Instruction manual and user guide for
Korg N5EX

Д

Да

ан

нн

нооее р

руук

кооввоод

дсст

тввоо п

пр

реед

доосст

та

аввл

ля

яеет

тсся

я ббеессп

пл

ла

ат

тн

ноо..

Korg N1/N5EX

Руководство пользователя

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg

на территории России, стран Балтии и СНГ

компания A&T Trade.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или

авторизованного дилера компании A&T Trade,

компания A&T Trade не нес¸т ответственности за предоставление бесплатного перевода

на русский язык руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного

сервисного обслуживания.

Отзывы, замечания и предложения отправляйте по адресу ssyyn

ntth

h@

@a

attttrra

ad

dee..rru

u

© ® A&T Trade, Inc.

Правила безопасности

✪ Избегайте прямого воздействия солнечных лучей.
✪ Избегайте воздействия влажности и экстремальных температур.
✪ Предохраняйте прибор от попадания пыли и грязи.
✪ Избегайте воздействия избыточной вибрации.
✪ Подключайте блок питания к розетке с соответствующим напряжением сети.
✪ Во избежание повреждений не прилагайте больших усилий при работе с переключателями и регуляторами.
✪ При загрязнении прибора протирайте его чистой сухой материей. Избегайте использования жидких и легковоспламеняющих-

ся растворителей.

✪ Во избежание интерференционных помех, располагайте данный прибор на расстоянии от теле- и радиоприемных устройств.
✪ При попадании посторонних металлических предметов внутрь корпуса прибора, отключите его от сети, выньте шнур блока пи-

тания из розетки и обратитесь в службу поддержки.

✪ Сохраняйте рабочие данные на внешние устройства хранения информации.

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Лицевая и тыльная панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Структура N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Программы. 2. Комбинации. 3. Режим Multi. 4. Перформанс (Performance). 5. Эффекты. 6. Названия и описание
банков.

Режимы работы N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1. Воспроизведение в режиме перформанс. 2. Режим редакции перформанса. 3. Режим редакции комбинации.
4. Режим редакции программы. 5. Режим редакции эффектов. 6. Режим редакции набора ударных. 7. Режим Multi.
8. Режим редакции элементов. 9. Режим Utility. 10. Режим Global. 11. Переключение между режимами.

Глава 1. Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Включение в сеть. Выключение из сети. Установка уровня громкости.

2. Прослушивание демонстрационных произведений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор режима перформанса. Выбор банка звуков. Выбор тембра звука.

4. Выбор эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. Выбор перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. Использование контроллеров для изменения звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Использование кнопки [PORTAMENTO]. Использование кнопок OCTAVE [DOWN][UP]. Использование кнопок [LAYER]
è [SPLIT]. Использование колеса высоты [BEND]. Использование колеса модуляции [MODULATION]. Клавиатурные
контроллеры. Использование контроллеров, подключаемых к тыльной панели (Дополнительно).

7. Использование динамических контроллеров для изменения звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Использование четырех вращающихся регуляторов. Сохранение параметров, отредактированных динамическими
контроллерами.

8. Использование арпеджиатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Выбор режима воспроизведения. Включение и отключение арпеджиатора. Выбор типа арпеджио. Изменение
высотного диапазона (октавы) арпеджио. Изменение темпа арпеджиатора. Продолжение арпеджио после
отпускания клавиш. Использование KEY SYNC с арпеджиатором.

9. Остальные установки перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Настройка под другой инструмент. Транспонирование. Отключение эффектов. Изменение кривых громкости.
Изменение кривых послекасания (aftertouch). Создание строя пользователя.

10. Полезные приемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Глава 2. Редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

1. Редактирование перформанса (Режим редакции перформанса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Редактирование с помощью динамических контроллеров

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя

1

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя

2. Редактирование комбинации (Режим редакции комбинации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Организация комбинации. Создание слоя. Создание разделения. Создание комбинации с динамическим
переключением. Установка громкости, панорамы и эффекта. Установки эффекта. Остальные параметры
комбинации. Сохранение установок комбинации.

