Instruction manual and user guide for
Lenovo IdeaPad S10

Lenovo
IdeaPad S10: Руководство пользователя

Примечание

Перед тем, как воспользоваться этой информацией и самим продуктом,
обязательно прочтите следующее:

v

Глава 7, “Информация по технике безопасности, использованию и уходу”, на
стр. 93.

v

Приложение D, “Замечания”, на стр. 149.

v

Предупреждение (входит в комплект поставки наряду с настоящим

Руководством).

Предупреждение можно найти на Web-сайте. Чтобы просмотреть его, перейдите
на Web-страницу http://www.lenovo.com/support, щелкните по Troubleshooting
(Диагностика неполадок), а затем по User’s guides and manuals (Руководства
пользователя).

Первое издание (Февраль 2009)

© Copyright Lenovo 2009.

© Lenovo 2009

Содержание

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером .

.

.

.

.

.

.

. 1

Вид сверху

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Вид слева .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Вид справа

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4

Вид спереди

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6

Вид снизу .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

Глава 2. Использование компьютера

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Перевод компьютера в ждущий режим и выключение компьютера .

.

.

.

.

. 11

Перевод компьютера в ждущий режим .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 11

Как правильно выключить компьютер .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

Использование сенсорной панели .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 12

Использование клавиатуры

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 14

Цифровая клавиатура .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 14

Комбинации функциональных клавиш .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 15

Использование карт памяти

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 17

Как вставить карту памяти

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Извлечение карты памяти .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Использование встроенной камеры .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Работа с Интернетом .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 18

Использование порта локальной сети

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Использование беспроводной локальной сети .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Использование беспроводной глобальной сети .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 20

Защита компьютера

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 22

Установка замка безопасности (дополнительно)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 22

Использование паролей

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 22

Как установить драйверы устройств .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 29

© Copyright Lenovo 2009

iii

Использование аккумулятора и адаптера питания .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Аккумулятор компьютера .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Как проверить состояние аккумулятора .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 31

Использование адаптера питания .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 32

Зарядка аккумулятора .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Обращение с аккумулятором .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 34

Работа с Lenovo Quick Start

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Глава 3. Использование внешних устройств .

.

.

.

.

.

.

.

. 39

Подключение устройств Universal Serial Bus (USB) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 39

Подключение внешнего дисплея .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Подключение монитора VGA .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Подключение наушников и аудиоустройств .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 43

Подключение внешнего микрофона .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Подключение устройства Bluetooth

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

Как подключить Bluetooth .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 46

Глава 4. Диагностика неполадок .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

Часто задаваемые вопросы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

Диагностика неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 48

Диагностика неполадок при помощи PC-Doctor for DOS

.

.

.

.

.

.

.

. 49

Диагностика неполадок

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Проблемы, связанные с дисплеем.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

Неполадки, связанные с паролем .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 53

Неполадки клавиатуры.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 54

Проблемы ждущего режима и спящего режима.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 54

Неполадки экрана компьютера

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 57

Проблемы со звуком

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 60

Неполадки аккумулятора .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 61

Проблемы с жестким диском .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 62

iv

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Проблемы, связанные с запуском .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 63

Другие проблемы и неполадки

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 64

Глава 5. Модернизация и замена устройств .

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Замена аккумулятора .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 65

Модернизация жесткого диска

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 70

Замена памяти .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

Замена SIM-карты .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 82

Глава 6. Получение консультаций и услуг .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Получение консультаций и услуг .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Получение консультаций через Интернет

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 87

Как обратиться в Центр поддержки заказчиков.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 88

Как получить помощь вдали от дома

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 90

Список телефонов в разных странах мира

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 91

Глава 7. Информация по технике безопасности, использованию и

уходу .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Важная информация по технике безопасности .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 93

Состояния, требующие немедленных действий .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 94

Техника безопасности .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 96

Уход за компьютером

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 115

Будьте внимательны к окружающей среде и условиям, в которых вы работаете

115

Обращайтесь с компьютером осторожно и бережно .

