Instruction manual and user guide for
Korg GT-12

Правила эксплуатации

• Избегайте воздействия на прибор прямых солнечных лучей.
• Не допускайте эксплуатации и хранения прибора в условиях высокой влажности и недопустимых температур окружающей среды.
• Не допускайте эксплуатации и хранения прибора в условиях высокого загрязнения или запыленности.
• Не располагайте прибор в условиях высокого уровня вибраций.
• При подключении сетевого адаптера убедитесь, что напряжение сети соответствует требованиям питания сетевого адаптера.
• По окончании работы отключайте питание прибора. Во избежание утечки электролита при длительном хранении, удаляйте бата-

реи питания из тюнера.

• В виду того, что данный прибор оснащен встроенным процессором, не располагайте его рядом с радио и телевизионными при-

борами, это может привести к возникновению радиопомех.

• Не роняйте прибор и не применяйте излишних физических усилий при использовании переключателей тюнера. Это может при-

вести к возникновению неисправностей.

• Удаляйте загрязнения и пыль с поверхности прибора сухой чистой тканью.
• Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с содержанием данного руководства.

Внимание! Не допускается хранение рядом с электрооборудованием любых жидкостей. Попадание жидкости
внутрь прибора может привести к несчастному случаю и неисправности прибора.

Внимание! В случае попадания внутрь прибора металлических предметов необходимо немедленно отключить
питание прибора и обратиться к квалифицированным специалистам или представителям фирмы Korg — компа-
нии A&T Trade.

Фронтальная сторона

Тюнер GT-12 обеспечивает два режима: измерения (ручной и автоматичес-
кий) для настройки инструмента и звуковой режим, в котором сигнал встро-
енного генератора подается на выход тюнера и может быть подключен к зву-
коусиливающей аппаратуре.

Режим измерения

1. Подключите выход настраиваемого инструмента ко входу тюнера GT-12.

Для настройки акустических инструментов может быть использован встро-
енный или внешний микрофон, подключенный ко входу тюнера. Сигнал ин-
струмента со входа тюнера поступает также на разъем OUTPUT, который
может быть подключен ко входу усилителя. Если предполагается подклю-
чать таким образом тюнер во время концерта, то рекомендуется отключать
его питание во избежание нежелательных дополнительных шумов.

Примечание: если вход или выход тюнера задействованы, то встроенный микрофон отключается автоматически. Для подключе-
ния к тюнеру могут использоваться только моно джеки.

Примечание: При настройке инструмента с использованием встроенного микрофона рекомендуется устанавливать тюнер как
можно ближе к инструменту.

2. Включите питание тюнера. При установке переключателя питания в положение (знак лампы) включается дополнительная под-

светка дисплея.

При включении тюнер устанавливается в режим автоматического измерения с заводской установкой А (440 Гц).

3. Для изменения калибровки нажмите кнопку CALIB. При каждом последующем нажатии частота калибровки будет возрастать с

шагом 1 Гц. При постоянном нажатии на кнопку CALIB частота калибровки возрастает автоматически. Диапазон изменения час-
тоты калибровки от 438 до 445 Гц.

4. Поворотом переключателя TUNING TYPE установите тип настраиваемого инструмента или выберите режим CHROMATIC.

Позиции переключателя TUNING TYPE:

GUITAR: 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E (6E)

OPEND D: 6D, 5A, 4D, 3F-диез, 2A, 1D (6D)

OPEN E: 6E, 5B, 4E, 3G-диез, 2B, 1E (6E)

OPEN C: 6D, 5G, 4D, 3G, 2B, 1D (6D)

OPEN A: 6E, 5A, 4E, 4A, 3C-диез, 1E (6E)

BASS: LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB) (ãäå LB — нижняя B, à HC — верхняя C)

CHROMATIC: C, C-диез, D, E-бемоль, E, F, F-диез, G, G-диез, A, B-бемоль, B (A в режиме звукового выхода — А4)

5. Выберите ноту для настройки инструмента.

Примечание: при нажатии на кнопку AUTO/MANUAL происходит последовательное включение автоматического и ручного режимов.

Korg GT-12. Руководство пользователя

1

Хроматический тюнер для электро- и бас-гитар

K

Ko

orrg

g G

GT

T--1

12

2.. Р

Ру

ук

ко

ов

во

од

дс

ст

тв

во

о п

по

ол

лььззо

ов

ва

ат

те

ел

ля

я

Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на территории России, стран Балтии и СНГ — компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно.

Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg или авторизованного дилера компании
A&T Trade, компания A&T Trade не несет ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык руководства
пользователя, а также за осуществление гарантийного и сервисного обслуживания.

© ® A&T Trade, Inc.

В автоматическом режиме (AUTO)

При звучании струны на дисплее появится символ наиболее близко расположенной ноты. Настройте струну таким образом, чтобы
соответствующая ей нота появилась на дисплее тюнера.

В ручном режиме (MANUAL)

Нажатием кнопки NOTE установите на дисплее необходимую для настройки
ноту (от С до В).

6. Настройте инструмент таким образом, чтобы стрелка индикатора находи-

лась в центральном (0) положении, и оба боковых треугольных индикато-
ра горели.

Примечание: при настройке через микрофон, не должно быть посторонних звуков.

Режим SOUND

В этом режиме тюнер работает как генератор звуковой частоты.

1. Произведите установки, описанные в 1 — 4 пунктах раздела "Режим измерения"

2. Нажатием кнопки SOUND включите данный режим (ручная установка).

3. Нажатием кнопки NOTE установите на дисплее необходимую ноту.

4. Настройте инструмент в унисон со звуковым сигналом тюнера.

