Instruction manual and user guide for
Moulinex DD7021

WWW. rnoLiünex.com

1

/

' 1

rf % Щ : , '

' - h

- J /

^ ■ 1 /

J;

,lï

I

' I

■,i

1

|; ■ , '

'1

1 ^

.1

;t

01

. '

Благщ^рим Вас за ю, чю вы предпочли наше изделие и напок4инаем, что ваш электроприбор
пред^^^^чен исключительно для приготовления пищевых продуктов,

В

С

D

Е

F

Блок двигателя

Кнопка включения режима скорости TURBO
Кнопка включения режима скорости 1 или

регулятора скорости

Регулятор скорости

Кнопка "ВЫБРОС" (EJECT) насадок-

Опора блендера

Съемные насадки

С1 Насадка для смешивания продуктов

(зеленого цвета)

62 Насадка для взбивания продуктов

(желтого цвета)

63 Насадка для приготовления колотого

льда (синего цвета)

G 4 Насадка для измельчения продуктов

(красного цвета)

Фильтр для приготовления колотого льда

Градуированный стакан на 0,8л

® Перед первым использованием прибора

внимательно прочтите инструкцию:
фирма Мулинекс не несет никакой

ответственности за использование прибора,
не соответствующее инструкции.

® Не допускайте использования прибора детьми

в отсутствие взрослых.

■» Дети или лица с ограниченными физическими

и умственными способностями могут

использовать данное устройство только под

набльодением, не оставляйте прибор или шнур
питания в доступнь!х для них местах.

® Убедитесь, что рабочее напряжение вашей

электросети соответствует напряжению,

указанному на заводской табличке прибора.

Гсоб'Л осслох-е лрс': г.сг.хлючэкгл] лрлборг

шли осрэшрллл с ст.мэняэт рейстзиг

гарантии.

® Н е прикасайтесь к вращающимся частям

прибора.

® Если прибор подключен к сети, не

дотрагивайтесь до ножей, установленных на

опоре блендера.

® Перед тем, как оставить прибор без

присмотра, или для выполнения сборки,

разборки или чистки прибора, обязательно

отключите его от сети,

® Не пытайтесь самостоятельно разобрать

прибор.

® Вам достаточно регулярно выполнять чистку

и текущее обслуживание.

® Если шнур питания или штепсель

повреждены, не включайте прибор. Во

избежание опасности любого рода их замена

выполняется только в уполномоченном

сервисном центре(см. перечень в сервисной

книжке прибора).

® Запрещается снимать насадку, если опора

блендера не снята с двигателя.

® В целях вашей собственной безопасности

используйте только насадки и запасные части

Мулинекс, предназначенные для вашего

прибора.

® Срок непрерывной работы блендера не

дол.жен превышать 45 секунд.

Внимание: Осторожно обращайтесь
с насадками во время их установки или

снятия.

® Устройство не предназначено для

использования людьми с ограниченнь!ми

физическими и умственными способностями

(включая детей), а также людьми, не
имеюш.ими соответствующего опыта или

необходимых знаний. Указанные лица могут
использовать данное устройство только

под наблюдением или после получения

инструкций по его эксплуатации от лиц,

отвечающих за их безопасность. Следите за

тем, чтобы дети не играли с устройством.

4

Перед первым использОваниекФ вымойте

все принадлежности все принадлежности

прибора с мылом. Сполосните и тщательно

высушите их.

Установите нужную насадку на опору

в указанном направлении (смг. рисунок)

и нажмите до щелчка.

Установите опору на блок двигателя до

полной фиксации.

Включите прибор в сеть, режим! скорости

TURBO включается нажатием'! кнопки (В),

а регулятор других скоростей нажатиеги

кнопки (С).
Прибор должен быть вкльочен до погружения

насадки в е.мкость с продукта.ми.

Подключите прибор к сети, в'ключите, нажав
на кнопку (В) или (С).

Нажмите на кнопку''BblbPOC'''(EJECT) (Е) для

того, чтобы снять опору после использования.

Для снятия насадки отключите прибор от сети

и, демонтировав опору (F) с блока двигателя

(А), одновременно нажмите на выступы Р1

и Р2.
После при.гбтовления взбитых белков

охладите опору блендера под проточной

водой в течение 30 секунд.

3 нехэторь::-: случеях: (яри знечхоельхс.ж.

о

5

ъ

2:-

л

2 Г-рогг;хтэз продолх-:>:т-=ль;-:з:-л

зремзня ргботь:) лрлбэр оюхи.гт

от;кл;очзг:ь:я, 5 яо.цоэхоо; случаа дгйтэ

г:ря5ору охлЕДИТься з тэчанюэ 3 J .минут,

ЧЗГ'Л 2НЗЗЗ 3.-{yj-C'4_c - ть сг. Э*

Во избежание расплескивания смеси не

заполняйте емжость больше, чем на 2./3 ее

объема. Для эффективной работы блендера
см

1

есь должна как мпзнимум покрывать насадку.

