Instruction manual and user guide for
Kenwood KSC-SW1

KSC-SW1

АКТИВНЫЙ САБВУФЕР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

© B61-1254-00 (W) (FPI)

2

РУС

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение: В целях Вашей безопасности внимательно прочтите эту страницу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Перед креплением и подключением проводов убеждайтесь в том, что отсоединен провод от отрицательной (-) клеммы аккумулятора.

(Несоблюдение этого требования может привести к возникновению короткого замыкания или огня).

- При наращивании проводов системы зажигания, подводящих кабелей аккумулятора или проводов заземления убеждайтесь в том, что

Вы используете провода с сечением 0,75 кв.мм (AWG18) или более. Это необходимо для того, чтобы избежать износа провода и по-

вреждения его изоляции.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не кладите и не оставляйте никаких металлических предметов

(например, монет или металлического инструмента) внутри акустической системы.

- Неприятный запах - В случае, если из сабвуфера пойдет дым или Вы почувствуете неприятный запах, немедленно выключите пита-

ние. После этого, пожалуйста, как можно быстрее обратитесь в ближайший сервисный центр или к местному дилеру.

ВЫКЛЮЧИТЕ НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ!

- Напряжение питания - Подключайте акустические системы, оборудованные лампой подсветки, к электрической сети DC 12 В, с отри-

цательным заземлением.

- Изменения - Не пытайтесь самостоятельно вскрывать корпус или модифицировать устройство, т.к. это может привести к возникнове-

нию огня или неисправностей.

- Удушье - После извлечения сабвуфера из полиэтиленового пакета, выбросьте его в мусорный бак, чтобы дети не могли воспользо-

ваться этим пакетом. В противном случае, дети могут задохнуться, если наденут пакет на себя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

- Не устанавливайте сабвуферы в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или избыточного тепла или влажности.

- Вода и жидкости - Не устанавливайте акустические системы в местах, подверженных воздействию воды и жидкости.

- Пыль и места, подверженные воздействию вибрации - Не устанавливайте акустические системы в местах, подверженных вибрации

или воздействию избыточной пыли.

- Если сгорел предохранитель, после нахождения причины короткого замыкания замените предохранитель на аналогичный (рассчитан-

ный на ток, указанный на блоке предохранителей). (Использование других предохранителей может привести к возникновению огня).

Проверьте дисплей! Информация о замене предохранителя приведена в инструкции по эксплуатации автомобиля.

- Чтобы при замене предохранителя предотвратить возникновение короткого замыкания, сначала отсоедините провода.

- Не используйте бензин и прочие химические вещества для чистки акустических систем. Проводите чистку акустических систем с

помощью мягкой, сухой ткани.

- Подключайте провода акустических систем к соответствующим разъемам подключения по отдельности. Подключение провода отри-

цательной полярности акустической системы или проводов заземления к металлическому корпусу автомобиля может привести к воз-

никновению неисправностей.

- Не подключайте кабели и провода к гнездам типа RCA и входным гнездам подключения акустических систем одновременно, т.к. это

может привести к возникновению неисправностей или повреждений.

- При просверливании отверстия под сиденьем, в багажнике или в любом другом месте автомобиля убеждайтесь в том, что с противо-

положной стороны нет ничего опасного (например, бак для бензина, тормозной шланг или провода).

- Не прикрепляйте провод заземления к воздушной подушке безопасности, системе рулевого управления или тормозам, а также к

болтам или гайкам системы. Это может привести к несчастным случаям.

- Крепите сабвуфер так, чтобы он не мешал во время управления автомобилем и не стал опасным предметом для пассажиров при

внезапном торможении. Это может привести к несчастным случаям.

- После установки сабвуфера убедитесь в том, что нормально работают стоп-сигналы, сигналы поворота и стеклоочистители.

Перед установкой сабвуфера или выполнением каких-либо подключений, пожалуйста, внимательно прочтите всю инструк-

цию по эксплуатации, чтобы обеспечить правильность выполнения процедур управления.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели усилителя, в строчку ниже, а также в гарантийный талон. При обращении к

дилеру KENWOOD за информацией или сервисными услугами сообщайте ему номер модели и серийный номер.

