Instruction manual and user guide for
Lenovo IdeaCentre B500

51 page of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian

Руководство по технике безопасности и гарантии...

Руководство по технике безопасности и гарантии Support chat

Тип компьютера настольный компьютер

Page 2 Support chat

Safety and warranty guide V...

Page 3 Support chat

Содержание Содержание Глава...

Page 4 Support chat

Содержание

Содержание

Глава 1 Важная информация по технике безопасности ... 1

Состояния, требующие немедленных действий ............................2
Основные положения техники безопасности .................................3

Обслуживание и модернизация ......................................................3
Защита от статического электричества ........................................4
Шнуры и адаптеры питания ...............................................................5
Переключатель напряжения .............................................................6
Удлинители и связанные устройства .............................................6
Электрические вилки и розетки ......................................................7
Внешние устройства ..............................................................................7
Аккумуляторы ...........................................................................................8
Эмиссия тепла и вентиляция .............................................................8
Условия эксплуатации ...........................................................................9

Информация о технике безопасности при работе с
электроприборами ................................................................................... 10
Замечание о литиевой батарейке ...................................................... 11
Замечания по технике безопасности при работе с модемом ..... 12
Заявление о соответствии требованиям к лазерному
оборудованию............................................................................................. 12
Инструкция по работе с блоками питания .................................... 13
Продукты, в которых установлен селектор телевизионных
каналов ........................................................................................................... 14

Замечание для установщиков систем кабельного
телевидения с общей антенной .................................................... 14
Пример заземления антенны ......................................................... 15

Безопасность данных .............................................................................. 16
Очистка и обслуживание ....................................................................... 17
Головные телефоны и наушники ........................................................ 17
Дополнительная информация по технике безопасности ....... 18

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 1

2010-9-29 17:36:16

Глава 2 ограниченная гарантия lenovo, Глава 3 замечания

Page 5 Support chat

Содержание

Liquid crystal display (LCD) notice ................................................... 18
Выбор рабочего места ....................................................................... 19

Глава 2 Ограниченная гарантия Lenovo .........................23

На что распространяется эта гарантия ...................................... 23
Как получить гарантийное обслуживание ............................... 24
Какие действия предпримет ваш сервис-центр для
устранения неполадок ...................................................................... 24
Замена продукта или его деталей ................................................ 25
Ваши дополнительные обязанности ........................................... 25
Использование личных данных .................................................... 26
На что данная гарантия не распространяется ....................... 26
Ограничение ответственности ...................................................... 27
Разрешение споров ............................................................................ 28
Прочие права ......................................................................................... 28
Европейская экономическая зона (European Economic
Area - EEA) ................................................................................................. 28

Информация о гарантии ......................................................................... 29

Типы гарантийного обслуживания .............................................. 35

Глава 3 Замечания .............................................................37

Декларация .................................................................................................. 37
Замечания по электромагнитному излучению ............................ 38
Замечания о шнурах питания .............................................................. 41
Замечание о кабелях и шнурах с изоляцией из
поливинилхлорида (ПВХ) ....................................................................... 42
Таблица описания веществ для Китая .............................................. 43
Замечания по утилизации электрического и электронного
оборудования (Waste electrical and electronic equipment -
WEEE) ............................................................................................................... 43
Заявление об утилизации для Японии ............................................ 45
Торговые марки .......................................................................................... 46

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 2

2010-9-29 17:36:16

Важная информация по технике безопасности, Глава

Page 6 Support chat

Руководство по технике безопасности и гарантии

Примечание: Перед началом работы обязательно ознакомьтесь с важной

информацией по технике безопасности и разберитесь в ней.

Эта информация поможет вам безопасно пользоваться вашим настольным
персональным компьютером или ноутбуком. Сохраните всю информацию,
поставляемую с вашим компьютером, и выполняйте содержащиеся в ней
указания и инструкции. Информация, содержащаяся в этом документе, не меняет
условий вашего договора о приобретении компьютера или ограниченной
гарантии Lenovo®.

Безопасности клиентов придается большое значение. Разрабатывая нашу
продукцию, мы уделяем одинаковое внимание ее эффективности и ее
безопасности. Тем не менее, нельзя забывать, что персональные компьютеры
- это электронные устройства. Электрические шнуры, адаптеры питания
и другие детали несут потенциальную угрозу безопасности и могут стать
причиной телесного повреждения или материального ущерба, особенно в
случае неправильного обращения. Чтобы свести эту угрозу к минимуму, строго
следуйте инструкциям, сопровождающим устройство, обращайте внимание
на предупреждения, написанные на табличках и содержащиеся в рабочих
инструкциях, и внимательно ознакомьтесь с содержанием данного документа.
Тщательно соблюдая рекомендации, содержащиеся в этом документе и в
инструкциях, сопровождающих сам продукт, вы убережете себя от опасности и
создадите безопасную рабочую среду для эксплуатации компьютера.

