Instruction manual and user guide for
Gigabyte M912X

© 2008

Все права защищены. Напечатано в Китае.

Портативный компьютер M912 Café Book. Руководство пользователя

Первое издание: 2008/12

В данном руководстве содержится информация о настройке и эксплуатации портативного компьютера Café Book. Приведенная

в этом руководстве информация проверена на соответствие действительности и может изменяться без предварительного

уведомления.

Запрещается воспроизводить, хранить в поисковой системе или передавать в любом виде и любыми способами (электронным,

механическим, фотокопирующим, записывающим или иным способом) любую часть данного руководства без предварительного

письменного согласия.

Товарные знаки

Названия продуктов, используемые в этом документе, приводятся исключительно в целях идентификации и могут являться

товарными знаками соответствующих компаний.

Microsoft

®

, MS-DOS, Windows

®

, Windows

®

Sound System являются товарными знаками корпорации Майкрософт.

Intel

®

, Atom™ являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

Sound Blaster, Sound Blaster Pro являются товарными знаками компании Creative Technology.

Другие упомянутые в настоящем руководстве товарные знаки или названия продуктов являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Ру

сский

II

I

II

I

Правила техники безопасности

Соблюдайте следующие правила для обеспечения личной

безопасности и защиты портативного компьютера.

Эксплуатация портативного компьютера M912 Café Book

ВНИМАНИЕ! Избегайте длительного контакта основания

работающего портативного компьютера с телом. Основание

нагревается при длительной работе. Длительный контакт

нагретого основания с кожей может вызвать дискомфорт

или ожог.

• Не выполняйте самостоятельное техническое обслуживание

портативного компьютера. Всегда в точности выполняйте

инструкции по установке.

• Не переносите аккумуляторную батарею в кармане, сумке или

другом месте, где металлические предметы (например, ключи от

машины) могут привести к замыканию контактов аккумуляторной

батареи. Возникающий ток короткого замыкания может стать

причиной чрезмерного нагрева батареи и ожога кожи.

• Располагайте кабель питания сетевого адаптера так, чтобы об

него нельзя было споткнуться или наступить. Не ставьте на

кабель посторонние предметы.

• При эксплуатации компьютера или зарядке аккумуляторной

батареи сетевой адаптер должен находиться в хорошо

проветриваемом месте, например на столе или на полу. Не

кладите бумаги и другие предметы на сетевой адаптер во

избежание нарушения его вентиляции. Не используйте сетевой

адаптер, если он находится в сумке.

• Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные

отверстия портативного компьютера. Это может привести к

короткому замыканию и стать причиной пожара или поражения

электрическим током.

• Используйте только сетевой адаптер и аккумуляторную батарею,

поставляемые

изготовителем

портативного

компьютера.

Использование другой аккумуляторной батареи или сетевого

адаптера может повысить риск возникновения пожара или взрыва.

• Неправильная установка аккумуляторных батарей может

привести к взрыву.

• Заменяйте аккумуляторную батарею на батарею такого же типа

или совместимую с ней и рекомендуемую изготовителем.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с

инструкциями изготовителя.

• Перед подключением портативного компьютера к источнику

питания убедитесь, что номинальное напряжение сетевого

адаптера соответствует напряжению источника питания.

-

115 В/60 Гц в большинстве стран Северной и Южной Америки,

а также некоторых странах Дальнего Востока (Южная Корея)

-

100 В/50 Гц в восточной и 100 В/60 Гц – в западной части Японии;

-

230 В/50 Гц в странах Европы, на Среднем и Дальнем Востоке.

•

При использовании удлинителя для подключения сетевого

адаптера убедитесь в том, что общий номинальный ток

всех подключенных устройств не превышает максимально

допустимого для удлинителя значения.

• Перед извлечением аккумуляторной батареи из портативного

компьютера выключите компьютер и отключите сетевой

адаптер от электрической розетки.

• Во избежание риска поражения электрическим током не

подключайте и не отключайте любые кабели, а также не

выполняйте техническое обслуживание или изменение

конфигурации устройства во время грозы.

• Не бросайте аккумуляторные батареи в огонь, т.к. это может

привести к взрыву. Обратитесь в органы местной власти для

получения информации об утилизации аккумуляторных батарей.

• Используйте портативный компьютер на ровной поверхности.