3. Редактирование программы (Режим редакции программы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Организация программы. Установки осциллятора (секция OSC). Создание двухосцилляторной программы.
Установки фильтра (секция VDF). Установки усилителя (секция VDA). Установки секции эффектов (секция Fx).
Установки эффектов. Установки модуляции (секция Control).

4. Редакция эффекта (Режим редакции эффекта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5. Редактирование набора ударных (Режим редакции набора ударных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Связь набора ударных и программы

6. Редактирование элемента (Режим редакции элемента) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Основные операции в режиме редакции элемента

7. Установки режима Utility и режима Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8. Сохранение (запись) и переименование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Защита от записи. Назначение имени (Переименование). Процедура записи (сохранения).

Глава 3. Описание параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Режим воспроизведения перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Режим редакции перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Режим редакции комбинации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Режим редакции программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Режим редакции набора ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Режим редакции эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Режим Multi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Режим редакции элемента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Режим Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Режим Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Глава 4. Работа с компьютером/секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1. Относительно соединения с компьютером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2. Инсталляция и установка Korg MIDI Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Инсталляция Korg MIDI Driver äëÿ Windows 95. Инсталляция Korg MIDI Driver äëÿ Windows 3.1. Инсталляция Korg MIDI
Driver äëÿ Macintosh.

3. Использование N1/N5EX в режиме Multi в качестве звукового модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

4. Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX одновременно с секвенсером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

5. Использование N1/N5EX в качестве MIDI-клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

6. Сведения о MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Voice Name List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Таблица MIDI-сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя

Введение

Korg

N1/N5EX.

Руководство

пользователя.

Введение

3

20

28

30

33

39

42

43

POWER

~AC9V

OUTPUT

ASSIGNABLE

PC

TO HOST

MIDI

PEDAL

SW

IN

OUT

THRU

1/L/MONO

2/R

3

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16 17

18

19

21

22

23

24

25

26

27

29

31

32

34

35

36

37

38

40

41

Лицевая и тыльная панели

1. Кнопка [PORTAMENTO ON/OFF]. Включает/отключает портаменто. При включении загорается светодиод.

2. Регуляторы [REALTIME CONTROLLER]. Четыре регулятора, управляющие параметрами звука в реальном времени.

3. Кнопка [SELECT]. Определяет группу параметров, управляемых регуляторами REALTIME CONTROLLER.

4. Слайдер [VOLUME]. Регулирует громкость сигнала, подаваемого на разъемы OUTPUT è PHONES.

5. Колесо [PITCH BEND]. Управляет высотой тона.

6. Колесо [MODULATION]. Управляет глубиной модуляции.

7. Выход на головные телефоны. N5EX: стерео мини-джек (N1: стерео джек)

8. Выключатель питания POWER.

9. AC9V (разъем для подключения блока питания AC/AC).

10. OUTPUT L/MONO, R. Разъемы для коммутации со внешним аудио оборудованием.

11. Кнопка [OCTAVE DOWN]. При нажатии (загорается светодиод), клавиатура N1/N5EX транспонируется вниз на октаву. При

повторном нажатии (светодиод мигает) происходит транспонирование на две октавы вниз.

12. Кнопка [OCTAVE UP]. При нажатии (загорается светодиод), клавиатура N1/N5EX транспонируется вверх на октаву. При пов-

торном нажатии (светодиод мигает) происходит транспонирование на две октавы вверх.

13. Кнопка [LAYER]. Позволяет воспроизводить тембры с наслоением. При включении загорается светодиод.

14. Кнопка [SPLIT]. Позволяет воспроизводить тембры с разделением. При включении загорается светодиод.

15. Экран дисплея.

16. Кнопка [ARPEGGIO ON/OFF]. Включает/отключает арпеджиатор. При включении, в соответствующем темпе начинает мигать

светодиод.

17. Кнопка [TYPE]. Переключает типы арпеджио.

18. Кнопка [LATCH/KEY SYNC]. Переключает режимы функции арпеджиатора LATCH/KEY SYNC.

19. Кнопка [OCTAVE]. Переключает октавный диапазон арпеджио.

20. Регулятор [SPEED]. Регулирует скорость арпеджиатора.

21. Кнопка [EDIT]. Включает режим редакции.

