Instruction manual and user guide for
Intermec CS40

Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.

tel 425.348.2600

fax 425.355.9551

www.intermec.com

© 2012 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.

CS40

Mobile Computer

1005CP01

Quick Start Guide

移动计算机快速入门指南

行動電腦快速入門指南

Kratki vodič za upotrebu prijenosnog računala

Guide de démarrage rapide d’ordinateur mobile

Mobilcomputer-Kurzanleitung

Panduan Memulai Cepat Komputer Layap

모바일 컴퓨터 빠른 시작 안내서

Manual de Consulta Rápida do Coletor de Dados

Краткое руководство Наладонный компьютер

Guía de comienzo rápido para la computadora móvil

คู่มือการริเริ่ม คอมพิวเตอร์เคลื่อนที่เร่งด่วน

Hızlı Başlama Kılavuzu

This product is protected by one or more patents. 本产品受到一项或多项专利保护。

本產品受

到一項或多項專利保護。Proizvod je zaštićen jednim ili više patenata. Ce produit est protege
par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt. Produk ini
dilindungi oleh satu atau lebih paten. 본 제품은 하나 이상의 특허 권에 의해 보호를 받습니다.
Este produto está protegido por uma ou mais patentes.

Этот продукт защищен одним или

несколькими патентами.

Este producto esta protegido por una o varias patentes.

ผลิตภัณฑ์นี้ป้องกัน

โดยสิทธิบัตรหนึ่งหรือมากกว่า.

Bu ürün bir veya birden fazla patentle korunmaktadır.

Electrical rating. 额定电压及电流。

電子規定值。Nazivna struja. Cote électrique.

Stromversorgung. Peringkat kelistrikan. 전기 등급. Especifi cações eléctricas.

Питание.

Califi cacón eléctrica.

อัตราอิเล็กทรอนิกส

. Voltaj bilgileri:

x5 V, 1.5 A

CS40 Mobile Computer Quick Start Guide

*930-245-004*

P/N 930-245-004

To synchronize your CS40 with your Windows

®

PC, visit:

若要将 CS40 与 Windows PC 同步，请访问：
若要將 CS40 與 Windows PC 同步，請訪問：

Za sinkroniziranje CS40 s računalom s OS Windows posjetite:

Pour synchroniser le CS40 avec votre PC Windows, allez voir:
Für Informationen zum Synchronisieren des Modells CS40 mit Ihrem Windows-

PC besuchen Sie bitte:

Untuk menyinkronkan CS40 dengan PC Windows, kunjungi:
CS40 를 귀하의 Windows PC 와 연동시키려면, 다음을 방문하세요:
Para sincronizar o CS40 com seu PC de Windows, visite:

Чтобы синхронизировать CS40 с ПК, работающим в системе Windows, посетите:

Para sincronizar el CS40 con su computadora Windows, visite:

วิธีการซิงโครไนซ์ CS40 กับวินโดว์ PC ของคุณ โปรดดูที่:

CS40’i Windows işletim sistemi olan masa üstü bilgisayarınızla eşlemek için şu

adresi ziyaret edin:

www.windowsmobile.com/getstarted

Where to Find More Information
有关详细信息
有關詳細信息
Gdje saznati više informacija
Où trouver d’autres détails
Verweise zu weiteren Informationen
Tempat Mencari Informasi Lebih Lanjut

정보를 더 발견하기 위하여 어디에
Onde obter mais informações

Где найти дополнительную информацию

Dónde encontrar más información

จะค้นหาข้อมูลมากยิ่งที่ไหน

Daha Fazla Bilgi Nerede Bulunabilir

www.intermec.com
In the U.S.A. and Canada, call 1.800.755.5505

Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
Oprez: Ograničenja vezana uz ovaj proizvod potražite u Dodatku o sukladnosti.
Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für
dieses Produkt an.
Hati-hati: Bacalah Sisipan Kepatuhan tentang pembatasan pemakaian yang
terkait dengan produk ini.
조

: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을

참조하십시오.
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este
produto no encarte sobre conformidade.

Острожно: См. ограничения, связанные с использованием устройства, на
вкладыше с требованиями по обеспечению соответствия.

Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
asociadas con este producto.

ข้อเตือน ดูการใส่เข้าสําหรับการใช้ข้อจํากัดที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์น

Dikkat: Bu ürünle ilgili kullanım kısıtlamaları için Uyumluluk Ek Sayfasına bakın.

.תומיאתה ןולעב ןייע, הז רצומל תורושקה תולבגה לע עדימל :הארתה

CS40

Caution: Before removing the battery, you need to tap Start > Shutdown to
turn off the CS40.
注意：卸下电池前，需要按“Start > Shutdown”关闭 CS40。
注意：取出電池前，必須按下「Start > Shutdown」關閉 CS40。

Oprez: prije vađenja baterije morate pritisnuti

Start > Shutdown

da biste isključili

CS40.

Attention: Avant d’enlever la batterie, vous devez appuyer sur “Start >
Shutdown” pour éteindre le CS40.
Vorsicht: Vor Entfernen des Akuus müssen Sie „Start > Shutdown“ berühren,
um den CS40 auszuschalten.
Hati-hati: Sebelum melepas baterai, Anda harus mengetuk Start > Shutdown
untuk mematikan CS40.
주의: 배터리를 제거하기 전에, Start > Shutdown을 눌러 CS40 을
끄십시오.
Cuidado: Antes de remover a bateria, é preciso tocar em Start > Shutdown
para desligar o CS40.

Острожно: прежде чем извлекать батарейку, нужно щелкнуть на Start >
Shutdown

, чтобы выключить CS40.

Precaución: Antes de quitar la batería, debe tocar Start > Shutdown para
apagar la unidad CS40.

ข้อเตือน: ก่อนทําการถอดแบตเตอรี่ คุณจําเป็นต้องสัมผัสที่

Start

>

Shutdown

เพื่อทําการปิ

เครื่อง CS40

Dikkat: CS40 cihazını kapatmak için bataryayı çıkarmadan önce
Start > Shutdown öğelerine dokunmalısınız.
.CS40

תא תובכל ידכ Shutdown < Start לע שיקהל שי ,הללוסה תרסה ינפל :הארתה

microSD

SIM

12

6

9

3

1

2

7

8

10

11

4

5

Select the language t

o use on this devic

e:

Press UP or DOWN t

o select a language

for the devic

e. Press ENTER t

o choose

the selec

ted language

.

UP

DOWN

ENTER

Enter

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Select the language to use on this device:

Press UP or DOWN to select a language
for the device. Press ENTER to choose
the selected language.

English
Deutsch

Italiano

Français

Español