II

I

Ру

сский

Портативный компьютер M912 Café Book. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

II

I

• Отправляясь в поездку, не сдавайте портативный компьютер Café

Book в багаж. Café Book можно пропустить через рентгеновскую

установку. Однако запрещается проносить Café Book через рамку

металлоискателя. Если Café Book провозится вместе с ручной

кладью, убедитесь в том, что аккумуляторная батарея заряжена,

чтобы можно было включить компьютер по просьбе проверяющих.

• Если во время поездки жесткий диск провозится отдельно от

портативного компьютера, заверните диск в ткань или бумагу.

При провозе жесткого диска в ручной клади вас могут попросить

установить диск в Café Book. Жесткий диск можно пропустить

через рентгеновскую установку. Однако запрещается проносить

жесткий диск через рамку металлоискателя.

• Во время поездки не кладите Café Book на багажную полку, где

он может свободно перемещаться. Не роняйте портативный

компьютер и не подвергайте его другим сильным механическим

воздействиям.

• Защищайте портативный компьютер, аккумуляторную батарею

и жесткий диск от пыли и грязи, еды и жидкости, высокой

температуры и прямого воздействия солнечных лучей.

• При резком изменении влажности или температуры окружающей

среды внутри или снаружи портативного компьютера может

конденсироваться влага. Чтобы избежать повреждения

портативного компьютера, дайте влаге испариться перед

продолжением работы.

ВНИМАНИЕ! Перед включением портативного компьютера дайте

ему адаптироваться к изменившимся окружающим условиям при

перемещении его из холодной среды в теплую, или наоборот.

• При отсоединении кабеля питания держитесь за разъем или

петлю разгрузки натяжения, а не за кабель. Извлекайте разъем

равномерно во избежание повреждения соединительных

контактов. Перед подключением кабеля питания убедитесь в

том, что контакты разъема расположены правильно.

• Перед чисткой портативного компьютера выключите его,

отсоедините от электрической розетки и извлеките аккумуляторную

батарею.

• Соблюдайте осторожность при обращении с внутренними

компонентами устройства. При извлечении компонента

(например, модуля памяти) удерживайте его за край, не

дотрагиваясь до соединительных контактов.

Во избежание возникновения пожара, поражения

электрическим током или получения травм при использовании

телефонного оборудования соблюдайте следующие правила

техники безопасности.

• Не используйте портативный компьютер вблизи воды,

например рядом с ванной, умывальником, раковиной,

бассейном или во влажном подвальном помещении.

• Не используйте беспроводные телефоны во время грозы, т.к.

удар молнии может привести к поражению электрическим

током.

• Не используйте телефон, чтобы сообщить об утечке газа,

находясь в месте утечки.

ОСТОРОЖНО! Аннулирование гарантии

* Неправильная эксплуатация аккумуляторной батареи может

привести к взрыву. Убедитесь, что в устройстве используется

батарея указанного типа или совместимая аккумуляторная

батарея.

* Утилизируйте старые батареи в соответствии с инструкциями

изготовителя.

* Использование потрескавшихся, сильно исцарапанных

дисков или дисков низкого качества может стать причиной

повреждения оптического привода и потери данных на диске.

Такие диски могут ломаться при работе привода на высокой

скорости. В этом случае гарантия на продукт может быть

аннулирована.

Ру

сский

IV

III

IV

III

Уведомления

Уведомление Федеральной комиссии по связи (ФСК)

Данное оборудование проверено и признано соответствующим

требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса

B, согласно Части 15 Правил ФСК. Эти ограничения разработаны

с целью обеспечения защиты от вредных помех при установке

оборудования в жилых помещениях.
Любые изменения или модификации этого устройства могут

привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию

данного оборудования. Данное оборудование генерирует,

использует и может излучать энергию радиоволн. Нарушение

инструкции по установке или эксплуатации устройства может

вызывать помехи для радиосвязи. Однако не существует

гарантии того, что, будучи правильно установленным, это

оборудование не будет являться источником помех. Если

оборудование вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие

которых определяется путем включения и выключения

оборудования, можно попытаться уменьшить влияние помех,

выполнив следующие действия.

● Измените направление или местоположение приемной

антенны.

● Увеличьте расстояние между оборудованием и

приемником.

● Подключите прибор к розетке в цепи, отличной от той, к

которой подключен приемник.

● Обратитесь за помощью к продавцу или опытному

специалисту по теле- и радиотехнике.

● Все внешние кабели, подключенные к устройству,

должны быть заземлены.