22. Кнопка [EXIT]. Служит для выхода из текущей страницы или для отмены операции.

23. Кнопка [MIDI START/STOP COMPARE]. В режимах редакции программы или комбинации осуществляет переключение меж-

ду редактируемым и исходным звуками для их сравнения.

В режимах воспроизведения перформанса или Multi осуществляет передачу сообщений Start èëè Stop на внешнее MIDI-уст-
ройство.

24. Кнопка [BANK]. После нажатия (загорается светодиод), с помощью кнопок с цифрами набирается номер банка звуков.

25. Кнопки с цифрами. Служат для введения номеров программ или банков.

26. Кнопка [C/10_s HOLD]. При активизации функции [10_s HOLD], при нажатии кнопок с цифрами вводится только одна цифра,

позиция которой на дисплее отмечена рамкой.

27. Кнопка [ENTER]. Вызывает программу, номер которой набран кнопками с цифрами; также используется для выполнения

некоторых операций, типа сохранения информации.

28. Кнопка [EFFECT]. После нажатия (загорается светодиод), с помощью кнопок с цифрами набирается номер эффекта.

29. Кнопка [WRITE]. Осуществляет запись отредактированной информации в память. После нажатия (загорается светодиод), с

помощью кнопок с цифрами набирается номер перформанса.

30. Кнопка [GLOBAL]. Служит для входа в режим Global. При включении загорается светодиод.

31. Кнопка [PERFORM]. Служит для входа в режим воспроизведения перформанса. При включении загорается светодиод.

32. Кнопка [MULTI]. Служит для входа в режим Multi. При включении загорается светодиод.

33. Кнопка [UTILITY]. Служит для входа в режим Utility. При включении загорается светодиод.

34. Кнопка [PAGE/PART _ LOWER]. При включенных режимах SPLIT èëè LAYER, производит обращение к нижнему элементу. В

режиме редакции элемента позволяет вернуться к предыдущему элементу. В остальных режимах редакции, а также режимах
Global è Utility, позволяет вернуться к предыдущей странице.

35. Кнопка [PAGE/PART _ UPPER]. При включенных режимах SPLIT èëè LAYER, производит обращение к верхнему элементу. В

режиме редакции элемента позволяет перейти к последующему элементу. В остальных режимах редакции, а также режимах
Global è Utility, позволяет перейти к последующей странице.

36. Кнопки [CURSOR]. Служат для перемещения курсора по секциям дисплея.

37. Слайдер [VALUE]. Изменяет значение выбранного параметра.

38. Кнопка [INC+], кнопка [DEC–]. Увеличивают или уменьшают значение выбранного параметра на единицу. При

одновременном нажатии кнопок [INC+] è [DEC–] устанавливается начальное значение параметра.

39. PC TO HOST. Служит для подключения к компьютеру через специальный кабель.

40. MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU. Служат для подключения внешних MIDI-устройств.

41. ASSIGNABLE PEDAL. Служит для подключения ножных педалей.

42. ASSIGNABLE SW. Служит для подключения ножных переключателей.

43. OUTPUT 1/L/MONO, 2/R, 3, 4. Разъемы для коммутации со внешним аудио оборудованием.

Лицевые панели инструментов N5EX è N1 идентичны.

Отличается только количество выходов OUTPUT на тыльной панели.

4Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

Коммутация

Коммутация с аудио оборудованием

Скоммутируйте аудиокабели и блок питания согласно приведенной схе-
ме. При подключении к монофоническому усилителю мощности исполь-
зуйте разъем L/MONO.

Подсоедините головные телефоны к разъему PHONES.

Коммутация педальных
контроллеров/переключателей

Для использования сустейна подключите ножной переключатель (PS-1,
PS-2, DS-1H, DS-2 и т.д.). Для управления громкостью подключите пе-
дальный контроллер (EXP-2, XVP-10 и т.д.).

Полярность ножного переключателя можно изменить параметром
<Assignable Switch Polarity> в режиме Global.

MIDI коммутация

MIDI-разъемы

С помощью разъема MIDI THRU Вы
можете создать “цепь” из нескольких MIDI-устройств.
Однако, во избежание проблем при передачи данных,
максимальное количество приборов не должно превы-
шать трех.

