Instruction manual and user guide for
JJ-Connect Adventure V500

Металлоискатель

JJ-connect V500

Руководство пользователя

WWW.JJ-CONNECT.RU

Оптовые продажи: (495) 780-32-75

При помощи Вашего металлоискате-
ля Вы можете искать монеты, золо-
то, серебро и ювелирные изделия
фактически повсеместно. Металло-
искатель является многофункцио-
нальным и простым в использовании
прибором.

Отличительные

особенности:

Разъем для наушников - позволяет
подключать наушники (в комплект не
входят) к прибору.
Аналоговый измеритель - показы-
вает вероятный тип определяемого
металла. Отдельно указывается на
необходимость замены батарей.
Трехтональный аудио-сигнал - три
различных по тону аудио-сигнала
для разных типов металлов, для об-
легчения определения искомого
объекта.
Водонепроницаемая
измерительная катушка -
позволяет Вам производить поиск
даже в случае, если Вам необходи-
мо опустить измерительную катушку
под воду.
Замечание: Измерительная катушка
водонепроницаемая, но панель уп-
равления не является таковой.
Настраиваемая по длине
рукоять -
позволяет Вам подбирать наиболее
удобную для работы длину рукояти.
Замечание: Прибор питается от трех
9-Вольтовых батарей (в комплект не
входят).

Технические характеристики:

- Индикатор типа обнаруженного
металла;
- 3-х тональная аудио
дискриминация цели для различных
типов металлов;
- Настраиваемая чувствительность.
Максимальная чувствительность -
более 12 см (для монетки в 25
центов);
- Автоподстройка;
- Водозащищенная измерительная

катушка, диаметр катушки 205 мм;
- Тестирование уровня заряда
батарей;
- Разъем для наушников (1/8
дюйма);
- Использует три 9-вольтовые
батареи типа “Крона”.

Моральный кодекс охотников за

сокровищами.

Вот несколько основных правил, ко-
торыми следует руководствоваться.

•

Перед началом поиска обяза-
тельно получите разрешение.

•

Соблюдайте и уважайте права
других.

•

Перед началом поиска просмот-
рите все соответствующие зако-
нодательные акты.

•

Будьте предельно осторожны с
историческими памятниками. Ес-
ли Вам не понятен найденный
объект, свяжитесь с местным ис-
торическим или краеведческим
музеем.

•

Не нарушайте почвенный покров
и посевные площади. Засыпайте
все отрытые в процессе поиска
ямы.

•

Используйте прибор только в
безопасных местах.

•

Найденный лом складывайте в
специально отведенных местах.
Не стоит откладывать его для
следующего искателя.

2

Возможности

Подготовка ............................................................................................4

Сборка металлоискателя. ..................................................................4
Установка батарей ............................................................................5

Тестирование батарей ..............................................................5

Настройка измерителя. ....................................................................6

Использование наушников ................................................................6

Безопасность при использовании наушников ..........................6
Использование наушников вблизи автомагистралей ................6

Эксплуатация ..........................................................................7

Подготовка металлоискателя ............................................................7

Включение прибора ..................................................................7

Подстройка металлоискателя ..................................................7

Калибровка и использование металлоискателя ................................8

Калибровка в помещении ..........................................................8
Калибровка и использование на открытом воздухе ................8

Точная подстройка металлоискателя ................................................9

Настройка чувствительности ....................................................9
Настройка почвы ....................................................................10
Настройка функции выбора ....................................................10

Ложные сигналы ............................................................................10

Подсказки ........................................................................................10

Более точный поиск объекта. ..........................................................11

Выявление неисправностей ................................................................12

3

Содержание

Сборка металлоискателя.

Сборка прибора проста и не требу-
ет специального оборудования.
1. Поверните кольцо рукоятки по ча-

совой стрелке до ослабления

крепления.

2. Стоя прямо, удлините или укоро-

тите рукоятку так, чтобы прибор
было удобно держать в руке и из-
мерительная катушка находилась
на расстоянии от 1 до 5 см над
землей.

3. Поверните кольцо рукоятки про-

тив часовой стрелки для затяжки
крепления.

4. Отверните ручку крепления на из-

мерительной катушке и выньте ее
из крепления. Вставьте рукоятку в
крепление измерительной катуш-
ки, проденьте штырь ручки через
отверстия в креплении измери-
тельной катушки и рукоятке и за-
тяните ее.

5.

Обмотайте провод измеритель-
ной катушки вокруг рукоятки. За-
пас свободы кабеля должен по-
зволять регулировать угол накло-
на измерительной катушки для
поиска на неровной поверхности.

6. Вставьте штекер кабеля измери-

тельной катушки в разъем на па-
нели управления. Убедитесь, что
Вы правильно вставили штекер.