Примечание: В данной публикации содержатся ссылки на адаптеры

и источники питания. Помимо ноутбуков внешние адаптеры питания
используются и в других устройствах (например, в колонках и мониторах).
Если у вас имеется такое устройство, то данная информация относится и
к нему. Кроме того, в компьютерах есть встроенная батарейка размером
с небольшую монету, которая предназначена для поддержания питания
системных часов в выключенном компьютере, так что информация по технике
безопасности работы с батарейками относится ко всем компьютерам.

Важная информация по технике
безопасности

Глава

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 1

2010-9-29 17:36:16

Состояния, требующие немедленных действий

Page 7 Support chat

Руководство по технике безопасности и гарантии

Состояния, требующие немедленных действий

Продукт может получить повреждение в результате неправильного
обращения или халатности. При этом повреждение может оказаться таким
серьезным, что продуктом нельзя будет пользоваться, пока его не осмотрит,
а при необходимости и отремонтирует, уполномоченный специалист по
обслуживанию.

Как и в случае любого электронного прибора, внимательно следите за
продуктом в момент включения. Очень редко, но бывает, что при включении
в сеть из прибора вырывается клуб дыма, сыплются искры или исходит
запах. Или раздается щелчок, потрескивание или шипение. Эти признаки
означают, что какой-то электронный компонент вышел из строя, что само по
себе не представляет никакой опасности для пользователя. Однако они могут
означать и потенциально опасное состояние устройства. Не рискуйте и не
пытайтесь самостоятельно определить причину этих явлений. Обратитесь в
Центр поддержки заказчиков за дополнительными указаниями.

Регулярно осматривайте свой компьютер и все его компоненты с целью
выявления повреждений, износа или признаков потенциальной опасности.
Если вы сомневаетесь в исправности компонентов, то не работайте с
продуктом. Обратитесь в Центр поддержки заказчиков или к изготовителю
продукта и узнайте, как проверить продукт и где при необходимости можно
его отремонтировать.

Если вы обнаружите один из описанных ниже признаков неисправностей
(это маловероятно), или если вам кажется, что работать с устройством
небезопасно, то выключите устройство и отсоедините источники питания
и коммуникационные линии; не пользуйтесь устройством, пока вы не
обратитесь в Центр поддержки заказчиков для получения дальнейших
указаний.
• Шнуры питания, электрические вилки, адаптеры питания, удлинители,

разрядники и источники питания с трещинами, вмятинами, выбоинами и
другими следами повреждения или разрушения.

• Признаки перегрева, дым, искры или пламя.
• Повреждения аккумулятора (трещины, выбоины, вмятины), протечка или

отложение посторонних веществ на его поверхности.

• Щелчки, потрескивание или шипение, раздающиеся из продукта, или

исходящий из него запах.

• Признаки того, что внутрь компьютера попала жидкость, или на компьютер,

на электрический шнур или на адаптер питания упал тяжелый предмет.

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 2

2010-9-29 17:36:16

Основные положения техники безопасности, Обслуживание и модернизация

Page 8 Support chat

Руководство по технике безопасности и гарантии

• На компьютер, электрический шнур или адаптер питания попала вода.
• Продукт уронили или повредили каким-то другим образом.
• Продукт не работает надлежащим образом, хотя вы точно следуете

инструкциям по эксплуатации.

Примечание: Если вы заметите признаки неполадки у продукта,

изготовленного не Lenovo или не для Lenovo (например, у удлинителя), то
не пользуйтесь им до тех пор, пока вы не свяжетесь с производителем и
не получите соответствующие рекомендации или не найдете подходящую
замену.

Основные положения техники безопасности

Во избежание телесного повреждения или материального ущерба всегда
соблюдайте следующие меры предосторожности.

Обслуживание и модернизация

Не пытайтесь самостоятельно выполнять обслуживание продукта кроме случаев,
когда это рекомендовано Центром поддержки заказчиков или документацией
к продукту. Обращайтесь только в сервис-центры, которые уполномочены
выполнять ремонт именно таких изделий, к которым относится принадлежащий
вам продукт.