Управление N1/N5EX от другого MIDI-устройства

При необходимости управления N1/N5EX от компьютера, секвенсера или
другой MIDI-клавиатуры подсоедините MIDI-кабель к разъему MIDI OUT
другого MIDI-устройства к разъему MIDI IN инструмента N1/N5EX.

Управление другим MIDI-устройством от N1/N5EX

При необходимости использования клавиатуры инструмента N1/N5EX для
записи в компьютер или секвенсер, или для воспроизведения звуков дру-
гого тон-генератора, подсоедините MIDI-кабель к разъему MIDI OUT ин-
струмента N1/N5EX к разъему MIDI IN другого MIDI-устройства.

Структура N1/N5EX

Тембры звуков в устройстве N1/N5EX организованы в качестве
программ и комбинаций.

1. Программы

Программы являются базовой единицей звука. N1/N5EX обеспечивает
1269 различных программ. Часть из них является наборами ударных —
“drumkit.” Наборы ударных представляют собой наборы звуков ударных
инструментов (бочка, малый барабан, хэт и т.д.), распределенных по
клавиатуре. Программы объединены в следующие банки:

GM-a, r01-r40, r:CM, y01-y101, ySFX, GM-b, PrgU, PrgA, PrgB, PrgC, yDr2, rDrm, kDrm

Созданные или отредактированные программы хранятся в пользовательском банке PrgU (user) (100 программ).

2. Комбинации

Комбинации содержат до 8 программ, которые могут воспроизводиться одновременно. Для каждой из этих программ можно
независимо выбрать диапазон клавиатуры и установить громкость звучания.

В N1/N5EX содержится 402 комбинации, объединенные в следующие банки:

CmbU, CmbA, CmbB, CmbC, yDr1

Созданные или отредактированные комбинации хранятся в пользовательском банке CmbU (user) (100 комбинаций).

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

5

Система мониторинга

к сети переменного тока

~AC 9V

R

L/MONO

Головные телефоны

PHONES

Блок питания

SW

PEDAL

Ножной переключатеь

(PS-1, PS-2, DS-1H

и т.д.

)

Педаль громкости

(EXP-2, XVP-10

и т.д

.)

MIDI OUT

Внешнее MIDI-устройство

MIDI IN

MIDI-

кабель

MIDI OUT

Внешнее MIDI-устройство

MIDI IN

MIDI

-кабель

3. Режим Multi

Режим Multi дет возможность использовать N1/N5EX в качестве
мультитембрального MIDI тон-генератора. Этот режим обес-
печивает 32 элемента (Part), на каждый из которых назначается
какая-либо программа или комбинация. Для каждого элемента
предусмотрена регулировка громкости и панорамы.

4. Перформанс (Performance)

“Перформанс” является совокупностью установок и пара-

метров, позволяющей выбрать программу или комбинацию
для воспроизведения ее с клавиатуры. Перформанс содер-
жит 16 элементов (первые 16 из 32 элементов режима Multi),
вместе с данными “Part Common”. Данные «Part Common»
содержат установки для четырех динамических контролле-
ров, арпеджиатора и т.д. N1/N5EX имеет 32 перформанса.

5. Эффекты

Эффекты добавляют различные типы обработок к звуку.

N1/N5EX позволяет добавлять эффекты к любым типам звуков:
программам, комбинациям, перформансу или Multi. Однако,
установки последней выбранной программы, комбинации или
перформанса замещают ранее сделанные установки.
Эффекты для Multi сходны с эффектами для перформанса.

6. Названия и описание банков

Банк

Описание

GM-a

звуки GS и базовые звуки GM äëÿ XG

r:01...r:40

дополнительные звуки GM äëÿ GS

r:CM

звуки CM-64 (Roland)

y:01...y:10

дополнительные звуки GM äëÿ XG

ySFX

звуки SFX äëÿ XG

GM-b

звуки 05R/W, базовые звуки GM для серии X5

PrgU

звуки программы; пользовательский банк (перезаписываемый)

PrgA

звуки программ; банк A

PrgB

звуки программ; банк B

PrgC

звуки программ: банк C

CmbU

звуки комбинаций: пользовательский банк (перезаписываемый)

CmbA

звуки комбинаций: банк A

CmbB

звуки комбинаций: банк B

CmbC

звуки комбинаций: банк C

yDr1

SFX банк ударных для XG

yDr2

обычный банк ударных для XG

rDrm

банк ударных для GS

kDrm

банк ударных 05R/W и серии X5

****

тишина

Переписываемыми являются только банки PrgU è CmbU. Другие банки хранятся в ROM (Read Only Memory), и любая их модифика-
ция может быть сохранена только в один из перезаписываемых.

