Instruction manual and user guide for
Lenovo M4350 Desktop

Machine type: 10164/90AR [M4350]

10155/90AH [M5800]

Version 2.0

2013.11

Lenovo

M4350/M5800

Руководство по
безопасности,
гарантийному
обслуживанию
и настройке

31506650

Первое издание (август 2013)
© Copyright Lenovo 2013.
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕННЫХ ПРАВАХ. Если данные или
программное обеспечение предоставлены согласно контракту Служб
общего назначения, использование, воспроизведение и раскрытие
регулируется по контракту № GS-35F-05925.

2

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

Комплектация

Компьютер Lenovo

Мышь

Клавиатура

Документация

Шнур питания

Lenovo

®

(не печатается в целях защиты

окружающей среды)

Для получения дополнительной информации о продукте см. электронное
Руководство пользователя:
1. Перейдите на страницу http://www.lenovo.com/support.
2. Нажмите «Руководства и инструкции».

Примечание. Диски для восстановления не прилагаются. Все

необходимое для восстановление заводских файлов и приложений
находится в разделе Lenovo_Recovery на жестком диске. Если вы
захотите удалить раздел Lenovo_Recovery, сначала создайте диск
для восстановления. Для получения дополнительных сведений
см. раздел «Информация по восстановлению» в Руководстве
пользователя. См. «Доступ к Руководству пользователя» для
получения инструкций по открытию электронного Руководства
пользователя, расположенного на компьютере.

3

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

Расположение разъемов

Примечание. Местоположения разъемов, элементов управления

и индикаторов на вашем компьютере могут отличаться от
показанных на изображении.

Корпус, вид сзади M4350

1

2

3
4

5
6
7
8
9

11

13

12

14

17
16

15

10

Переключатель напряжения (в некоторых моделях)
Разъем питания
Разъем PS/2 мыши
Разъем PS/2 клавиатуры
Разъем для монитора DVI
Последовательный порт
Разъем монитора VGA
Разъемы USB (4)
Микрофон
Линейный аудиовыход

4

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

Линейный аудиовход
Гнездо платы графического контроллера PCI Express x16
Гнезда карт PCI Express x1 (2)
Гнездо встроенного замка для троса (замок Kensington)
Скоба для висячего замка
Дополнительный последовательный порт
Разъем Ethernet

Корпус, вид сзади M5800

1

2

3

4

5

6
7
8
9

10

11

12
13

14

15

16

17

18

Переключатель напряжения (только в некоторых моделях)
Разъем кабеля питания
Последовательный порт (последовательный порт 1)
Разъем монитора VGA
Разъем DisplayPort
Разъемы USB 3.0 (5-8 портов USB)
Разъемы USB 2.0 (3-4 порта USB)
Разъем микрофона

5

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

Разъем ввода аудио
Разъем вывода аудио
Разъем для графической платы PCI Express x16
Разъем для платы PCI Express x1
Разъемы для платы PCI (2)
Встроенный разъем блокировки кабеля (блокировка Kensington)
Петля для замка
Дополнительный последовательный порт (последовательный порт 2)
Разъем Ethernet
Разъемы PS/2 для клавиатуры и мыши (дополнительно)

Инструкции по первой установке

Примечание. В зависимости от модели компьютера у вас могут

быть не все разъемы, описанные в этом разделе.

1. Подключите кабель клавиатуры к соответствующему разъему.

Разъем

USB 2.0

Разъем

USB 3.0

Разъем PS/2

для клавиатуры

(дополнительно)

2. Подключите кабель мыши к соответствующему разъему.

Разъем

USB 2.0

Разъем

USB 3.0

Разъем PS/2

для мыши

(дополнительно)

6

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

3. Подключите кабель дисплея к соответствующему видеоразъему.

Примечание. Если на компьютере установлена графическая плата,

используйте разъемы монитора на графической плате.

Разъем

VGA

Разъем

DisplayPort

4. Если у вас есть модем, подсоедините его, следуя указанным ниже

инструкциям.