Модель KSC-SW1

Серийный номер ___________________

Меры предосторожности

В ситуациях, когда автомобиль запаркован в месте попадания прямого солнечного света и в автомобиле закрыты окна, температура

внутри автомобиля поднимается до очень высокого уровня. В этом случае перед эксплуатацией автомобильной стереосистемы вклю-

чите кондиционер или немного проедьте на автомобиле с открытыми окнами. Не пользуйтесь автомобильной стереосистемой до тех

пор, пока температура внутри автомобиля не достигнет нормального уровня.

3

РУС

Принадлежности, поставляемые в комплекте

No.

1

2

2

2

3

1

4

2

5

6

No.

6

6

7

1

8

1

9

1

0

1

Наименование

Внешний вид

Кол-во

Наименование

Внешний вид

Кол-во

Фиксатор А

Фиксатор В

Фиксатор С

Прокладка

Маленький

шуруп (М4 х 6)

Саморез (диаметр

5 мм, длина 16 мм)

Соединительный

кабель с 10-контакт-

ным разъемом

«Липучка»

Пульт дистанционного

управления

Кабель с разъемами

типа RCA (0,5 м)

4

РУС

Схема соединений

Для того, чтобы улучшить звучание низких частот Вашей автомобильной стереосистемы, данный сабвуфер может быть подключен, как

показано на рисунках ниже.

Примеры подключений

1. Обычное подключение

Головное устройство

Фронтальные АС

Тыловые АС

2. Подключение к центральному блоку без незатухающего выхо-

да (управления сабвуфером)

Головное устройство

Фронтальные АС

Кабель

с разъемами RCA

(приобретается

дополнительно)

(10) Кабель с разъемами RCA

3. Подключение к дополнительному усилителю мощности

(1)

Головное устройство

Фронтальные АС

Усилитель мощности

Тыловые АС

(2)

Головное устройство

Фронтальные АС

Усилитель мощности

Тыловые АС

Кабель с разъемами RCA

(приобретается дополни-

тельно)

(10) Кабель с разъема-

ми RCA

5

РУС

Примеры подключений

1.

Обычное подключение

REMOTE

POWER/SPEAKER
INPUT

Если головное устройство не

оснащено гнездом управле-

ния питанием, подключите

синий/белый провод к линии

д о п ол н и тел ь н ы х фу н к ц и й

(линии положения ключа за-

жигания АСС).

Головное устройство

Блок предохранителей

Ключ зажигания

Блок предохраните-

лей (основной

предохранитель)

Аккумулятор

К гнезду управления

питанием

Предохранитель 10 А

Синий/Белый

Желтый

Черный

Левая

Правая

Белый

Серый

Серый/черный

(7) Соединительный кабель

с 10-контактным разъемом

- Если во время работы двигате-

ля автомобиля Вы слышите по-

сторонний шум, прикрепите на

провод питания линейный фильтр

защиты от помех.

Предупреждение

* Подключайте черный провод от контакта заземления к шурупу, вкрученному в неокрашенную

металлическую часть автомобиля. Включение сабвуфера без подключения провода заземле-

ния может привести к повреждению стереосистемы. Не забудьте выполнить подключение про-

вода заземления.

Также помните о том, что окрашенные металлические панели не заземлены. Будьте осторож-

ны.

2.

Подключение к дополнительному усилителю или центральному блоку

Усилитель мощности

Подключите к

любому из устройств

Головное устройство

Кабель с разъемами RCA

* Неиспользуемое гнездо

LINE OUT

SUBWOOFER OUT

См.подключение 1

Синий/белый

Желтый

Черный

* Закрывайте неиспользуемые

гнезда изоляционной лентой,

чтобы избежать возникнове-

ния короткого замыкания.

(10) Кабель с штекерами типа RCA

(7) Соединительный кабель

с 10-контактным разъемом

Предупреждение:

Ни при каких обстоятельствах не подавайте сигналы на входы (А) и (В) одновременно.

6

РУС

Установка

Перед креплением сабвуфера на месте убеждайтесь в правильности звучания.

Предупреждение:

Не устанавливайте сабвуфер на ковер с длинным ворсом. Высокий ворс препятствует выходу тепла из корпуса сабвуфера,

что может привести к возникновению огня.

- Способ крепления

1. Крепление проводов на месте

(5) Шуруп (М4 х 6) х 2

(7) Соединитель-

ный кабель с 10-

контактным

разъемом

(10) Кабель

с штекерами

типа RCA

(9) Пульт ДУ

(7) Соединительный

кабель с 10-контактным

разъемом

(10) Кабель

с штекерами типа RCA

(9) Пульт ДУ

1. Подключите кабель с 10-контактным разъемом (7), ка-

бель с штекерами типа RCA (7) и пульт ДУ (9) к акустичес-

кой системе (рис.1).