Предупреждения:

Штекер входит в разъем един-
ственным образом. Не прилагай-
те излишних усилий, поскольку
Вы можете повредить оборудова-
ние.
Для того чтобы отсоединить ка-
бель, обхватите штекер пальцами
и потяните его. Ни в коем случае
не тяните за провод.

7. Ослабьте ручку на конце измери-

тельной катушки, а затем повер-
ните последнюю на необходимый
угол (она должна быть параллель-
на земле). Затяните ручку с необ-
ходимой силой.

Предупреждение: Не перетяните
ручку. Не стоит использовать плос-
когубцы для ее затяжки.
8. Ослабьте крепление в основании

рукоятки и вставьте подставку для
руки, а затем затяните крепление.

4

Подготовка

Кольцо

рукоятки

Металлоискатель

Кабель

металлоискателя

Разъем на панели управления

Штекер

Установка батарей.

Для питания прибора Вам потребу-
ется три 9-Вольтовые алкалиновые
батареи.
Предупреждение:

Используйте только батареи,
годные к эксплуатации, необхо-
димого размера и рекомендо-
ванного типа.
Не используйте одновременно
старые и новые батареи, а также
батареи разного типа или акку-
муляторы различной емкости.

1. Если прибор включен, поверните

ручку MODE в положение OFF.

2. Нажмите находящуюся справа на

батарейном отсеке крышку и по-
тяните ее по направлению стрел-
ки.

3. Поместите 9-Вольтовую батарею

в батарейный отсек поверх лен-
точки, соблюдая полярность.

4. Поместите крышку на место
5. Нажмите находящуюся слева на

батарейном отсеке крышку и по-
тяните ее по направлению стрел-
ки.

6. Поместите две 9-Вольтовых бата-

реи поверх ленточки, соблюдая
полярность.

7. Поместите крышку на место.
Предупреждения:

Не забывайте менять старые ба-
тареи. Из них могут вытечь хими-
чески активные вещества, кото-
рые разрушат электрические
компоненты устройства.
Если Вы не планируете исполь-
зовать прибор в ближайшую не-
делю, выньте батареи.
Немедленно утилизируйте ис-
пользованные батареи правиль-
ным образом.

Вы можете увеличить срок службы
батарей, используя наушники, кото-
рые требуют меньше энергии, не-
жели встроенный динамик. Смотри-
те пункт "Использование наушни-
ков"

Тестирование батарей

Если прибор не включается, уро-

вень громкости низок, работа при-
бора неустойчива или заторможена,
проверьте батареи.

Установите ручку MODE в поло-

жение VLF (very low frequency). Для
тестирования батареи в левом отсе-
ке, установите переключатель BATT
TEST в положение B1. Для тестиро-
вания батареи в правом отсеке, ус-
тановите переключатель BATT TEST
в положение B2 (см. рисунок ниже).

5

Подготовка

Если стрелка находится в зеленой

зоне BATT, заряд батареи достато-
чен. Если стрелка вне этой зоны, за-
мените батареи

Настройка измерителя.

При ручке MODE, установленной в

положение OFF, при помощи отверт-
ки, выставьте стрелку на 0 (см. ри-
сунок).

Использование наушников.

Вы имеете возможность подклю-

чить к прибору стереонаушники (не
входят в комплект) для того, чтобы
приватно прослушивать отклики.
Они дают возможность экономить
заряд батарей и слышать слабей-
шие отклики.

Для подключения наушников,

вставьте их в разъем с надписью

headphone на боковой части панели
управления.

При подключенных наушниках,

встроенный громкоговоритель от-
ключается.

Безопасность
при использовании наушников

Чтобы обезопасить себя, следуй-

те указаниям:

Перед началом работы, установи-
те уровень громкости на мини-
мум. После начала работы,
подстройте громкость на необхо-
димый уровень.
Не стоит работать с высокой
громкостью. Это может привести
к потере слуха.
Установив громкость, не стоит в
дальнейшем увеличивать ее. Со
временем, Ваши уши привыкнут к
этому уровню громкости.

Использование наушников
вблизи автомагистралей

Не стоит использовать наушники

вблизи оживленных автомагистра-
лей.

Даже не смотря на то, что некото-

рые модели наушников позволяют
прослушивать внешние звуки, это
все равно крайне опасно.

6

Подготовка

Область теста

батарей

Шкала

Стрелка

Настройка измерителя.

Штекер наушников

Данный металлоискатель позво-

ляет отличать железистые металлы
от нежелезистых. Железистые ме-
таллы содержат железо, в то время
как нежелезистые, такие как золото,
серебро, медь, платина, алюминий,
ртуть и цинк, не содержат.

