Hotpoint Ariston FT850 AN: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство по установке ш эксплуатацш^

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

МГ

30

Г

0

ПР

01

ИА

1

ИМНЫЕ

ДУХО'ВКИ

Aristón FT 85i

Hotpoint=Ariston FT 850/1Ти:.

Aristón FT 95¥ Col

АЮ77

000Sa.V7l.3l.HA,15

^■эзслгсно:^: с-хгроагя привычка

2

Установка

4

Описание

8

Как пользоваться духовкой

9

Аналог програ!мматора началз/конца времени приготовления

12

Практические советы

14

Приготовпениа в многопрограммной духовке

18

Обслухсивание и уход

20

Технические характеристики

24

¡:осрс1.

-12

О ОС: 02 2.:ср:<

'Зб/УЛгС, ~

: ::оас

::

v'^

. V

Р

:л..

С/З...СС*

оно ::о.

: огне в:

озна::э

2

,:

1

:::

1

ься с ^

'22: она

бзсагнгнг. :: ооснрэ

----- -

2 '

’ -

2~'

СО ко

-

с:н:оу::::

1

:

2

: 022-^ с в::::

:г

0

о:::осггно сгаор

нсгрсс ::02.с22::::н.

:22:Ср'

с:;:

---- о........

- /1

-7

. . .

} ■ г

Срок слржбы Ш

лет

РТЗэО, РТ 95У С.1

':1 ^SZ:■

ШйШВ1аяшривв1

при перемещении/транспортировке оборудования рекомендуем всегда ис
пользовать рукоятки, углубленные по его боковым сторонам, чтобы избе

жать травм и повреждения духовки.

Это оборудование разработано для непрофессионального использования

в домашних условиях. Использование оборудования не по назначению, а

также промышленное использование, .использование духовки в офисах,

предприятиях сферы обслуживания, просвещения, здравоохранения и т.п.

не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из

строя оборудования при нарушении данного пункта инструкции.

Электрическая безопасность при использовании оборудования гаранти
рована только при правильном его подключении к источнику питания, име-
ьощему зазеЕиление в соответствии с нормами злектробезопасности.

При использовании оборудования нагревательные элементы и некоторые

части дверцы духовки становятся очень горячими - не дотрагивайтесь до

них и держите детей на безопасном расстоянии.

. ' ж ^ г .г.'Ж т. 3 -. . '- . с

■3 ГЗ' з' 3 . .- Э"

т

г:.. ;.

.. гт, стз”:

.юнтак-

ответствующие мерь
; г. Е с ь ; 3 г. 3.3 :-;тг

- средства ^^разлен; я оссрудсваниз в цэлс .с

- элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт, металлические скреб

ки и тп.);

- само оборудование, которое может бь!ть горячим во время и сразу после

использования духовки или гриля;

- само оборудование, когда больше не эксплуатируется (потенциально опас

ные части должны быть сняты).

. ? .с ус ас-

- дотрагиваться до оборудования влажными частями тела:

- пользоваться духовкой, когда Вы босиком;

- тянуть за питающий кабель или само оборудование, чтобы вынуть вилку

из розетки;

- преграждать отверстия духовки для вентиляции или отвода тепла;

- соприкосновение с горячими частями оборудования питающих кабелей

малых ¡кухонных элеетроприборов, используемых рядом с духовкой;

- подвергать оборудование воздействию атмосферных факторов (дождь, сол-

н;ечнь!Й свет);

- использовать духовку для хранения предметов;

- использовать воспламеняющиеся игидкости рядом с оборудованием;

РТ 850., РТ 95УС.1

-

использовать переходники, многогнездовые розетки и удлинители для под

ключения оборудования;

- установка или ремонт оборудования без помощи квалифицированного пер

сонала.

Обратитесь к квалифицированному персоналу в случае:

- установки (следуя инструкциям производителя);

- когда сомневаетесь в правильной работе оборудования;

- при замене электророзетки, когда она не подходит к вилке оборудования.

Обратитесь в авторизованньм сервисньш центр:

-

при возникновении сомжений в комплектации и обнаружении внешних де

фектов оборудования после распаковки;

- если поврежден питающий кабель или требуется его замена;

-

в случае неисправности оборудования или плохого его функционировании;

запрашивайте оригинальные запасные части.