(При подключении к входам с уровнем сигнала АС кабель

с штекерами типа RCA не требуется).

2. Прикрепите провода к акустической системе при помо-

щи фиксатора С (3) и прикрутите фиксатор шурупами (5)

(рис.2).

Рис.1

Рис.2

(3) Фиксатор С

2. Плоская установка

(5) Шуруп (М4 х 6) х 4

Рис.3

(1) Фиксатор А х 2

(6) Саморез х 4

Деревянная панель

Коврик

Рис.4

1. Надежно прикрепите фиксаторы А (1) к акустической

системе, воспользовавшись шурупами (5) (рисунок 3).

2. Под коврик автомобиля поместите деревянную пласти-

ну достаточного размера толщиной более 20 мм (рисунок

4).

3. Воспользовавшись саморезами (6), надежно прикрути-

те фиксаторы А (1) к деревянной панели (пластине).

3. Боковая установка

1. Временно прикрепите фиксаторы В (2) к акусти-

ческой системе, воспользовавшись маленькими шу-

рупами (4) (рисунок 5).

2. Под коврик автомобиля поместите деревянную

пластину достаточного размера толщиной более 20

мм (рисунок 6).

3. Воспользовавшись саморезами (6), надежно при-

крутите фиксаторы В (2) к деревянной пластине (ри-

сунок 6).

4. Воспользовавшись оставшимися отверстиями, при

помощи саморезов, прикрепите фиксаторы В (2) к де-

ревянной пластине. Приклейте прокладку к фикса-

торам В (2), как показано на рисунке 6.

5. В заключении слегка потрясите сабвуфер, чтобы

убедиться в надежности его крепления.

Отверстия не

используются

(5) Шуруп

(М4 х 6) х 4

Отверстия не

используются

(2) Фиксатор В х 2

Рис.5

(6) Саморез х 6

Деревянная пластина

(4) Прокладка

(2) Фиксатор В х 2

Коврик

(4) Прокладка

Рис.6

Эксплуатация

Основные части сабвуфера

REMOTE

LINE IN

POWER/SPEAKER
INPUT

L R

Разъем подачи питания/

управления/подключения

акустических систем

Гнездо подключения дистан-

ционного управления

Входное гнездо (тип RCA)

Селектор фазы

Селектор час-

тоты среза

Ручка

установки

уровня

Сетевой индикатор

(сетевая лампочка)

Сетевой индикатор

Светится красным

цветом

[Сабвуфер

включен]

Выключен

[Сабвуфер

выключен]

7

РУС

Эксплуатация

Замена предохранителя

Заменяйте сгоревший предохранитель на предохранитель с аналогичными характеристиками.

Извлечение:

1. Откройте крышку.

2. Возьмитесь за держатель пальцами и вытащите его.

Установка:

1. Аккуратно вставьте предохранитель в держатель и нажмите

пальцем на держатель до конца.

2. Закройте крышку.

Предохранитель

Держатель

предохранителя

Крышка

Новый предохранитель 10 А

Предупреждение:

Заменяйте предохранитель на предохранитель с аналогичными характеристиками, приведенными на корпусе предохраните-

ля (ток 15 А).

Основная процедура управления

1. Установите частоту среза.

Поворотом ручки LOW PASS

FREQUENCY отрегулируйте

баланс звучания низких час-

тот между тыловыми акусти-

ческими системами и сабву-

фером.

2. Отрегулируйте уровень

звучания низких частот.

Поворотом ручки установите

нужный уровень.

3. Отрегулируйте фазу низко-

частотного сигнала.

В зависимости от положения,

ориентации и частоты среза

сабвуфера качество низкочас-

тотного звучания может варьи-

роваться. Вы можете отрегули-

ровать качество, изменив поло-

жение переключателя PHASE.

Установите этот переключатель

в положение по собственному

желанию.

REMOTE

LINE IN

POWER/SPEAKER
INPUT

L R

- Частота среза: Частота, на которой

происходит отсечение высоких частот.

- Подключение пульта дистанционного управления

(9) Пульт ДУ

Подключите выступающей ча-
стью вниз.

- Установка пульта дистанционного управления

Закрепите пульт дистанционного управления в автомобиле, воспользовавшись поставляемой в комплекте «липучкой».

