Instruction manual and user guide for
Merrylock 001

ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

При пользовании электромеханическим устройством следует соблюдать основные меры
безопасности,приведенные ниже. Ознакомьтесь с ними перед началом работы на данной
оверлочной швейной машине.

ОПАСНО - Для снижения риска поражения электричеством:

1. Никогда не оставляйте швейную машину без внимания во включенном состоянии.

2. Немедленно вынимайте штепсель машины из электрической розетки после работы на

машине и перед чисткой.

3. Всегда вынимайте штепсель из розетки перед заменой лампочки. Производите замену

на лампу того же типа с параметрами; 240 В/15 Вт, 230 В/15 Вт, 115 В/15 Вт.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для снижения риска загорания, пожара,

поражения электрическим током и травм у работающих:

1. Не позволяйте использовать швейную машину в качестве игрушки.

Необходима особая внимательность при работе на машине рядом с детьми.

2. Используйте швейную машину только по ее назначению в соответствии с настоятцей

Инструкцией. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем и приведены в Инструкции.

3. Никогда не работайте на швейной машине при поврежденных шнуре питания или вилке,

если машина работает неправильно, если ее роняли и повредили, или же она попала в воду.

Возвратите машину ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр для

обследования, ремонта, электрических или механических регулировок.

4. Никогда не работайте на швейной машине, если у нее засорены какие-либо воздушные

отверстия. Содержите вентиляционные отверстия машины и педаль управления свободными
от текстильного волокна, пыли и обрезков ткани.

5. Оберегайте пальцы рук от всех подвижных частей. Особая осторожность необходима в зоне

движения иглы и ножа.

6. Используйте только соответствующую игольную пластину.

7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.

8. Не подтягивайте и не подталкивайте ткань при шитье. Это может отогнуть иглу и вызвать

ее поломку.

9. Отключайте швейную машину (положение «О») при выполнении любых регулировок в зоне

иглы, таких как заправка нитью иглы, смена иглы, заправка нитью петлителя, замена
прижимной лапки и др.

10. Всегда вынимайте штепсель швейной машины из электрической розетки при снятии крышек,

смазке машины и осуществлении всех регулировок, упомянутых в настоящей Инструкции.

11. Не допускайте попадания посторонних предметов в какое-либо из отверстий машины.

12. Не используйте швейную машину вне помещения.

13. Не работайте там, где применяются вещества в аэрозольной упаковке или чистый кислород.

14. Для отсоединения машины поверните основной выключатель в положение «О»,

затем выньте вилку из розетки.

15. Не отключайте машину, вьщергивая шнур питания. При отключении держите рукой вилку,

а не шнур.

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ У1САЗАНИЯ
Эта оверлочная швейная машина предназначена только для домашней работы.
Заменяйте лампочку на лампу того же типа мощностью 15 Вт.
Используйте педаль управления; 4С-3260 (230 В), 4С-326С (240 В), 4С-316С (220 В),
4С-316В(120 В)

СОДЕРЖАНИЕ

Наименования деталей...................................................................................................................................... 2

Стандартные принадлежности......................................................................................................................... 3

Основные характерястяки................................................................................................................................. 3

Открываняе и закрываняе крышкя петлятеля................................................................................................. 4
Открываняе и закрывание швейного столика ................................................................................................ 4

Открываняе и закрывание коробки с принадлежностями ............................................................................ 4

Подключение машины к источнику питания ................................................................................................ 5

Как пользоваться педалью управления и регулировать скорость шитья................................................... 5

Как поворачивать маховик................................................................................................................................5

Как устанавливать коробку для отходов........................................................................................................ 5

Вытягивание штока нитенаправителями........................................................................................................ 6

Установка диска от роспуска ниток и сетки................................................................................................... 6

Подъем и опускание прижимной лапки......................................................................................................... 7

Как заменить (удалить) прижимную лапку.................................................................................................... 7

Как заправить машину нитками ................................................................................................................. 8-13

- Заправка нитью верхнего петлителя ....................................................................................................... 9-10

- Заправка нитью верхнего петлителя ....................................................................................................... 9-10

- Заправка нитью иглы .................................................................................................................................9-10

Начало шитья ................................................................................................................................................... 14

Окончание шитья..............................................................................................................................................14

Заделка концов................................................................................................................................................. 15

Натяжения нитей.............................................................................................................................................. 16

- Регулировка натяжения нити .......................................................................................................................16

Регулировка длины стежка..............................................................................................................................17

Регулировка ширины реза............................................................................................................................... 17

Как регулировать усилие лапки......................................................................................................................17

Регулировка дифференциальной подачи (Только для машины с такой подачей) ................................... 18

Как пользоваться автоматическим нитезаправителем нижнего петлителя

(Только для определенной модели) .............................................................................................................. 18

Как заменить иглу............................................................................................................................................ 19

Как заменить верхний нож.............................................................................................................................. 19

Как заменить игольную пластину.................................................................................................................. 20

Виды игольных пластин.................................................................................................................................. 20

