Instruction manual and user guide for
Graco Matrix 3 Basic

ÏÎ Matrix 3.0 Basic: инструкции по
установке, настройке и работе
с системой

3A2131C

RU

Введение

2

ЗР

АЗДЕЛ

1

Введение

Введение

3

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Справочные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Служба технической поддержки . . . . . . . . . . 5
Курсы обучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Стандартная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Контрольный перечень указаний

по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Общие технические условия

системы Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Загрузка ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Параметры времени и часового пояса . . . . . 18
Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Обзор ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Обзор архитектуры ПО Matrix 3 . . . . . . . . . . . 25
Начало работы с Matrix 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . 25
Главное окно приложения . . . . . . . . . . . . . . . 26
Элементы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Экраны системного администратора . . . . . . 27
Меню «Go To ...» [Перейти] . . . . . . . . . . . . . . 27
Область сведений. Состояние

группы оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Вкладка «Global Workorders»

[Глобальные рабочие задания] . . . . . . . . 30

Экраны настройки для системного

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Экраны настройки для системного

администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Общие сведения о настройке . . . . . . . . . . . . 36
«System Defaults»

[Стандартные параметры системы] . . . . 37

Вкладка «Events» [События] . . . . . . . . . . . . . 44
Вкладка «Contact Information»

[Контактные сведения] . . . . . . . . . . . . . . 46

Вкладка «User Interface Setup»

[Настройка интерфейса
пользователя] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Вкладка «Dispense Note Fields»

[Поля примечаний к выдаче] . . . . . . . . . . 50

Экраны настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Экран «Users» [Пользователи] . . . . . . . . . . . 52
Экран «Transceivers»

[Приемопередатчики] . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Экран «Fluids» [Жидкости] . . . . . . . . . . . . . . . 59
Экран «Tanks» [Цистерны] . . . . . . . . . . . . . . . 61
Регистрация оборудования

и его профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Введение

4

Регуляторы пневматического насоса . . . . . . 66
Экран «Meters» [Расходомеры] . . . . . . . . . . 70
Экран «System Layout» [Схема системы] . . . . 75
Экран «Reports» [Отчеты] . . . . . . . . . . . . . . . 80

Рабочие задания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Рабочие задания и коды работ . . . . . . . . . . . 92

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Часто задаваемые вопросы по Matrix 3 . . . . . 98

Приложение A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Имя узла на ПК с ОС Windows XP . . . . . . . . 104
Имя узла на ПК с ОС Windows Vista . . . . . . . 106
Регистрация регулятора

пневматического насоса . . . . . . . . . . . . . 107

Регистрация расходомера . . . . . . . . . . . . . . 108
Программа «Matrix Properties File Editor»

[Редактор файлов свойств Matrix] . . . . . 109

Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Гарантия ПО компании Graco . . . . . . . . . . . . . 112
Информация о Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Введение

5

Общие сведения

Справочные материалы

В этом руководстве присутствуют ссылки на другие руководства пользователя системы Matrix.
Настоятельно рекомендуется заказать и хранить следующие справочные материалы:

•

Руководство пользователя расходомеров Matrix 5 и 15 (313046*)

•

Руководство пользователя приемопередатчика Matrix (313008*)

•

Руководство пользователя регулятора пневматического насоса Matrix (312417*)

*

Номер соответствует руководству на английском языке. Чтобы получить руководство на другом языке,

свяжитесь с дистрибьютором Graco или со службой поддержки компании Graco.

Служба технической поддержки

Чтобы узнать, какой дистрибьютор находится к вам ближе всего, позвоните по номеру

бесплатного телефона: 1-800-533-9655

Курсы обучения

Чтобы получить сведения о доступных курсах обучения, свяжитесь с дистрибьютором.

6

Р

АЗДЕЛ

2

Установка

Установка

7

Стандартная установка

*

Компания Graco настоятельно рекомендует, чтобы в выборе и/или покупке ПК для системы Matrix

участвовал специалист информационной системы (ИС) конечного пользователя. Полный перечень
требований к компьютеру см. в разделе «Требования к системе» на стр. 11. Чтобы получить
данный ресурс, свяжитесь с дистрибьютором системы Matrix от компании Graco.

Р

ИС

. 1

Код
¹

Описание

A Приемопередатчик
B Компакт-диск с ПО Matrix
C Расходомер Matrix 15

D* ПК (предоставляется пользователем)

E Регулятор пневматического насоса

A

C

B, D

E

Установка

8

Контрольный перечень указаний по установке

Следующий перечень указаний можно использовать, как руководство по установке системы
Matrix 3. Полные сведения по установке системы Matrix см. в этом руководстве на стр. 11.

1.

Проверка РЧ-связи — дистрибьютор определяет положение приемопередатчика.
См. Руководство пользователя приемопередатчика Matrix и расходомера Matrix 15.

2.

Местонахождение электророзеток — проводится проверка положения розеток возле мест
установки приемопередатчика и регулятора пневматического насоса.

3.

Схема расположения системы Matrix — дистрибьютор получает чертеж плана этажа
и отмечает положение компонентов системы Matrix (т. е. количество расходомеров,
жидкость, количество цистерн, приемопередатчик(-и), регулятор пневматического
насоса). См. стр. 7.

•

На чертеже должны быть нанесены все размеры помещения и основные строительные
сооружения.

•

Проверьте количество необходимых приемопередатчиков.

•

Завершенные шаблоны программ компонентов системы Matrix — дистрибьютор
и представитель конечного пользователя заполняют шаблоны программ компонентов
системы Matrix.

4.

Выбор и/или покупка компьютера — дистрибьютор и конечный пользователь выбирают
(покупают) компьютер, соответствующим требованиям к системе Matrix, определенным
компанией Graco.

