т. д.
- Никогда не используйте круглую взбивающую насадку (c3) для замеса густого или для
перемешивания легкого теста.
1.3 - ПОРЯДОК РАЗБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
•
Дождитесь полной остановки прибора.
•
Снимите крышку (b2).
•
С помощью кнопки (a2) освободите многофункциональную головку (a3) и переведите ее в верхнее положение.
•
Освободите насадку (c1), (c2) или (c3) из положения фиксации в многофункциональной головке, нажав на насадку в направлении головки и повернув ее по часовой стрелке на четверть оборота.
В зависимости от используемых продуктов с помощью блендера (d) можно приготовить до 1,5 л густой смеси или до 1,25 л жидкой смеси.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
- Чаша блендера (d).
2.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
•
Установите многофункциональную головку (a3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (a2) и вручную опустите многофункциональную головку (a3) до положения фиксации (кнопка (a2) возвращается в исходное положение).
•
Отсоедините защитную крышку (a5) от высокоскоростного выхода (a4), повернув ее против часовой стрелки, и снимите ее.
•
Прежде, чем присоединять блендер (d), убедитесь в том, что устройство отключено.
•
Повернув чашу блендера (d) по часовой стрелке, зафиксируйте ее на выходе (a4).
•
Поместите продукты в чашу блендера и зафиксируйте крышку (d2) с предварительно установленным мерным колпачком (d3), повернув ее против часовой стрелки.
2.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
•
Вначале поверните кнопку переключателя (a1) в нужное положение в соответствии с рецептом.
Для улучшения контроля процесса перемешивания и для улучшения качества смешивания используйте положение "Pulse" ("Импульсный режим"). В ходе работы можно добавлять продукты через отверстие в мерном колпачке (d3).
•
Чтобы остановить прибор, поверните кнопку (a1) в положение "0".
Советы:
Можно приготовить: - однородные супы, соусы велюте, компоты, молочные и другие коктейли. - жидкие смеси на масляной основе (блины, оладьи, запеканки, фланы с заварным кремом). - При налипании ингредиентов на стенки емкости остановите работу прибора. Снимите блендер,
счистите налипшие продукты со стенок на ножи и установите блендер на место для продолжения работы.
•
Никогда не наливайте кипящую жидкость в чашу блендера.
•
Никогда не включайте прибор, если чаша блендера пуста.
•
Всегда закрывайте чашу блендера крышкой.
•
Не снимайте крышку, пока ножи полностью остановились.
•
Всегда вначале следует заливать в чашу жидкие ингредиенты, затем добавлять твердые.
2.3 - ПОРЯДОК РАЗБОРКИ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
•
Дождитесь полной остановки прибора, после чего отсоедините блендер, вращая его против часовой стрелки, и установите на место защитную крышку (a5), зафиксировав ее на выходе (a4) (по часовой стрелке).
3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
- Присоединяемый блок мясорубки / овощерезки (e) - Головка мясорубки в сборе (f)
3.1 - УСТАНОВКА ПРИСОЕДИНЯЕМОГО БЛОКА МЯСОРУБКИ
•
Нажмите кнопку (a2), чтобы освободить многофункциональную головку (a3), и поднимите головку так, чтобы она была зафиксирована на месте.
•
Установите присоединяемый блок (e) и зафиксируйте его, повернув против часовой стрелки так, чтобы выход мясорубки был выровнен относительно прибора.
•
Установите многофункциональную головку (a3) в горизонтальное положение, снова нажав кнопку (a2).
Возьмите корпус (f1) за загрузочную трубу широким отверстием вверх.
•
Вставьте шнек (f2) (длинным валом вперед) в корпус (f1).
•
Установите нож (f3) на короткий вал шнека (f2) так, чтобы режущие кромки ножа были направлены наружу.
•
Установите выбранную решетку (f4 или f5) на нож (f3), совместив выступы решетки с выемками в корпусе (f1).
•
Наверните гайку (f6) на корпус (f1) против часовой стрелки, не фиксируя ее.
•
Проверьте собранный узел. Не должно быть никакого люфта вала, и вал должен быть плотно установлен, не поворачиваться самостоятельно. В противном случае процедуру сборки следует повторить.
3.3 - УСТАНОВКА ГОЛОВКИ МЯСОРУБКИ НА УСТРОЙСТВО
•
В выход на присоединяемый блок (e) вставьте собранную головку мясорубки (f), наклонив ее вправо и совместив два байонетных соединения на головке мясорубки с двумя пазами в блоке присоединения. Вставив головку мясорубки в присоединяемый блок, поверните ее против часовой стрелки, пока она не зафиксируется, при этом загрузочная труба должна находиться в вертикальном положении.
•
Установите съемный лоток (f8) на загрузочную трубу.
3.4 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, СОВЕТЫ И ПОРЯДОК РАЗБОРКИ
•
Убедитесь в том, что защитная крышка (a5) правильно зафиксирована (поворотом по часовой стрелке) на высокоскоростном выходе (a4).
•
Перед устройством поместите контейнер для сбора измельченного продукта.
•
Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (a1) скорость "3" или "4".
•
Проталкивайте мясо в загрузочную трубу по кускам с помощью толкателя (f7). Никогда не проталкивайте ингредиенты в загрузочную трубу пальцами или какими-либо другими предметами.