Примечание: Некоторые детали компьютера подлежат замене силами

пользователя. Компоненты для модернизации обычно называются
опциями. По-английски запасные части, устанавливаемые пользователем,
называются Customer Replaceable Units, или CRU. Если пользователи
могут сами установить опции или заменить CRU, то Lenovo предоставляет
соответствующие инструкции по замене этих компонентов. При установке
или замене компонентов нужно строго следовать этим инструкциям. Если
индикатор питания находится в состоянии Выключено, то это еще не значит,
что внутри устройства нет напряжения. Прежде чем снимать крышки с
устройства, оснащенного шнуром питания, убедитесь, что устройство
выключено, а шнур питания выдернут из розетки. Если у вас возникли
затруднения или есть вопросы, то обращайтесь в Центр поддержки
клиентов.

Хотя после отсоединения шнура питания в компьютере нет движущихся частей,
приведенные ниже предупреждения необходимы для обеспечения вашей
безопасности.

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 3

2010-9-29 17:36:16

Защита от статического электричества

Page 9 Support chat

Руководство по технике безопасности и гарантии

ОПАСНО

Опасные движущиеся детали. Не касайтесь их пальцами или другими
частями тела.

ОСТОРОЖНО

Перед заменой CRU, выключите компьютер и дайте ему остыть (3-5
минут), прежде чем снять кожух.

Защита от статического электричества

Статический разряд вполне безобиден для вас, но может привести к серьезному
повреждению компонентов компьютера и дополнительных аппаратных средств.
Неправильная работа с компонентами, чувствительными к статическому
электричеству, может повредить компоненты. Если вы распаковываете опцию
или CRU, то не вскрывайте антистатическую упаковку компонента до тех пор,
пока в инструкциях вам не будет предложено установить компонент.

Если вы работаете с опцией или с CRU или выполняете любые операции внутри
компьютера, то принимайте описанные ниже меры предосторожности, чтобы
избежать повреждений, вызываемых статическим электричеством:
• Старайтесь поменьше двигаться. При любом движении вокруг вас образуется

поле статического электричества.

• Обращайтесь с компонентами осторожно. Контроллеры, модули памяти и

другие печатные платы можно брать только за боковые грани. Ни в коем
случае не прикасайтесь к открытым печатным схемам.

• Не позволяйте никому прикасаться к компонентам.
• При установке опций и CRU, чувствительных к статическому электричеству,

приложите антистатическую упаковку, в которую упакован компонент, к
металлической крышке слота расширения или к любой другой неокрашенной
металлической поверхности компьютера хотя бы на две секунды. Это снизит

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 4

2010-9-29 17:36:16

Шнуры и адаптеры питания

Page 10 Support chat

Руководство по технике безопасности и гарантии

уровень статического электричества на упаковке и на вашем теле.

• По возможности старайтесь, вынув компонент из антистатической пленки,

никуда его не класть, а сразу установить в компьютер. Если это невозможно,
то расстелите на ровной гладкой поверхности антистатическую пленку, в
которую был упакован компонент, и положите его на эту пленку.

• Не кладите запасные части на кожух компьютера или другие металлические

поверхности.

Шнуры и адаптеры питания

Пользуйтесь только шнурами и адаптерами питания, которые поставляются
изготовителем продукта.

Шнуры питания должны быть одобрены для использования. В Германии нужно
использовать шнуры H05VV-F, 3G, 0,75 мм

или лучше. В других странах нужно

использовать аналогичные типы шнуров.

Не оборачивайте шнур вокруг адаптера питания или какого-либо другого
предмета. Возникающие при этом напряжения могут привести к тому, что
изоляция потрескается, расслоится или лопнет. Это угрожает безопасности.

Укладывайте шнуры питания так, чтобы о них нельзя было споткнуться и чтобы
они не оказались защемлёнными какими-либо предметами.

Не допускайте попадания жидкостей на шнуры и адаптеры питания. В частности,
не оставляйте их возле раковин, ванн, унитазов или на полу, который убирают с
использованием жидких моющих средств. Попадание жидкости может вызвать
короткое замыкание, особенно если шнур или адаптер питания изношен или
поврежден в результате неаккуратного обращения. Жидкости также могут
вызывать коррозию контактов шнура и/или адаптера питания, что в свою
очередь будет приводить к их перегреву.

Подключайте шнуры питания и сигнальные кабели в правильной
последовательности; следите за тем, чтобы соединительные колодки шнуров
питания надёжно и плотно входили в предназначенные для них гнёзда.

Не пользуйтесь адаптерами питания со следами коррозии на штырьках вилки
или признаками перегрева (например, деформированная пластмасса) на вилке
или на пластмассовом корпусе.

Не пользуйтесь шнурами питания со следами коррозии или перегрева на
входных или выходных контактах или с признаками повреждения.

31046923 Safety and warranty guide V1.0.0(RU)(R).indd 5

2010-9-29 17:36:16