Информацию о подключении кабелей к картам PCMCIA

см. в руководстве по дополнительным принадлежностям

или в инструкции по установке.

Федеральная комиссия по связи (ФСК)

ЧАСТЬ 68. Предупреждение

Данное оборудование соответствует требованиям Части 68

Правил ФКС. На основании портативного компьютера имеется

наклейка, на которой, помимо прочей информации, указан

регистрационный номер ФКС и коэффициент эквивалентности

вызывного устройства (REN) данного оборудования.

Пользователь обязан предоставлять эту информацию по

запросу телефонной компании.

Часть 68 ФКС. Регистрационный номер: 6CTTAI - 25876 - FB - E

REN: 0,8B

REN используется, чтобы определить, сколько устройств

можно одновременно подключать к телефонной линии с

сохранением возможности подавать сигнал при входящем

вызове. В большинстве регионов сумма коэффициентов REN

всех подключенных к телефонной линии устройств не должна

превышать пяти (5,0). Информацию о количестве устройств,

которые можно одновременно подключать к телефонной линии

в соответствии с требованиями REN в вашем регионе, можно

получить в местной телефонной компании.

Если используемый вами МОДЕМ вызывает неполадки в

телефонной сети, местная телефонная компания может

временно приостановить обслуживание вашего номера.

По возможности вы будете заранее уведомлены об этом. В

противном случае уведомление будет выслано при первой

возможности. Вам сообщат о праве подать жалобу на ФКС.

Телефонная компания может вносить изменения в аппаратуру,

оборудование, работу или процессы, которые могут повлиять

на работу вашего оборудования. В этом случае вы будете

уведомлены заранее, чтобы иметь возможность сохранить

непрерывную телефонную связь.

IV

III

Ру

сский

Портативный компьютер M912 Café Book. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

IV

III

Уведомление CE (Европейского Союза)

Символ

указывает на то, что портативный компьютер

M912 Café Book соответствует требованиям Директивы

по электромагнитной совместимости и Директивы ЕС по

низковольтным устройствам. Этот символ также указывает

на соответствие портативного компьютера M912 следующим

техническим стандартам:

• EN 55022 – "Предельные значения и методы измерений

радиопомех информационного оборудования."

• EN 55024 — "Информационное оборудование. Характеристики

защищенности. Предельные значения и методы измерений."

• EN 61000-3-2 — "Электромагнитная совместимость (ЭМС)

– Глава 3: Нормы, Часть 2: Нормы излучения гармонических

составляющих тока (оборудование с потребляемым током до

16 A на фазу включительно)."

• EN 61000-3-3 — "Электромагнитная совместимость (ЭМС) –

Глава 3: Нормы, Часть 3: Ограничение флуктуаций и фликера

напряжения в низковольтных распределительных системах

электроснабжения для оборудования с номинальным

потребляемым током до 16 A включительно."

• EN 60950 — “Европейский стандарт по безопасности для

информационного оборудования.”

ПРИМЕЧАНИЕ. В нормативах по излучению стандарта

EN 55022 выделяются два класса требований:

• Класс A – регулирует коммерческое использование

• Класс B - регулирует бытовое использование

Уведомление BSMI (только для Тайваня)

Большинство портативных к омпьютеров Café Book

классифицируются Бюро стандартов, метеорологии и

инспектирования (BSMI) как информационное оборудование (ITE)

Класса B.

Ру

сский

VI

V

VI

V

Введение

Поздравляем с приобретением портативного компьютера
Café Book! При создании Café Book использованы последние
технологические достижения в области портативных
компьютеров. В этом портативном компьютере, который
отличается высокой мощностью и простотой использования,
отвечающая современным требованиям эргономичность
сочетается с современной архитектурой. Этот портативный
компьютер разрабатывался для широкого круга задач общего
применения, бизнеса и персональных рабочих приложений. Он
прекрасно подходит для работы в офисе, дома и в дороге.

В данном руководстве содержится вся необходимая
информация о настройке и эксплуатации портативного
компьютера Café Book, включая подробное описание всех его
функций.