Примечание: для возврата в режим измерения необходимо нажать кнопку AUTO/MANUAL.

Настройка в режиме Flat

Если переключатель TUNING TIPE установлен в положение GUITAR èëè BASS в режиме измерения или Sound, то выбранную ноту
можно понизить на 1 — 4 полутона. Для этого:

1. Как описано ранее установите на дисплее необходимую ноту.

2. Нажатием кнопки FLAT установите необходимое количество понижений с шагом по пол-тона. На дисплее появится соответству-

ющее количество знаков "бемоль".

3. Настройте инструмент соответственно установленной ноте.

Примечание: режим Flat функционирует только в том случае, если переключатель TUNING TYPE установлен в положение GUITAR
èëè BASS.

Питание и функция памяти

Уровень напряжения батарей можно контролировать с помощью индикатора, расположенного на дисплее тюнера. При недоста-
точном уровне напряжения необходимо произвести замену батарей. Напряжение батарей используется также для сохранения ин-
формации об установках, произведенных в ручном и звуковом режимах. Для сохранения пользовательских установок необходимо
наличие батарей питания в тюнере, даже если он подключен к сетевому адаптеру.

Примечание: все пользовательские установки будут сброшены при недопустимо низком напряжении батарей, при замене бата-
рей (если не подключен сетевой адаптер) или при отключении сетевого адаптера (если разъем питания подключен к тюнеру).

Замена батарей

1. С легким нажатием сдвиньте крышку отсека батарей, как показано на рисунке.

2. Соблюдая полярность, установите две батареи размера АА.

3. Закройте крышку отсека батарей.

Юстировка стрелочного индикатора

В процессе эксплуатации стрелка индикатора может отклониться от заданного
нулевого положения. Для полноценной настройки инструмента необходимо отъ-
юстировать ее, то есть установить в прежнее нулевое положение. Юстировка выполняется следующим образом:

1. При нажатой кнопке AUTO/MANUAL включите питание тюнера. После чего проверьте, в каком положении находится стрелка ин-

дикатора.

2. В том случае, если стрелка отклонилась от нулевого положения, необходимо открыть крышку отсека батарей, где расположен

юстировочный винт. С помощью крестовой отвертки необходимо установить стрелку индикатора в нулевое положение.

3. После произведенной регулировки необходимо нажать любую из кнопок тюнера для включения тюнера в обычный режим рабо-

ты и закрыть крышку отсека батарей.

Установка в наклонном положении

Тюнер может быть установлен в наклонном положении для лучшего обозрения индикатора. Для этого установите монету в про-
резь на тыльной стороне прибора и расположите на ровной поверхности.

Примечание: при установке тюнера GT-12 в наклонном положении может произойти отклонение от 0 точки. В этом случае, про-
изведите процедуру, описанную в разделе "Юстировка стрелочного индикатора".

2

Korg GT-12. Руководство пользователя

Технические характеристики

Шкала: 12 нот с пропорциональной альтерацией

Диапазон измерения: А0 — С8

Диапазон генератора звуковой частоты: С2 — С7 (5 октав)

Режимы настройки

Измерение (автоматический/ручной)

Звуковой (ручной)

Альтерированная настройка (Flat): 1 — 4 полутона

Диапазон калибровки (шаг 1 Гц): 438 — 445 Гц (А4)

Точность измерения:

±1 цент

Отклонение сигнала встроенного генератора

С2 (65.4 Гц) — В5 (987,8 Гц)

±0.72 цента и лучше

С6 (1.047 кГц — С7 (2.093 Гц)

±1.45 цента и лучше

Диапазон определения

Автоматический режим (CHROMATIC)

От -50 центов до -3 центов: бемоль

От -3 центов до +3 центов: бемоль, диез

От +3 цента до +50 центов: диез

Ручной режим

От -500 центов до -3 центов бемоль

От -3 центов до +3 центов: бемоль, диез

От +3 центов до + 500 центов: диез

Разъемы: INPUT (1/4" моно), OUTPUT (1/4" моно), DC IN (9В)

Питание: 2 батареи АА или сетевой адаптер

Продолжительность работы от батарей: до 100 часов (при использовании щелочных батарей, в режиме измерения, с постоянным
сигналом 440 Гц (А4) на входе)

Габариты: 140.5 х 60 х 39.5 мм

Вес: 185 г (с батареями)

Сертификация

Наличие на корпусе прибора Korg маркировки CE, говорит о том, что он соответствует требованиям европейских стандартов:
89/33/EEC, 93/68/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC.

Прибор GT-12 соответствует требованиям, предъявляемым к электронной аппаратуре класса B (FCC, часть 15 (излучения и сов-
местимость)). Для работы прибора используется радиочастотный диапазон. При неправильной эксплуатации данный прибор мо-
жет стать источником радио- или телевизионных помех. Источник помех может быть определен включением и отключением его
питания. Устранение помех может быть осуществлено одним из следующих действий:
• Переориентируйте антенну приемника.
• Переориентируйте источник помех по отношению к приемнику.
• Увеличьте дистанцию между источником помех и приемником.
• Подключите сетевые шнуры приборов к различным сетевым линиям.
В случае необходимости проконсультируйтесь с квалифицированными специалистами или обратитесь к представителям фирмы
Korg — компании A&T Trade.

Комплектация

Две батареи АА

Руководство пользователя

Аксессуары

Сетевой адаптер

Гарантийное обслуживание

По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием тюнера Korg GT-12, обращайтесь к представителям
фирмы Korg — компании A&T Trade. Телефон для справок (095) 796-92-62. E-mail: info@attrade.ru

Korg GT-12. Руководство пользователя

3