•

Компания Graco настоятельно рекомендует, чтобы в выборе и/или покупке ПК участвовал
специалист информационной системы (ИС) конечного пользователя.

5.

Составление ведомости материалов — с помощью схемы размещения системы Matrix на
чертеже плана этажа, дистрибьютор составляет ведомость материалов и квоты.

•

Внимательно отнеситесь к составлению ведомости, чтобы в нее было включено и потом
заказано все необходимое оборудование системы Matrix. Это позволит избежать
задержке в установке.

6.

Заказ оборудования системы Matrix — дистрибьютор заказывает оборудование системы
Matrix и обеспечивает транспортировку до места, где находится компания дистрибьютора.

•

Дистрибьютор должен предоставить офис или выделенное помещение, где можно
провести программирование оборудования.

1

За 3—4 недели до установки системы Matrix

Шаг 1 завершен

Установка

9

По прибытию оборудования и ПО для системы Matrix 3 на место, где находится компания
дистрибьютора, можно выполнить большую часть настроек конфигурации системы и установок
параметров до реальной даты установки в организации конечного пользователя. Обычно,
решение о выполнении таких действий до установки является оценочным и принимается
дистрибьютором, проводящим установку. Для больших объемов по установке целесообразно
выполнять следующие действия предварительно.

1.

Загрузите ПО системы Matrix на сервер или основной клиент дистрибьютора.

2.

Соедините приемопередатчик к ПК дистрибьютора

—

нужны определенные кабели

для разного расстояния от приемопередатчика к ПК.

3.

Подключите питание к регулятору пневматического насоса — Найдите подходящую
заглушку и вставьте ее в регулятор. Подключите регулятор в заземленную розетку.

4.

Установите батареи в расходометр

5.

Тестирование РЧ-сигнала — зарегистрируйте расходомеры. Проверьте, что каждый
регулятор пневматического насоса и расходомер взаимодействуют с приемопередатчиком.

6.

Экспортируйте сведения о пользователе системы Matrix на носитель — с помощью этого
компакт диска импортируйте настройки при установке системы Matrix для конечного
пользователя.

•

Дистрибьютор должен приобрести пустые компакт-диски или USB-накопитель, чтобы
экспортировать настройки системы Matrix для конечного пользователя (компания Graco
рекомендует сохранить файл на диск C:, потом скопировать на компакт-диск или
USB-накопитель).

•

На ПК дистрибьютора должна быть установлена та же версия ПО Matrix, что и на ПК
конечного пользователя.

•

Очень важно отметить все расходомеры так, чтобы они соответствовали каждому
рабочему месту на чертеже плана помещения системы Matrix и в самом помещении
(т. е. Расходомер 01, 5W30 и/или Цистерна 01, 5W30).

7.

Запланируйте установку системы Matrix — необходимо согласовать время установки
системы Matrix с конечным пользователем.

2

Действия в компании дистрибьютора по
прибытию оборудования системы Matrix

Шаг 2 завершен

Установка

10

1.

Установите напорные магистрали сброса температуры и промывки — дистрибьютор
устанавливает фильтрующие системы сброса температуры для всех жидкостей, потом
промывает все линии трубопроводов и сбрасывает давление в соответствии
рекомендациями компании Graco.

•

Не выполняйте промывку линий трубопроводов, если установлены расходомеры Matrix.

2.

Подсоедините сервер или основной клиент пользователя. Загрузите ПО.

•

Подсоедините сервер или основной клиент и включите в розетку источника
бесперебойного питания (ИПБ), которая находится с противоположной стороны защиты
от перенапряжения. Розетки со стороны защиты от перенапряжения используйте для
периферийных устройств ПК (т. е. принтеры, сканеры).

•

Настройте ПО ИПБ. Полные сведения о настройке ИПБ см. в руководстве пользователя
ИПБ, поставляемое производителем.

3.

Установите ПО системы Matrix на ПК пользователя — загрузите ПО системы Matrix на ПК
конечного пользователя. Оно распаковывается автоматически.

4.

Импорт важных настроек пользователя с носителя — с компакт-диска или
USB-накопителя импортируйте на ПК данные, созданные в шаге 6 на стр. 9.

•

Определите положение и подсоедините приемопередатчик(-и) к ПК — временно
закрепите приемопередатчики в помещении с помощью двухсторонней магнитной ленты.
Подсоедините приемопередатчик(-и) к ПК с помощью RS422-кабеля. Компания Graco
рекомендует установить приемопередатчик(-и) в равноудаленном положении от всех
компонентов системы Matrix в основной части помещения.

5.

Проведите тест РЧ-связи для расходомера — после того, как расходомер будет
запрограммирован, отправьте тестовую выдачу и проверьте ее получение с должным именем
на экране выдачи должного расходомера.

6.

Установите расходомеры — обязательно следуйте инструкциям по установке.

•

Не допускайте смачивание расходомера до подтверждения РЧ-сигнала.

7.

Установите регулятор пневматического насоса — обязательно следуйте инструкциям по
установке.

8.

Обучите персонал — обеспечьте, чтобы весь персонал, администратор и специалисты были
обучены, как пользоваться оборудованием системы Matrix.

9.

Позвольте системе Matrix работать 30 дней — убедитесь, что со временем не возникли
проблемы с РЧ-связью.

•

Может оказаться, что для улучшения связи необходимо переместить приемопередатчики
(временно закрепленные с помощью двухсторонней магнитной ленты). Если в течение
30 дней система работает стабильно, приемопередатчик(-и) можно закрепить на
кронштейне(-ах).

3

Действия в день установки

Шаг 3 завершен