Когда прибор обнаруживает ме-

таллический объект, загорается ин-
дикатор железистого или нежелези-
стого металла и звучит один из трех
звуковых сигналов. Все зависит от
того, какой металл обнаружен. Чем
выше тон сигнала, тем четче опре-
деление.

Подготовка металлоискателя.

Включение прибора

1. Для начала работы установите

BATT TEST в положение OPER-
ATE.

2. Удерживайте прибор в удобном

положении. Затем поверните
ручку MODE в желаемое поло-

жение.

Установите ручку в положение

VLF для тестирования батарей, на-
стройки прибора (TUNE) и почвы
(GROUND). (Смотрите "Настройка
прибора" and "Установка почвы
(GROUND)").

Установите ручку в положение

TR1 для обнаружения принципиаль-
ных различий в металлах, например
железа и золота. Разница в показа-
ниях отображается на измерителе
(железо относится к железистым
металлам, а золото - к нежелезис-
тым).

Установите ручку в положение

TR2 для обнаружения более тонких
отличий в металлах, например меж-
ду алюминием и золотом (см. "На-
стройка функции выбора (DISCRIM-
INATION)").
Подстройка металлоискателя

Настройка TUNE подстраивает

прием и передачу сигналов схемы
прибора для получения последова-
тельных данных о положении стрел-
ки и звуковой индикации.

Следуйте описанным далее ша-

гам для проведения настройки
TUNE:
1. Поверните регулятор громкости

(VOLUME) в положение "на 10
часов".

2. Поверните ручку MODE в поло-

жение VLF.

3. Поверните ручки GROUND, DIS-

CRIMINATION и SENSITIVITY в
среднее положение.

4. Удерживайте измерительную ка-

тушку на расстоянии минимум
30 см от земли или любого ме-

7

Эксплуатация

таллического объекта. Удержи-
вайте нажатой красную кнопку на
рукоятке и медленно вращайте
ручку TUNE, пока не выставите
стрелку на 0.

Во время поиска Вы можете про-

изводить более точную подстройку
прибора (см. "Точная подстройка
прибора").

Замечание: Для автоматического

возвращения стрелки в центральное
положение, в любой момент Вы
можете нажать красную кнопку на
рукоятке.

Калибровка и использование

металлоискателя.

Для того чтобы узнать то, как при-

бор реагирует на различные метал-
лы, перед первым использованием
его необходимо калибровать. Вы
можете сделать это в помещении
или на улице.
Калибровка в помещении
1. Снимите часы, кольца и украше-

ния, которые надеты на Вас, а за-
тем поместите металлоискатель
на деревянный или пластиковый
стол.

2. Поместите измерительную катуш-

ку таким образом, чтобы ее рабо-
чая поверхность была направлена
к потолку.

Замечание: Не калибруйте прибор

на полу внутри помещения. Боль-
шинство строений имеют армиро-
ванные металлом перекрытия, что
влияет на калибровку или даже пол-
ностью скрывает сигнал.
3. Установите ручку MODE в поло-

жение TR1.

4.

Поместите образец материала,
который Вы хотите определить
или обнаружить металлоискате-
лем (золотое кольцо или монета),
на расстоянии порядка 5 см над
измерительной катушкой.

Замечания:

Измерительная катушка не будет
осуществлять поиск в неподвиж-
ном состоянии. Вам необходимо
перемещать тестовый образец,
поскольку сам прибор остается
неподвижным.
Если используется монета, пере-
мещайте ее так, чтобы плоскость
монеты была параллельна плос-
кости измерительной катушки.

Если прибор определил материал,

начинает мигать индикатор либо же-
лезистого, либо нежелезистого ме-
талла и стрелка сдвигается в соот-
ветствующую сторону. Если прибор
обнаруживает нежелезистый ме-
талл, он также издает звуковой си-
гнал.

Если прибор не может определить

материал, проверьте батареи и под-
ключение измерительной катушки.
Также, возможно, потребуется бо-
лее точная подстройка прибора (см.
"Точная подстройка прибора").
Калибровка и использование на
открытом воздухе
1. Найдите площадку на земле, где

нет металлосодержащих объек-
тов.

2.

Поместите образец материала,
который Вы хотите обнаружить
(например, золотое кольцо или
монету), на землю. (Если Вы ис-
пользуете ценный металл, напри-
мер золото, для настройки прибо-

8

Эксплуатация

ра, не помещайте образец в вы-
сокую траву и пометьте место,
куда вы положили образец).

3. Установите ручку MODE в поло-

жение TR1.

4. При проведении измерений, дер-

жите измерительную катушку на
расстоянии 3-5 см над землей и
медленно передвигайте из сто-
роны в сторону, как показано на
рисунке.