При приготовлении фруктовых смюсей фрукты

следует предварительно нарезать и очистить
от косточек.

® При работе с насадкой для изм1ельчения

продуктов

(КРАСНОГО ЦВЕТА)

перед

изм!ельчением'’1 М

1

яса необходимо удалить кости

и сухожилия.

® Для пригэтсзлахля хагхгрго типа продукта

пспопьзуптз сэко.тгзнД;озаплую

.-.с.

садк.у.

Перед чисткой обязательно отключайте
прибор от сети.

Запрещается погружать прибор, шнур питания

или штепсель в воду или любую жидкость.

Не помещайте блок двигателя (А)
в посудо.М'Юечную машину, не погружайте его

в воду и не мойте под краном. Оботрите его
влажной губкой.

Опору блендера (осью вверх), стакан,

насадки (рабочей частью вверх) можно мыть

в посудомоечной мгашине.

Рекомгендуется обтирать опору и насадки

после каждого использования, сняв опору

блендера с блока двигателя.

В случае появления на пласт.массовых деталях

цветнь

1

х пятен от продуктов (например, от

моркови), перед обычной чисткой протрите их

тканью, смоченной растительным маслом4.

Зы можете приобрести у продавца или в соответствующем сервисном центре следующую насадку:

> М и н и -мя со РУ б ка 15 о ¡

у

Ш ;

и

н

д

. Ь 981 / 60

3 помощью этой насадки вы сможете измельчить 50 гр свинины (грудинки) за 3 секунды.

■

НАСАДКИ

БЛЮДО

ИНГРЕДИЕНТЫ

РЕКОМЕНДАЦИИ

ЗЕЛЕНОЮ ЦВЕЮ

Суп

500 гр картофеля, 400 гр
моркови, 1 стебель лука-

порея, 1,8 л воды

Режим TURBO, для' улучшения

качества перемешивания

заполняйте

емкость не меньше, чем

на 2/3 ее объема.

Майонез

1 целое яйцо, 1 чайная

ложка горчицы, 1 от.
ложка уксуса, 250 мл

растительного ,мзслэ, соль,
перец

Поместите все ингредиенты
в стакан миксера 0,8л (1), потом
перемешивайте несколько секунд

в

режштв

TURBO.

Блинное тесто

200 гр муки, щепотка
соли, 200мл молока, 40гр,

растопленного слизочного

масла, 3 яйца

?e>:oTVì TURBO,

для получения

одкоосдчсй

смеси заполняйте

есж.ость

не меньше,

чем на 2/3 ее

объема

СИНЕГО ЦВЕТА ■

Колотый лед

Не более 3 кусочков льдаВставьте фильтр

(Н)

в стакан

миксера 0,8л

¡и,

положи

le

не более

3

кусочков льда в фильтр, затем

растолките лед в режиме

TURBO.

Возобновите процедуру до
получения .желаемого количества

льда. Для приготовления коктейля

Маргарита добавьте к колотому льду
все необходимые

ингредиенты.

Ко кте йл ь Мар га р ита

(злоупотреоление алкоголем

опасно для здоровья,

рекомендуется умеренность

в потреблении)

3 кусочка льда, 60 гр

текилы,

30 гр ликера Куантро, 10 мл

лимонного сока

Гаспаччо

4 помидора, 1/2 дольки

чеснока, 60 гр хлебного

мякиша, ЮОгр огурцов,

1 красный и 1 зеленый

перец, 150 мл воды,

1 ст. ложка

уксуса, соль,

5 кусочков льда

Режим TURBO, для улучшения

качества перемешивания

заполняйте емкость не меньше, чем

на 2/3 ее объема. Если вы желаете
получить более однородную смесь,
S

dì

можете закончить приготовление

блюда при помощи насадки для

измельчения (красного цвета).

ЖЕЛТОГО ЦВЕТА

Взбитые белки

1

щепотка соли,

2 охлажденных яичных
бел ка

Поместите ингредиенты

в стакан миксера

/ ь 0,8л, затем взбивайте,

■XI перемещая блендер
-И; ■ с насадкой вверх

в-из исг.л-сч.гепьно

/ 3 psKMCMS : UR3G.

КРАСНОГО ЦВЕТА

Детское питание

50гр ветчины,50гр
моркови, 50 гр картофеля,
50гр воды

“ ■ _ - T:

dì

в посуду

с_ с:- л-о из е-ьчайте

в сн'-х. S

■Мясо

ЮОгр сырого или вареного

мяса

Б глубокую

посуду

положите

мясо,

нарезанное на

кусочки,

затем измельчайте его в течение
нескольких секунд, перемещая
блендер с насадкой в посуде
в режиме TURBO.

Кефте(фрикадельки из

мясного фарша)

На 10 фрикаделек:

ЮОгр баранины, 150гр

телятины, 1/4 репчатого
лука, 2 ломтика черствого

хлеба

Положите ингредиенты з посуду

с

широким дном, затем измельчите

все в режиме TURBO. Вручную
придайте фрикаделькам круглую

форму и приготовьте их на
сковороде.

о