Автомобиль

(8) «Липучка»

(жесткая

поверхность)

(8) «Липучка»

(мягкая

поверхность)

Задняя

панель

(9) Пульт ДУ

Предупреждение:

Устанавливайте пульт дистанционного управления так, чтобы во время

управления автомобилем пульт ДУ не мешал Вам. Не располагайте пульт

дистанционного управления в местах попадания прямого солнечного све-

та, а также в местах, которые подвергаются воздействию теплого возду-

ха от автомобильной «печки». Перед креплением «липучки» удалите с по-

верхности крепления грязь.

8

РУС

ПРОБЛЕМА

Сабвуфер не может быть

включен (не светится сетевой

индикатор POWER).

Нет звука.

Плохое качество звука (звук

искажен).

Неестественный звук.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

- Перегорел предохранитель.

- Не выполнено подключение к контакту подачи пи-

тания (желтому) 10-контактного разъема соедини-

тельного кабеля.

- Не выполнено подключение к контакту управления

питанием (синему) 10-контактного разъема соедини-

тельного кабеля.

- 10-контактный разъем соединительного кабеля не

подключен полностью.

- Не подключен контакт заземления (черный) 10-кон-

тактного разъема соединительного кабеля.

- Отключен отрицательный (-) кабель автомобильно-

го аккумулятора.

- На головном (центральном) устройстве включен

аттенюатор.

- Регулятор LEVEL установлен в положение MIN.

- Неправильно подключены провода подключения

акустических систем.

- Неправильно вставлены штекеры кабелей.

- Отключен провод дистанционного управления.

- Переключатель REMOTE установлен в положение

OFF (ВЫКЛ.).

- Регулятор LEVEL установлен в положение MAX.

- Кабели акустических систем подключены без соблю-

дения полярности (+ и -).

- Контакт заземления (черный) 10-контактного разъе-

ма соединительного кабеля подключен плохо.

- Нарушен баланс звучания между фронтальными

акустическими системами или между фронтальными

и тыловыми АС.

СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

- Проверьте полярность сетевого шнура и убеди-

тесь в том, что провода не закорочены, а затем

замените предохранитель.

- Правильно подключите провода в соответствии

с примером подключения.

- Правильно подключите провод в соответствии с

примером подключения.

- Проверьте подключение всех проводов, а затем

подключите провод отрицательной (-) полярности

к аккумулятору.

- Надежно подключите разъем.

- Прикрепите контакт заземления к металлической

части автомобиля (но не окрашенной), надежно

прикрутив контакт.

- Проверьте подключение всех проводов, а затем

подключите провод отрицательной (-) полярности

к аккумулятору.

- Выключите аттенюатор.

- Установите оптимальный уровень громкости.

- Правильно подключите провод в соответствии с

примером подключения.

- Надежно подключайте разъемы к гнездам под-

ключения.

- Подключите кабель к гнезду дистанционного уп-

равления.

- Установите переключатель REMOTE в положе-

ние ON (ВКЛ.).

- Установите оптимальный уровень громкости.

- Правильно подключите провод в соответствии с

примером подключения.

- Прикрепите контакт заземления к металлической

части автомобиля (но не окрашенной), надежно

прикрутив контакт.

- Отрегулируйте баланс звучания, установив пе-

реключатель PHASE в положение 0 или 180.

Возможные неисправности

Часто обычная ошибка при выполнении какой-либо процедуры может показаться неисправностью. Перед тем, как обратиться в сервис-

ный центр, пожалуйста, проконсультируйтесь со следующей таблицей.

Технические характеристики

Предупреждение: Приведенные ниже технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

[Усилитель]

Тип

активный сабвуфер

Максимальная выходная мощность

150 Вт

Диапазон воспроизводимых частот

35 - 120 Гц

Соотношение сигнал/шум

85 дБ

Частоты среза низкочастотного фильтра

50-120 Гц

Фаза

0

О

, 180

О

Чувствительность/сопротивление входа

Вход типа RCA

50 мВ/15 кОм

Вход динамика

1,0 В/2,2 кОм

Напряжение питания

DC 14,4 В (допустимый диапазон 10,5 - 16 В)

Максимальный ток потребления

8 А

Предохранитель

10 А

[Акустическая система]

Корпус

пассивный излучатель

Активный НЧ-динамик

160 мм (посеребренный, конический)

Пассивный НЧ-динамик

160 мм (посеребренный, конический)

Размеры

ширина 200 мм х высота 91 мм х глубина 228 мм

Вес

3,6 кг