Instruction manual and user guide for
Hanns G HA191

HA191

HSG1097

Руководство пользователя

Прежде чем начинать эксплуатацию монитора, внимательно прочитайте данное руководство.
Это руководство необходимо сохранить для справок в будущем.

Заявление о радиопомехах класса В Федеральной комиссии по связи (FCC)

В результате испытаний данного оборудования установлено его соответствие пределам для
цифровых устройств класса В согласно ч. 15 Правил FCC. Эти пределы установлены для
обеспечения надежной защиты от вредных радиопомех при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и при
установке и эксплуатации с нарушениями этих указаний может вызывать вредные радиопомехи
для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в конкретном месте установки.
Если это оборудование действительно вызывает вредные помехи для радио или телевизионного
приема, что может быть определено включением и выключением оборудования, то
пользователь может попытаться компенсировать помехи одной или рядом следующих мер:

Измените ориентацию или положение приемной антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Включите оборудование в розетку той цепи, к которой не подключен приемник.
Обратитесь к дилеру или к опытному радио-/телемастеру.

Данное устройство соответствует ч. 15 Правил FCC. Его работа зависит от двух следующих
условий: (1) это устройство может не вызывать вредных помех; и (2) это устройство должно
работать при любых приемных помехах, в т.ч. таких, которые способны привести к
нежелательным операциям.

КАНАДА
Данное цифровое устройство удовлетворяет всем требованиям Правил Канады для
оборудования, вызывающего помехи.

Данное устройство соответствует требованию директивы 2004/108/EC по электромагнитной
совместимости, а также директив 73/23/EEC и 93/68/EEC по низковольтным устройствам.


Гнездо розетки должно быть расположено вблизи оборудования и быть доступным.

2

Руководство пользователя

Congratulations!
The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label.
This means that your display is designed, manufactured and tested
according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance product,
designed with the user in focus that also minimizes the impact on our
natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

•

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the
user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

•

Energy-saving mode after a certain time – beneficial both for the user and the environment

•

Electrical safety

Emissions

•

Electromagnetic fields

•

Noise emissions

Ecology
• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified

environmental management system such as EMAS or ISO 14 001

• Restrictions on

chlorinated and brominated flame retardants and polymers

heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in cooperation
with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the end of the 1980s
TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user-friendly
direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and
IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

3

Руководство пользователя

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Мы, корпорация Hanns.G уделяем значительное внимание своей стратегии защиты
окружающей среды и твердо убеждены, что она помогает нам сохранять планету более
здоровой благодаря надлежащей обработке и утилизации промышленных технологических
устройств в конце срока эксплуатации.
Эти устройства содержат повторно используемые материалы, которые могут извлекаться и
повторно интегрироваться в совершенно новые изделия. Напротив, другой материал может
быть отнесен к вредным и ядовитым веществам. Мы убедительно рекомендуем вам
ознакомиться с предлагаемой информацией по утилизации этого изделия.

Для получения дополнительной информации посетите

www.hannsg.com

4

Руководство пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ ...................................................................................................... 5

УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................... 6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ....................................................................................... 6

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЖК-МОНИТОРАМ ........................................... 7

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С МОНИТОРОМ ............................................ 8

ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................ 8

ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ................................................................... 8

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ .................................................................................... 9

ПИТАНИЕ ............................................................................................................................... 9

КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ ............................................................................ 10

ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЙ .................................................................................11

РЕГУЛИРОВАНИЕ УГЛА ОБЗОРА ................................................................................. 12

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.......................................................... 13

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ.......................................................................................................... 13

ФУНКЦИИ КНОПОК ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ......................................................... 14

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МОНИТОРА .................................................................. 16

PLUG AND PLAY (ВКЛЮЧАЙ И РАБОТАЙ) ................................................................ 19

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ) 20

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОБ ОБЩИХ ПРОБЛЕМАХ............................ 20

СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ И ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ..................................... 22

ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................................... 24

ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................................... 24

5

Руководство пользователя

УВЕДОМЛЕНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

1. Изменения или модификации, не согласованные явным образом со стороной,

обеспечивающей соответствие техническим условиям, могут аннулировать право
пользователя на эксплуатацию данного устройства.

2. Для соблюдения предельных уровней излучения следует использовать экранированные

интерфейсные кабели и шнур питания переменного тока.

3. Производитель не несет ответственности за радио- или телевизионные помехи,

возникающие вследствие несанкционированной модификации данного оборудования.
Ответственность за корректировку таких помех несет пользователь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Во избежание опасности пожара или поражения электрическим током, не подвергайте монитор
действию дождя или влаги. Внутри монитора имеются опасные высокие напряжения. Не
вскрывайте корпус. Поручайте обслуживание только квалифицированному персоналу.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Не пользуйтесь монитором вблизи воды, например, около ванны, унитаза, мойки, раковины

для стирки, бассейна или во влажном подвале.

Не ставьте монитор на неустойчивую тележку, стойку или стол. Падение монитора может

привести к травме человека и вызвать серьёзные повреждения устройства. Используйте
тележку или стойку, которая рекомендуется изготовителем или продается с монитором. При
монтаже монитора на стене или на полке, используйте монтажный комплект,
рекомендованный изготовителем, и придерживайтесь инструкции к этому комплекту.

Щели и отверстия сзади и внизу корпуса предназначены для вентиляции. Для обеспечения

надежной работы монитора и для защиты его от перегрева проверьте, чтобы эти отверстия
не были заблокированы или закрыты. Не ставьте монитор на кровать, софу, ковер или
подобные поверхности. Не ставьте монитор вблизи или над радиатором или обогревателем.
Не ставьте монитор в шкаф, если при этом не обеспечена надежная вентиляция.