•
Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение "0" и дождитесь полной остановки прибора.
•
Отсоедините головку мясорубки, действуя в порядке, обратном сборке.
Советы:
- Подготовьте продукты для мясорубки (если это мясо, удалите кости, хрящи и жилы и порежьте
мясо на кусочки размером примерно 2 x 2 см).
- Убедитесь в том, что мясо полностью разморожено. - В конце процесса перемалывания можно поместить в загрузочную трубу несколько небольших
кусков хлеба для удаления мяса, оставшегося внутри машины.
4 - НАТИРАНИЕ / НАРЕЗКА
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
- Присоединяемый блок мясорубки / овощерезки (e) - Собранная овощерезка (g) - Цилиндры (в зависимости от модели)
4.1 - ПОРЯДОК СБОРКИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
•
Нажмите кнопку (a2), чтобы освободить многофункциональную головку (a3), и поднимите головку так, чтобы она была зафиксирована на месте.
•
Установите присоединяемый блок (e) и зафиксируйте его, повернув против часовой стрелки так, чтобы выход мясорубки был выровнен относительно прибора.
•
Установите многофункциональную головку (a3) в горизонтальное положение, снова нажав кнопку (a2).
•
Убедитесь в том, что защитная крышка (a5) правильно зафиксирована (поворотом по часовой стрелке) на высокоскоростном выходе (a4).
•
В выход на присоединяемом блоке (e) вставьте корпус для цилиндров (gl), наклонив его вправо и совместив два байонетных соединения в корпусе для цилиндров с двумя пазами в присоединяемом блоке. Вставив корпус цилиндров в блок присоединения, поверните его
против часовой стрелки, пока она не зафиксируется. При этом загрузочная труба должна находиться в вертикальном положении.
•
Вставьте в корпус нужный цилиндр и убедитесь в том, что он плотно установлен в корпусе.
4.2 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОВЕТЫ
•
Перед устройством поместите контейнер для сбора измельченного продукта.
•
Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (a1) скорость "3" для резки или "4" для натирания.
•
Поместите продукты в загрузочную трубу и протолкните их внутрь с помощью толкателя (g2). Никогда не проталкивайте ингредиенты пальцами или какими-либо другими предметами.
•
Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение "0" и дождитесь его полной остановки.
•
Отсоедините корпус цилиндров, действуя в порядке, обратном сборке.
•
Назначение цилиндров:
- Крупное натирание C (g4) / мелкое натирание D (g5): морковь, сельдерей, картофель, сыры
и т. п.
- Толстая шинковка A (g3): картофель, морковь, огурцы, яблоки, свекла и т. п. - Картофельные драники E (g6): картофель, пармезан и т. п.
5 - ВЫЖИМАНИЕ СОКОВ ИЗ ФРУКТОВ И ОВОЩЕЙ
(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:
- Соковыжималка (h) в сборе.
5.1 - УСТАНОВКА СОКОВЫЖИМАЛКИ
•
Установите фильтр (h3) в середину емкости для сбора сока (h4).
•
Зафиксируйте крышку: поверните крышку (h2) против часовой стрелки на емкости для сбора сока (h4) (положение закрытого замка).
•
Общая фиксация: переведите стопорный рычаг (h6) в положение закрытого замка.
5.2 - УСТАНОВКА СОКОВЫЖИМАЛКИ НА ПРИБОР
•
Установите многофункциональную головку (a3) в горизонтальное положение: нажмите кнопку (a2) и вручную опустите многофункциональную головку (a3) до положения фиксации (кнопка (a2) возвращается в исходное положение).
•
Отсоедините защитную крышку (a5) от выхода (a4), повернув ее против часовой стрелки, и снимите ее.
•
Прежде чем присоединять соковыжималку (h), убедитесь в том, что устройство отключено.
•
Зафиксируйте собранную соковыжималку на выходе (a4), повернув ее по часовой стрелке так, чтобы выход для разливочного носика был выровнен относительно прибора.
•
Установите разливочный носик (h5) на емкость для сбора сока (h4).
5.3 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И СОВЕТЫ
•
Под разливочным носиком (h5) поместите большой стакан.
•
Запустите прибор, выбрав с помощью переключателя (a1) скорость "3".
•
Порежьте фрукты и / или овощи на ломтики.
•
Загрузите их через загрузочную трубу в крышке (h2), медленно проталкивая внутрь с помощью толкателя (h1). Никогда не проталкивайте ингредиенты пальцами или какими-либо другими предметами.
•
Не следует обрабатывать 500 г продуктов более 5 раз непрерывно, не позволяя прибору полностью остывать между сеансами.
•
Для достижения наилучших результатов производите очистку фильтра после обработки каждых 300 г ингредиентов.
•
Важно! Когда емкость для сбора мякоти будет заполнена, остановите прибор и опустошите емкость.
•
Чтобы остановить прибор, поверните переключатель в положение "0" и дождитесь его полной остановки.
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.
Your comment has beed added. Reload the page.
The most well known person in the world
Some Spanish guy named "Manual"... A copy of his autobiography, printed in multiple languages, comes free with every electronic device or machinery... although much of his life story is lost in translation.
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.