Режимы работы N1/N5EX

1. Воспроизведение в режиме перформанс

Этот режим позволяет выбрать для воспроизведения с клавиатуры звуки программ и комбинаций. В дополнение к этому, можно ис-
пользовать арпеджиатор, динамические контроллеры и различные органы управления звуком, находящиеся на передней панели.

2. Режим редакции перформанса

Этот режим позволяет создавать установки для арпеджиатора, динамических контроллеров и разделения/наслоения клавиатуры.

3. Режим редакции комбинации

Этот режим позволяет редактировать комбинации.

Для каждой программы, входящей в комбинацию, можно устанавливать громкость, панораму, уровень посыла на эффект и т.д.

4. Режим редакции программы

Этот режим позволяет редактировать программу с помощью изменения значений составляющих ее параметров.

5. Режим редакции эффектов

 N1/N5EX имеется два цифровых эффект-процессора. В каждом эффект-процессоре (EFFECT 1 и 2) выбирается один из 48
типов эффектов. В режиме редакции эффектов можно модифицировать их типы и параметры.

6. Режим редакции набора ударных

Этот режим позволяет редактировать наборы ударных. Возможно переназначение сэмплов на разные ноты, изменение высоты
тона, уровня, панорамы и т.д.

7. Режим Multi

Режим Multi дет возможность использовать N1/N5EX в качестве мультитембрального MIDI тон-генератора. На каждый из 32
тембров назначается любая из 1269 программ или 402 комбинаций.

6

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

Программа 01

Программа 02

Программа 03

Программа 04

Программа 05

Программа 06

Программа 07

Программа 08

Эффект

Диапазон звучания

Комбинация

Пример размещения программ в
различных диапазонах клавиатуры

8. Режим редакции элементов

Для каждого из 32 элементов инструмента N1/N5EX, данный режим позволяет изменять установки параметров, отличных от пара-
метров режима Multi.

9. Режим Utility

Этот режим позволяет сохранять различные параметры N1/N5EX на внешнее устройство хранения данных или в компьютер для
последующей их загрузки.

10. Режим Global

Этот режим позволяет создавать установки, оказывающее влияние на общую работу N1/N5EX. К ним относятся: управление
дисплеем, типы передаваемых и принимаемых MIDI-сообщений, функция защиты памяти от стирания и т.д.

11. Переключение между режимами

(1) В режиме воспроизведения перформанса, нажатие клавиши

[PERFORM] позволяет переключаться между следующими экра-

нами:

и

.

(2) В режиме воспроизведения перформанса, выберите комбинацию и

нажмите кнопку [EDIT].

(3) В режиме воспроизведения перформанса, выберите программу и

нажмите кнопку [EDIT].

(4) В режиме редакции программы, установите режим Oscillator íà

“DRUMS” и нажмите кнопку [EDIT].

(5) Нажмите кнопку [EDIT] в следующих случаях:

•

В режиме перформанса, если выбран банк или номер эффекта

•

В режиме комбинации, если выбран банк или номер эффекта

•

В режиме редакции программы, если выбран банк или номер эф-
фекта

•

В режиме Multi, если выбран банк или номер эффекта

(6) В режиме воспроизведения перформанса, в случаях, не описанных

в (5), нажмите кнопку [EDIT].

2

1

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Введение

7

Включение в сеть

Режим воспро-
изведения
перформанса

Режим редакции

комбинации

Режим редакции

программы

Режим редакции
набора ударных

Режим редакции
перформанса

Режим редакции
эффекта

Режим редакции
элемента

[PERFORM]

(1)
[PERFORM]

Режим воспро-
изведения
перформанса

[PERFORM]

Режим Multi

[MULTI]

[EDIT]

[EDIT]

[EDIT]

[EDIT]

[EDIT]

Режим Utility

[UTILITY]

Режим Global

[GLOBAL]

(2)

(3)

(4)

(6)

(5)

(5)

(5)

(5)

1

2

Глава 1

Воспроизведение

1.