Обязательно вьш.олняйтв:

- используйте оборудование только для приготовления пищи;

- проверьте целостность оборудования после его распаковки;

-

отсоедините оборудование от электросети: если оно работает не должным

образом, перед всеми операциями по уходу и обслуживанию, если обору

дование больше.Щолго не используется;

-

пользуйтесь кухонными прихватками ./ рукавицами, когда помещаете или

вын14маете пищу из духовки;

- за дверную ручку духовки всегда беритесь в центре, поскольку концы ручки

могут нагреваться от выходящяго горячего воздуха;

-

проверьте, что рукоятки на панели управления находятся в положении

«»»/ «о», когда оборудование не используется;

-

если Вы решили, что оборудование больше не годится для эксплуатации,

отключите его от сети и обрежьте питающий кабель.

в Производитель не несет ответственности за любой ущерб в результате не

правильной установки, неподходящего, неверного и неразумного исполь
зования оборудования.

Для зффеюгивного и безопасного обслуживания оборудования рекомендуем:

в Не пользуйтесь услугами яиц, не уполномоченных Производителем,

в При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

FT 850.. FT 95V С.1

Оборудование должно устанавливаться квалифицированными лицами и в со

ответствии с прилагаемыми инструкциями. Изготовитель не несет ответствен
ности за.негфавильную установку, которая может причинить вред людям,

животным или собственности.

Важно; перед любыми работами по наладке, обсгфкизанию и т.п.

отключите духовку от электрической сети.

Установка встраиваемых духовок

Для правильной работы встраиваемого оборудования необходимо, чтобы

модуль ;кухонной мебели был соответствующего размера.

духовки под столешкицеи

или в колонке кухонной ме

бели.

_л? осеог.~ч5г '..я :-:здле:::ащэ;. вэнт. л.ящ'и следует снять заднюю стенку мо

дуля кук.сннс;'". к;9бзл'; Прэллсчтитегэ.н:, чтобь! духовка опиралась на два

бруса или. то., устЕнэЕ'.-е на отлсыноэ основание, оставьте зазор позади ду-

;;о5.с; не :.;ене5 45;;530

' 'с:.о. 2).

FT 850.. FT95VC.

Панели смежной кухонной мебели должны быть сделаны из термостойких

материалов. В частности, деревянная клеевая, облицовка мебели должна

быть устойчива к нагреву до температуры в 100°С.

В соответствии с действующими правилами безопасности после установ.ки

духовки должен быть исключен контакт с деталягии. находящимися под на

пряжением. Демонтаж деталей, обеспечивающих безопасную работу обору

дования, должен выполняться только с применением инструмента.

Крепление духовки в модуле кухонной мебели

Крепление духовки производится следующим образом (рис. 4А):

1. Поместите скобы «А» на основание духовки «В».

2. Поместите петли «С» на скобы «А». В частности, при толщине боковой

панели мебели:

® 16 мм - петля должна быть повернута к Вам обозначением толшинь:

(

16

);

® 18 мм - петля должна быть повернула к Вам стороной без надписи;

в 20 мм - петли не используются.

3. Закрепите скобы и петли на боковых стенках мебели винтами «О».

4. Закрепите духовку в модуле кухонной мебели, используя винты и пласти

ковые шайбы «Е».

FT850.. FT95VC.1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Эти духовки оснащены трехжильным питающим кабелем, предназначенным

для работы с переменным током, напряжение и частота которого указаны в

табличке технических характеристик духовки (расположена на оборудовании),

см, также Технические характеристики на с. 24.

Установка питающего кабеля

{рис. 4)

Откройте клеммник:

•

отогните отверткой боковые петли крышки клеммника и откройте ее.

Подсоедините питающий кабель следующим образом:

•

отверните прижимной винт кабеля и три винта на контактах L-N и ф-;

в закрепите провода винтами по следующей цветовой схеме: синий (blue)

- нейтраль (N); коричневый (brown) - фаза (L); зеленый & желтый (yellow-

green) - заземление Ф.

•

зафиксируйте питающий кабель прижимным винтом и закройте крышку

клеммника.

i

\л

\

~1,/

У“

^ N L

Подсоединение кабеля к сети

Оснастите питающий кабель вилкой, соответствующей нагрузке оборудования

(см. табличку характеристик) или подключите оборудование к сети напрямую
(без вилки и розетки). В последнем случае должен быть установлен многоли
нейный выключатель, соответствуюш.ий то:ковой нагрузки оборудования и дей
ствующим стандартам (расстояние между разведенными контактами — не ме

нее 3 мм, линия заземления не должна разрываться). Питающий кабель

следует располагать так, чтобы по всей длине он никогда не соприкасался

с поверхностЯ|\

1И, температура которых может превышать 50°С.