Как пользоваться встроенным ролевым подрубочным швом (Только для определенной модели) ■ ■ ■ ■ 20
Шитье ролевым подрубочным швом, узким подрубочным швом и зубчатая отделка края................... 21

Замена лампочки.............................................................................................................................................. 22

Чистка и смазка ................................................................................................................................................23

Перечень возможных неисправностей...........................................................................................................24

Наименования деталей

Нитенаправитель

Шток с нитенаправителями

Пластина с нитенаправителями

Нитенаправитель петлителя

Катушечная ось

Держатель катушки

Катушечная стойка
Головка длины стежка

Боковая крышка

Маховик

Гнездо подключения питания

Выключатель света и питания

Игольный зажим

Прижимная лапка

Швейный столик

Держатель лапки

Стандартные принадлежности

Основные характеристики

'

Максимальная скорость

До 1300 стежков в минуту

Максимальная длина стежка

1-4 мм

Ширина стежка

3-5 мм

Высота прижимной лапки

6 мм максимально

Дифференциальная подача

(только для машины с такой подачей)

ОД - 2,0

Игла

НАх 1 # 11 или 14

Размеры

292 X 295 X 290 мм

Масса

7j0 кг

___________________________________ -

Открывание и закрывание

крышки петлителя

Чтобы открыть;

Отодвиньте крышку петлителя, захватив
ее за выемку в крышке, насколько это
возможно вправо, затем выдвиньте
крышку на себя.

Чтобы закрыть:

Поднимите крышку петлителя и задвиньте
ее в машину. Крышка петлителя
автоматически защелкнется на
своем месте.

Открывание и закрывание

швейного столика

Чтобы открыть;

Поднимите металлический рычаг, затем,
придерживая, опустите швейный столик.

Чтобы закрыть:

Поднимите швейный столик и задвиньте

его обратно на свое место.

Открывание и закрывание

коробки с принадлежностями

Чтобы открыть;
Выдвиньте коробку, в ней могут храниться все

стандартные принадлежности.

Чтобы закрыть:

Задвиньте ее обратно на свое место.

* Вспомогательные принадлежности могут

храниться только в сумке с принадлежностями.

Подключение машины к источнику питания

1.Отключите выключатель света и питания.

2. Вставьте штекер соединительного шнура в гнездо

подключения питания в машине, а штепсель - в

электрическую розетку.

3. Включите выключатель света и питания.

- Предостережение -

Всегда отсоединяйте штепсель от электрической розетки;

-когда машина не используется
-когда устанавливаются или удаляются детали
-когда производится заправка нитками или чистка машины.

а

4

Как поворачивать маховик

Поворачивайте маховик только на себя.

Как пользоваться педалью

управления и регулировать

скорость шитья

1 .Поставьте ногу на педаль управления.

2.Увеличивайте и уменьшайте усилие

нажатия на педаль для регулировки
скорости шитья.

З.Чем сильнее нажимают на педаль, тем

быстрее шьет машина.

Как устанавливать коробку

для отходов

Вставьте коробку выступом под основание

машины.

Вытягивание штока с

нитенаправителями

1. Вытяните шток с нитенаправителями вверх.

2. Поворачивайте шток с нитенаправителями,

чтобы он оказался над катушечными осями

и зафиксируйте его стопором.

Установка диска от роспуска ниток и сетки

1. при использовании маленькой катушки с нитками, снимите держатель катушки с

катушечной оси. Затем установите катушку торцевой частью с прорезью вверх и
наденьте на нее диск от роспуска ниток.

2. Если при заправке или при шитье нить соскальзывает с катушки вниз, наденьте на

катушку сетку, чтобы избежать спутывание, как показано. Машина поставляется
с сетками.

Поднимание и опускание

прижимной лапки

1. Пользуйтесь рычагом подъема прижимной

лапки для поднимания или опускания

прижимной лапки.

2. При шитье всегда держите прижимную

лапку опущенной.

Как заменить (удалить)

прижимную лапку

1. Поднимите рычаг подъема прижимной лапки.

2. Поверните маховик, чтобы поднять иглу.

3. Нажмите нарычат, чтобы прижимная

лапка выпала.

4. Снова поднимите рычаг прижимной

лапки и удалите лапку.

5. Поднимите рычаг подъема прижимной

лапки и установите требуемую лапку под
держателем лапки так, чтобы штырь на
лапке расположился под канавкой в
держателе прижимной лапки.

6. Опустите держатель лапки и переместите

рычаг, чтобы зафиксировать лапку на

своем месте.

7. Поднимите рычаг подъема прижимной

лапки и убедитесь в том, что лапка на месте.

Как заправить машину нитками

- ПРИМЕЧАНИЕ -

1. Всегда заправляйте нитками сначала верхний петлитель, затем нижний петлитель и иглу.

Схема заправки нитками находится в корпусе машины под крышкой петлителя.

2. Неправильная заправка нитками приведет к проскакиванию стежков, обрыву нити или к

неравномерному натяжению нитей. Перед началом шитья убедитесь, что машина

заправлена нитками правильно.