Подготовка к работе.

Проверьте правильность всех соединений.

Включение в сеть.

Нажмите кнопку [POWER].

Включите в сеть оконечный усилитель и мониторы.

При включении N1/N5EX в сеть дисплей отобразит стартовую информацию, а затем переключится в режим перформанса. При
установке заводских пресетов будет выбрана программа 01.

Выключение из сети.

При нажатии кнопки [POWER] еще раз, N1/N5EX будет отключен от сети. Перед выключением N1/N5EX
отключите оконечный усилитель и мониторы.

Установка уровня громкости.

Увеличивайте громкость до необходимого уровня слайдером [VOLUME]. Громкость головных телефонов также
регулируется слайдером [VOLUME].

2.

Прослушивание демонстрационных произведений.

N1/N5EX имеет 2 демонстрационных произведения. Прослушивание их позволит оценить потенциальные
возможности инструмента N1/N5EX.

1. Для вхождения в режим демонстрации одновременно нажмите кнопки [GLOBAL] è [UTILITY].

2. Для выбора демонстрационного произведения используйте кнопки CURSOR [<][>] èëè [INC+][DEC–].

3. Нажмите кнопку [EDIT] èëè [ENTER], и через короткий промежуток времени начнется воспроизведение демонстрационной

записи. Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [EXIT].

4. Для выхода из режима демонстрации нажмите кнопку [EXIT].

3.

Воспроизведение с клавиатуры N1/N5EX

Обычно, при игре на клавиатуре N1/N5EX определенным тембром (программы или комбинации) используется режим
перформанса. При этом для изменения окраски звука Вы можете использовать различные контроллеры.

Выбор режима перформанса

Нажмите кнопку [PERFORM] для входа в режим перформанса.

На дисплее появится следующая информация:

или

Выбор банка звуков.

Используется кнопка [BANK].

Нажмите кнопку [BANK] (загорится светодиод) для вхождение в режим выбора банка. Для последовательного переключения
банков можно использовать кнопки с цифрами. Кнопка [BANK] отключится (светодиод погаснет) при нажатии кнопки с цифрами
или при повторном нажатии кнопки [BANK]. Когда кнопка [BANK] выключена, кнопки с цифрами можно использовать для ввода
чисел.

Нажмите одну из следующих кнопок для выбора необходимого банка:

COMBI[USER]:

CmbU

COMBI[A]:

CmbA

COMBI[B]:

CmbB

COMBI[C]:

CmbC

PROG[USER]:

PrgU

PROG[A]:

PrgA

PROG[B]:

PrgB

PROG[C]:

PrgC

[GM]:

GM-b

[SFX]:

ySFX

[DRUM]:

kDrm

Передвигайте курсор по дисплею:

1. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для перемещения курсора к необходимому банку.

2. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–] для выбора необходимого банка.

✪

✪

8

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение

ВКЛ

ВЫКЛ

Korg N1/N5EX. Руководство пользователя. Глава 1. Воспроизведение

9

Выбор тембра звука.

Используйте кнопки с цифрами [0]–[9]

1. Убедитесь, что светодиод на кнопке [BANK] не горит. (В противном случае нажмите кнопку [BANK] для его отключения.)

Начиная с верхней, используйте кнопки с цифрами для выбора необходимого выбранного тембра. В начале выбора на дисп-
лее LCD высвечивается список возможных программ.

2. Выбрав необходимый тембр, нажмите кнопку [ENTER].

Нажатие на кнопку [10’s HOLD], “удерживает” неизменной старшую цифру номера тембра. При включенном параметре «Hold»
программы будут переключаться только при введении младшей цифры номера. Следующее нажатие на кнопку [10’s HOLD] от-
ключит этот режим.

Кнопки с цифрами [0]–[9] позволяют выбирать тембры программ/комбинаций с номерами от 00 до 99. Для выбора тембров с
номерами 100 и выше (в банках GM-a, GM-b, r:01–R:CM è y:01– ySFX), используйте метод, описанный ниже.