Разъемы

модема

Подключение

с помощью

розетки RJ-11

Подключение

с помощью

розеток,

отличных от

RJ-11

На данном изображении показано два разъема модема на задней
панели компьютера.
В США и других странах, где используются телефонные розетки
RJ-11, необходимо прикрепить один конец телефонного кабеля к
телефону, а другой конец — к телефонному разъему, как показано
на рисунке. Подключите один конец кабеля модема к разъему
модема, а другой конец — к телефонной розетке, как показано на
рисунке.
В странах и регионах, где не используются телефонные розетки
RJ-11, необходимо установить разделитель или преобразователь
для крепления кабелей к телефонной розетке, как показано в
верхней части рисунка. Вы также можете использовать разделитель
или преобразователь без телефона, как показано в нижней части
рисунка.

7

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

5. Если у вас есть аудиоустройства, подсоедините их, следуя указанным ниже

инструкциям. Для получения информации о динамиках см. шаги 7 и 8.

Разъем ввода аудио: данный разъем используется для
получения аудиосигналов с внешнего аудиоустройства, например
стереосистемы.
Разъем вывода аудио: данный разъем отправляет аудиосигналы с
компьютера на внешние устройства, например стереодинамики.
Разъем микрофона: подключите микрофон к этому разъему
компьютера, если вы хотите записывать звук или работать с
программой распознавания речи.
Разъем наушников: подключите наушники к этому разъему
компьютера, чтобы можно было слушать музыку и другие звуковые
записи, не беспокоя окружающих.

6. Если вы используете динамики с адаптером питания переменного тока,

выполните следующие действия:
a. Подключите кабель между динамиками (при необходимости). На

некоторых динамиках кабель не отсоединяется.

б. Подключите кабель адаптера питания переменного тока к динамикам.
в. Подключите динамики к разъему вывода аудио или разъему

наушников компьютера. См. шаг 6.

г. Подключите кабель адаптера питания переменного тока к источнику

питания переменного тока.

7. Если вы используете динамики без адаптера питания переменного тока,

выполните следующие действия:
a. Подключите кабель между динамиками (при необходимости). На

некоторых динамиках кабель не отсоединяется.

б. Подключите динамики к разъему вывода аудио или разъему

наушников компьютера. См. шаг 6.

8

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

8. Подключите имеющиеся дополнительные устройства. На вашем

компьютере могут быть не все представленные разъемы.

Разъем USB 2.0: используйте данный разъем для подключения
устройства с разъемом USB 2.0, например клавиатуры, мыши,
сканера, принтера или КПК.
Разъем USB 3.0: используйте данный разъем для подключения
устройства с разъемом USB 2.0 или 3.0, например клавиатуры, мыши,
сканера, принтера или КПК. Разъем USB 3.0 обеспечивает высокую
скорость передачи для сокращения времени передачи данных.
Последовательный порт: используйте данный порт для
подключения внешнего модема, последовательного принтера или
других устройств с 9-контактным последовательным портом.
Разъем Ethernet: этот разъем используется для подключения
компьютера к локальной сети Ethernet или к кабельному модему.
Важно. Для работы компьютера в условиях ограничений FCC при
подключении к сети Ethernet используйте Ethernet-кабель категории 5.

9. Подключите шнур питания или адаптер питания к компьютеру, а затем к

заземленной электророзетке.

Шнур питания для корпуса и малых рабочих столов

10. Нажмите переключатель питания на передней панели компьютера.
11. Следуйте инструкциям на экране для выполнения установки.

9

Руководство по безопасности, гарантийному обслуживанию и настройке

Доступ к руководству пользователя

В руководстве пользователя содержится подробная информация о
компьютере. Чтобы выполнить доступ к руководству пользователя,
выполните следующие действия.

Windows

® 8:

• Из рабочего стола

Нажмите значок Manual, чтобы открыть руководство пользователя.

• Из рабочего стола или меню Пуск

1. Наведите курсор в правый верхний угол или правый нижний угол

экрана, чтобы отобразить чудо-кнопки, а затем нажмите Поиск. Если
компьютер оснащен сенсорным экраном, прокрутите от правого края
экрана к чудо-кнопкам, затем нажмите Поиск.

2. На экране APP нажмите значок Manual, чтобы открыть руководство

пользователя.

Руководства пользователей доступны на других языках на веб-сайте Lenovo.
Для получения дополнительной информации см. «Загрузка документации».

Модели без предварительно установленных операционных систем и
клиентов Virtual Desktop Infrastructure (VDI):
Перейдите на веб-сайт поддержки Lenovo для доступа к Руководству
пользователя. Для получения дополнительной информации см. «Загрузка
документации».