Перед подсоединением убедитесь в том, что:

«I Электрические параметры духовки, указанные в информационной таб

личке (на оборудовании и,/или на упаковке) соответствуют харагггеристи-

кам сети.

е Предохранители (пробки) или автоматические выключатели и проводка

вьщерживают максимальную мощность устанавливаемого оборудования

(см. табличку технических характеристик оборудования).

FT 850, FT 95V С.1

ваться) и соответствует установленным нормам.

• Если вилка не подходит к розетке, замените розетку при помощи квали

фицированного специалиста, который также должен проверить, что сече

ние проводки соответствует потребляемой оборудованием мощности,

в Обеспечен свободный доступ к розетке / многолинейному вьшлючате-

пю.

! Не используйте удлинители, переходники и многогнездовые розетки, кото
рые могут стать причиной перегрева и возгорания проводки и оборудования.

! Замена провода питания со штепсельной вилкой или гибким проводом долж
на быть выполнена персоналом Службы техпомощи или специализирован

ным персоналом.

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бы

товых приборов большой мощности, изложенных в настоящей инструк

ции, является потенциально опасным.

Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и соб
ственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

РТ 850., РТ95УС.’

ОШ'ШоШпв

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

V- -

'................. ............;-4--.............. ......... -

------------!------------- }■■■

вое

А Панель управления

В Рукоятка выбора режимов духовк14

С Рукоятка выбора температуры духовки

Е Индикатор духовки

- Горящий

индикатор показывает, что духовка нагревается

до

заданной температуры.

Р Поддон для сбора жира или противень

<3 Решетчатая полка духовки

Н Направляющие, по которым вставляются и вынимаются

решетчатая полка духовки и противень (поддон)

О Аналог программатора начала / конца времени приготовления

лг;;с :';оль5С-3:"ЬСл .":=оо:

Внимание: перед первым использованием мы рекомендуем прокалить пус

тую духов;ку, установив термостат в максимальное положение. Затем открой
те дверцу духовки и проветрите комнату, чтобы удалить запах смазочных ве

ществ, используемых для консервации оборудования во время его хранения

до установки.

Предупреждение: поместите поддон для сбора жира на дно духовки, когда

используете гриль или вертел (при наличии). Во всех других случаях готовьте

пищу только на решетке или противне, вставляя их по направляющим. Ни в

коем случае не располагайте посуду (блюда, алюминиевую фольгу и т.д.) на

дне духовки — это гиожет повредить эмалевое покрытие.

ОхГ!ажд,ающая вентиляция

Для пони:«ения температуры внешней поверхности духовки некоторые мо

дели оснащены охлаждающим вентилятором, который включается автома
тически. когда духовка становится горячей. Когда вентилятор работает, мож

но ощутить вь;хо,цящий между панелью управления и дверцей духовки поток

воздуха.
Примечание: После окончания приготовления вентилятор остается работать,
пока духовка не остынет.

Освеш,ение духовки

Чтобы включить освещение духовки, установите рукоятку В в позицию

-д-

Освещение останется гореть при аетивизации любого нагревательного эле
мента духовки.

РЕЖИМЫ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ (ПРОГРАММЫ)

духовок «The 7 Cuochi» (7 програмгл)

Многофункциональная духовка сочетает преимущества традиционнь:х статич

ных духовок и современных духовок с принудительной вентиляцией. Это уни
версальное оборудование предлагает 7 различных режимов приготовления,
которые можно выбирать с помощью двух рукояток:

В — рукоятки выбора решчмов духовки:

С — рукоятки термостата.

1. ТРАДИЦИОННАЯ (1СОНВЕМЦИОННАЯ| ДУХОВКА □

Полохгение рукоятки термостата С:

любое между 60°С и Мах

Работают верхний и нижний нагревательные элементы. Это классический.

традиционнь!й тип духовки, хараюгеризующийся превосходным распределе-

ним тепла и уменьшенным энергопотреблением.

Конвекционная духовка до сих пор незаменима при приготовлении блюд из

FT850, FT95VC.1

9