Использование кнопок [INC+][DEC–] или слайдера [VALUE] для
изменения номера тембра на LCD дисплее.

Используя кнопки CURSOR [<][>], передвиньте курсор на номер выбранного тембра.

1. Нажмите кнопку [INC+] для увеличения номера тембра на единицу, или кнопку

[DEC–] для уменьшения номера тембра на единицу.

2. Вместо кнопок [INC+][DEC–], можно воспользоваться слайдером [VALUE].

4.

Выбор эффектов.

Использование кнопки [EFFECT] и кнопок с цифрами

1. Нажмите кнопку [EFFECT] для входа в режим выбора эффектов

(светодиод горит). Вы можете использовать следующую
процедуру для выбора эффекта.

2. Используйте кнопки с цифрами для введения номера необходимого эффекта. Эффекты 00– 99 можно выбрать,

используя кнопки [0]–[9].

3. Вы можете нажать [EFFECT], затем кнопку [BANK], и потом используя кнопки с цифрами выбрать банк эффектов.

Выбор эффектов передвижением курсора по дисплею LCD и использованием кнопок
[INC+][DEC–]

1. Нажмите кнопку [PERFORM], дисплей отобразит:

2. Используйте кнопки CURSOR [<][>] для передвижения

курсора к банку эффектов или номеру эффекта.

3. Используйте слайдер [VALUE] или кнопки

[INC+][DEC–] для выбора необходимого эффекта.

5.

Выбор перформанса

1. Нажмите кнопку

, (загорится светодиод).

2. Используйте кнопки с цифрами [0]–[9] для выбора необходимого номера

перформанса 01–32.

Использование курсора на дисплее LCD

В режиме перформанса нажмите кнопку [PERFORM] для входа в режим

.

Для изменения номера перформанса используйте слайдер [VALUE] или кнопки [INC+][DEC–]. (При выборе банка эффектов, банка
по порядковому номеру или паттерна арпеджио, используйте кнопки CURSOR [<][>] для выбора номера перформанса.)

6.

Использование контроллеров для изменения звучания

 N1/N5EX используются различные контроллеры для изменения тона, громкости и окраски звука. Изменяя значения
контроллеров во время воспроизведения, Вы можете изменять характер звучания в широких пределах.

Установки этих контроллеров сохраняются независимо для каждого перформанса.

Использование кнопки [PORTAMENTO]

Эффект портаменто дает скольжение высоты тона от предыдущей к последующей ноте.

Нажмите кнопку [PORTAMENTO] для включения портаменто (загорится светодиод). При повторном нажатии портаменто
выключится.

В режиме редакции программы (Fx/Mod) параметр <Portamento Time> устанавливается на 0, и портаменто отключено, даже при
включенной кнопке [PORTAMENTO].

Операция записи позволяет сохранить положение кнопки [PORTAMENTO] для каждой программы.

Использование кнопок OCTAVE [DOWN][UP]

Эти кнопки транспонируют клавиатуру на октаву вверх или вниз. Однократное нажатие на кнопку OCTAVE[UP] транспонирует кла-
виатуру на октаву вверх (светодиод горит), повторное нажатие транспонирует клавиатуру вверх на две октавы (светодиод мигает).
Соответственно, нажатие на кнопку OCTAVE[DOWN] транспонирует клавиатуру на одну или две октавы вниз.

Использование кнопок [LAYER] и [SPLIT]

Нажатие на кнопку [LAYER] (светодиод горит) приводит к переключению слоя текущей программы/комбинации.

Нажатие на кнопку [SPLIT] (светодиод горит) приводит к назначению двух разных звуков на верхний (UPPER) и нижний (LOWER)
диапазоны клавиатуры. Эта функция полезна при использовании арпеджиатора для создания сложных перформансов.

Для обеих функций звуки назначаются одинаково.

Используйте кнопки PAGE/PART [<][>] для выбора верхнего и нижнего диапазона. Затем, используйте кнопки CURSOR [<][>] для

2

Режим

1

Режим

LAYER, SPLIT:

1

Режим

2