Помощь в обращении с измери-

тельной катушкой:

Не раскачивайте катушкой слов-
но маятником. Приподнимание
катушки приведет к неверному
результату.

Производите движения медленно
- спешка приведет к пропуска-
нию объектов.

Если прибор обнаружил объект,

он издает звуковой сигнал и стрел-
ка смещается в сторону, указывая
на тип обнаруженного металла. При
обнаружении металла, переключите
ручку MODE в положение TR1 или
TR2 для определения качества ме-
талла. Если прибор не определяет
материал, убедитесь, что Вы пере-

мешаете измерительную катушку
правильно.

Замечания:

Прибор издает сильный сигнал
при обнаружении наиболее зна-
чимых металлических объектов.
Ложные сигналы могут быть вы-
званы загрязненностью почвы,
электрическим воздействием и
большими кусками лома. Ложные
сигналы обычно обрывисты и не
повторяются.
Постарайтесь найти другие объ-
екты на выбранной территории.
После обнаружения объекта, по-
дождите несколько секунд после
того, как сигнал смолкнет (или
нажмите на красную кнопку на
рукоятке прибора).

Точная подстройка

металлоискателя.

После того, как Вы ознакомились

с основными функциями прибора,
Вы можете приступить к его точной
подстройке. Она снижает чувстви-
тельность к побочным воздействиям
и более выборочна к обнаруживае-
мым объектам.
Настройка чувствительности

Для настройки измерительной ка-

тушки для обнаружения объектов на
разной глубине залегания, вращай-
те ручку SENSITIVITY между макси-
мальным и минимальным значения-
ми. Для обнаружения на максималь-
ной глубине, установите ручку
SENSITIVITY на максимально воз-
можное значение. Если прибор из-
дает дребезжащий звук, снизьте
чувствительность.

9

Эксплуатация

Правильно

Неправильно

Настройка почвы

Настройка GROUND занимает со-

всем немного времени, но крайне
необходима для точной работы. Она
помогает устранять ложные сигналы
при поиске в минерализованной
почве.

Для настройки следуйте

указаниям:

1. Установите MODE в положение

VLF и опускайте измерительную
катушку в интервале между при-
мерно 1 и 5 см над землей.

2. Если стрелка отклонится вправо,

поверните ручку GROUND влево.
Если стрелка отклонится влево,
поверните ручку вправо.

3.

Поднимите измерительную ка-
тушку до примерно 30 см над
землей и нажмите красную кнопку
на рукоятке. Стрелка вернется на
центр.

4. Повторяйте шаги 1-3 до тех пор,

пока стрелка не станет оставаться
вблизи центра каждый раз, когда
Вы опускаете измерительную ка-
тушку к земле.

После настройки, прибор настро-

ен для работы на определенном
участке почвы. Перенастраивать
прибор стоит, только если Вы сме-
нили участок поиска.
Настройка функции выбора

Функция выбора DISCRIMINA-

TION - это возможность прибора
различать различные типы метал-
лов. Данная установка позволяет на-
строить прибор на то, будет ли он
отличать железистые от нежелезис-
тых металлов.

Если ручка MODE установлена на

TR2, установите ручку DISCRIMINA-

TION в среднее положение. На-
стройте функцию на желаемый
вариант работы. Если Вы выберите
большее значение, то прибор станет
лучше отличать большие куски золо-
та от алюминия, но будет пропускать
меньшие по размерам, например
монеты и маленькие кольца.

По мере увеличения значения

DISCRIMINATION, прибор сначала
будет пропускать маленькие куски
фольги, затем большие куски и, на-
конец, маленькие предметы, напри-
мер отрывные язычки алюминиевых
банок.

Замечание: При смене почвы в

районе поиска, Вам необходимо пе-
ренастраивать функцию DISCRIMI-
NATION.

Ложные сигналы.

Поскольку прибор очень чувстви-

телен, могут слышаться сигналы, на-
веденные ломом металла. Чтобы из-
бежать неверного их истолкования,
следует копать только в тех местах,
где прослушиваемый сигнал наибо-
лее сильный и часто повторяющий-
ся. Поскольку Вы передвигаете при-
бор вперед и назад над землей, по-
старайтесь научиться отличать си-
гналы.

Для уменьшения влияния ложных

сигналов, перемещайте прибор над
маленьким участком поверхности и
медленно.

Подсказки.

Не существует прибора со 100% -

ой точностью. На прибор влияют
различные условия. Реакция прибо-
ра зависит от рада причин:

Угла, под которым объект залега-
ет под землей.
Глубины залегания объекта.
Количества железа в объекте.
Размеров объекта.

10

Эксплуатация