Монитор должен работать только от источника питания, тип которого указан на этикетке.

Если вы не уверены, какой тип электропитания подается в ваш дом, обратитесь к вашему
дилеру или в местную электрокомпанию.

Отключайте устройство во время грозы или в случае длительного периода простоя. Это

защитит монитор от повреждения вследствие скачков напряжения.

Не перегружайте сетевые фильтры и удлинители. Перегрузка может привести к пожару или

поражению электрическим током.

Ни в коем случае ничего не вставляйте в щель корпуса монитора. Они могут вызвать

короткое замыкание между элементами схемы, что приведет к воспламенению или
поражению электрическим током. Ни в коем случае не проливайте жидкости на монитор.

Не пытайтесь обслуживать монитор самостоятельно; вскрытие или снятие крышек может

подвергнуть вас опасным напряжениям и другим опасностям. По всем вопросам
обслуживания просим обращаться к квалифицированному персоналу.

Гнездо розетки должно находиться вблизи оборудования и быть легко доступным.

6

Руководство пользователя

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЖК-МОНИТОРАМ

Следующие признаки являются нормальными для ЖК-монитора и не указывают на проблему.

Из-за природы флуоресцентного света экран может мерцать в течение начального

использования. Для устранения мерцания выключите и снова включите выключатель
питания.

В зависимости от используемого узора рабочего стола, яркость экрана может быть слегка

неравномерной.

Количество пикселей на ЖК-экране составляет 99,99% или более. Он может включать

дефекты в количестве 0,01% или меньше, например, отсутствующий пиксель или постоянно
светящийся пиксель.

Вследствие природы ЖК-экрана, когда одно и то же изображение отображается часами,

после переключения изображения может оставаться остаточное изображение предыдущего
экрана. В этом случае экран восстанавливается медленно при изменении изображения или
при отключении выключателя питания на длительное время.

Если экран неожиданно начинает мигать или отказывает подсветка, свяжитесь с вашим

дилером или сервисным центром для ремонта. Не пытайтесь ремонтировать монитор
самостоятельно.

7

Руководство пользователя

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ С МОНИТОРОМ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

48,3 cm / 19-дюймовый TFT ЖК-монитор
Четкий и чистый дисплей для Windows
Рекомендованное разрешение: 1280 X1024 @75 Гц
EPA ENERGY STAR

®

«Зеленый» продукт GP
Эргономический дизайн
Экономия в пространстве, компактная конструкция корпуса

ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО УПАКОВКИ

Упаковка с изделием должна содержать следующие предметы:

ЖК-монитор

Кабели и руководство пользователя

Шнур Питания

Гарантийный Талон

Руководство по

Быстрому Запуску

Руководство

Пользователя

Аудио-Кабель

(дополнительно)

VGA-Кабель

DVI-Кабель

(дополнительно)

8

Руководство пользователя

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

УСТАНОВКА

ДЕМОНТАЖ

Рисунок 1: Установка и демонтаж основания

УСТАНОВКА:

1. Выровняйте монитор по отверстию в основании.
2. Имейте в виду, что более длинная часть основы направлена вперед.
3. Вставьте монитор в основание. Правильность присоединения основания подтверждается

четким звуком щелчка.

4. Проверьте надежность крепления монитора к основанию, осмотрев низ основания и

убедившись, что защелки полностью вошли в него.

ДЕМОНТАЖ:

1. Переверните монитор вниз основанием.
2. Нажмите 2 защелки на основании, которое удерживает монитор.
3. Аккуратно нажмите и удерживайте эти 2 защелки, снимая основание с монитора до тех пор,

пока они не отсоединятся.

ПИТАНИЕ

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ:

1. Убедитесь, что шнур питания соответствует типу, необходимому в вашем регионе.
2. Этот ЖК-монитор имеет внутренний универсальный источник питания, позволяющий

работать в одном из диапазонов напряжения 100/120В или 220/240В переменного тока
(регулировка пользователя не требуется).

3. Присоедините шнур питания одним концом к входному гнезду переменного тока своего

монитора, а другой конец к сетевой розетке.

9

Руководство пользователя

КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ

ОТСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ:

1. Во избежание повреждений отсоедините от монитора все кабели и провода.
2. Осторожно положите монитор лицевой стороной на плоскую поверхность, покрытую

чем-либо мягким (одеяло, поролон, ткань и т.п.), чтобы не повредить экран.

3. Осторожно снимите подставку.

(Только для справки)

КРЕПЛЕНИЕ МОНИТОРА К СТЕНЕ:

1. Приобретите кронштейн, соответствующий стандарту VESA:

VESA 100X100, 4 отверстия, M4, 10 мм, 8 кг.

2. Определите наилучшее место для размещения монитора на стене.
3. Надежно прикрепите кронштейн к стене.
4. Закрепите монитор на кронштейне, используя 4 монтажных отверстия, размещенных в

центральной части задней панели монитора.

Примечание:

• Прочитайте инструкцию по использованию приобретенного кронштейна, чтобы правильно

установить монитор.

• Монтажные отверстия расположены с интервалом 100 мм по горизонтали и вертикали.

• Тип крепежных винтов (метрическая резьба): M4, длина 10 мм.
• Подставку для данного монитора можно привинтить к столу или другой жесткой

поверхности, используя отверстия на нижней стороне подставки.

*Для установки ЖК-монитора требуются специальные навыки, поэтому установка должна
выполняться квалифицированными специалистами. Покупателям не следует пытаться
выполнить установку самостоятельно. Компания Hanns.G не несет ответственности за
несчастный случай или травму в результате неправильной установки. Обратитесь в
сервисную службу по вопросу приобретения и установки кронштейна для настенного
крепления (в комплект поставки не входит).

10