.

.

.

.

.

.

.

. 118

Правильно носите ваш компьютер .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 118

Для работы вне помещения .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Обращайтесь с носителями информации и дисководами бережно и аккуратно

119

Безопасность данных .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 119

Будьте внимательны, задавая пароли .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Содержание

v

Другие важные рекомендации

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 120

Чистка крышки компьютера .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 121

Чистка клавиатуры

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

Чистка дисплея

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 122

Специальные возможности и удобство работы

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Информация по эргономике. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 123

Что делать, если вы находитесь в пути?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Проблемы со зрением?

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 125

Обслуживание .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 126

Общие рекомендации по обслуживанию

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 126

Приложение A. Информация о гарантии .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Ограниченная гарантия Lenovo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 129

Информация о гарантии .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 136

Типы гарантийного обслуживания .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 138

Suplemento de Garant

ía para México .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 140

Приложение B. Узлы, подлежащие замене силами заказчика

(CRU) .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 143

Приложение C. Спецификации .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 147

Спецификации .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 147

Приложение D. Замечания .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 149

Замечания .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 149

Замечание по экспортной классификации .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Замечание по использованию вывода для телевизора.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 151

Информация, относящаяся к беспроводному соединению

.

.

.

.

.

.

.

. 152

Взаимодействие беспроводных сетей

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 152

vi

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Условия работы и ваше здоровье

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 153

Замечания об электромагнитном излучении

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 154

Заявление Федеральной комиссии связи США .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 155

Заявление о соответствии промышленным стандартам Канады по

электромагнитному излучению для оборудования класса B .

.

.

.

.

. 156

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada

.

.

.

.

.

.

.

. 156

Заявление о соответствии требованиям Директивы EMC Европейского Союза

157

Заявление о соответствии директиве EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022

class B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 157

Заявление VCCI класса B на японском языке .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 159

Заявление о соответствии стандартам Японии для гармоник сети питания

159

WEEE и заявления по утилизации

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 160

Общее заявление об утилизации .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 160

Заявления WEEE ЕС .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 160

Заявления по утилизации для Японии .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Сбор и утилизация вышедших из употребления компьютеров или мониторов

Lenovo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 161

Уничтожение компонентов компьютеров Lenovo .

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

Уничтожение вышедших из употребления аккумуляторов ноутбуков Lenovo

162

Замечание для пользователей в США

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 162

Замечание по удалению данных с жестких дисков .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 163

Информация о моделях ENERGY STAR

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 164

Что такое емкость жесткого диска .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 167

Товарные знаки .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 169

Индекс .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 171

Содержание

vii

viii

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя

Глава 1. Познакомьтесь с вашим компьютером

Вид сверху

3

4

5

7

8

9

2

1

6

10

e

11

* Иллюстрации, приведенные в настоящем руководстве, могут не соответствовать реальному
продукту.

© Copyright Lenovo 2009

1

1

Встроенная камера

Смотрите раздел “Использование встроенной камеры” на стр. 18.

2

Беспроводная глобальная сеть (дополнительная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

3

Дисплей компьютера

Цветной дисплей, созданный по технологии TFT, обеспечивает яркий и четкий
показ текста и рисунков.

4

Кнопка включения

Кнопка включения используется для включения компьютера.

5

Встроенный микрофон

Встроенный микрофон можно использовать для видеоконференций, записи
комментариев или просто для записи звука.

6

Беспроводная локальная сеть (главная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной локальной сети” на стр. 20.

7

Беспроводная глобальная сеть (главная)

Смотрите раздел “Использование беспроводной глобальной сети” на стр. 20.

Кнопка

8

Novo

Используется для запуска Application Launcher в операционной системе
Windows

®

. Application Launcher обеспечивает быстрый доступ к обычным и

часто используемым приложениям.

Дополнительную информацию об использовании кнопки Novo с Lenovo

®

Quick Start смотрите в разделе “Работа с Lenovo Quick Start” на стр. 37.

2

Lenovo IdeaPad S10: Руководство пользователя