VI

V

Ру

сский

Портативный компьютер M912 Café Book. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

VI

V

Содержание

Правила техники безопасности ......................................................I
Уведомления ..................................................................................III
Введение .........................................................................................V

Глава 1

Знакомство с Café Book

1.1 Вид с открытой крышкой .......................................................2
1.2 Вид слева ...............................................................................3
1.3 Вид справа .............................................................................3
1.4 Вид сверху ..............................................................................4
1.5 Вид снизу ................................................................................4
1.6 Индикаторы состояния ..........................................................5
1.7 Включение и выключение Café Book ...................................6
1.8 Функции клавиатуры ..............................................................6
1.9 Использование сенсорной панели .......................................8
1.10 Использование встроенной камеры .....................................8
1.11 Управление громкостью звука ..............................................8
1.12 Использование беспроводной ЛВС (БЛС) ...........................9
1.13 Использование аккумуляторной батареи.............................9
1.14 Подключение сетевого адаптера .......................................10
1.15 Установка драйверов устройств портативного

компьютера M912 ................................................................ 11

1.16 Калибровка сенсорной панели ........................................... 11
1.17 Использование портативного компьютера M912 в

качестве планшетного ПК ...................................................12

1.18 Рабочая температура ..........................................................12

Глава 2

Аккумуляторная батарея

2.1 Батарея .................................................................................14
2.2 Зарядка аккумуляторной батареи ......................................14
2.3 Вопросы и ответы ................................................................14
2.4 Эксплуатация и обращение с батареей .............................15
2.5 Энергопотребление .............................................................15
2.6 Снижение энергопотребления ............................................15
2.7 Извлечение аккумуляторной батареи ................................16
2.8 Подключение сетевого адаптера ........................................16

Глава 3

Настройка параметров базовой системы ввода/
вывода (BIOS)

3.1 Запуск утилиты "BIOS Setup" ..............................................18
3.2 Использование дополнительных настроек CMOS ............. 20
3.3 Security (Безопасность) .......................................................21
3.4 Настройка порядка загрузки ...............................................22
3.5 Выход из программы настройки .........................................23

Глава 4

Поиск и устранение неисправностей/Вопросы и
ответы

4.1 Поиск и устранение неисправностей .................................26
4.2 Вопросы и ответы ................................................................28

Приложение I Технические характеристики .............................31
Приложение II Замечания относительно восстановления

системы .............................................................. 33

ПриложениеIII Сервисные центры .............................................37

Ру

сский

Портативный компьютер M912 Café Book. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

1

PB

Глава 1 Знакомство с Café

Book

В этой главе описана эксплуатация портативного компьютера
M912 SERIES Café Book, включая подключение внешнего
сетевого адаптера, включение и выключение компьютера,
использование сенсорной панели, клавиатуры, горячих
клавиш, аккумуляторной батареи и т.д. Если у вас нет опыта
использования компьютера и операционной системы, в этой
главе вы найдете для себя много полезных сведений.

Ру

сский

3

2

3

2

1.1 Вид с открытой крышкой

№

Компонент

Функция

1

Веб-камера

Встроенная камера с разрешением

1,3 мегапиксела

2

ЖК-экран

Вывод информации системы

3

Клавиатура

Ввод символов и цифр

4

4 системных

индикаторов

4 индикаторов сигналов системы

5

Сенсорная

панель

Используется в качестве мыши

6

Отверстие для

стилуса

Предназначено для установки

стилуcа

7

встроенных

микрофона

встроенных микрофона

1

6

7

2

3

4

5

3

2

Ру

сский

Портативный компьютер M912 Café Book. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

3

2

1.2 Вид слева

№

Компонент

Функция

1

Разъем RJ45 для

ЛВС

Подключение локальной сети

2

Замок для

защиты от кражи

Крепление совместимого замка

для защиты от кражи устройства.

3

Гнездо для карты

памяти

(SD/MMC/MS)

Подключение карт памяти SD/

MMC/MS

4

Гнездо для карт

расширения

Express Card

Подключение карт расширения

Express Card.

5

Разъем USB

Подключение периферийного

оборудования с интерфейсом

USB.

6

Вентиляционное

отверстие

Отверстие для вывода нагретого

воздуха из Café Book.

1.3 Вид справа

№

Компонент

Функция

1

Разъем USB

Подключение периферийного

оборудования с интерфейсом

USB.

2

Гнездо для

подключения

сетевого

адаптера

Подключение сетевого адаптера к

Café Book.

3

Разъем VGA

Подключение монитора VGA.

4

Разъем MIC

Подключение микрофона для

ввода звукового сигнала.

5

Гнездо для

наушников

Гнездо для наушников

6

Кнопка питания

Переключатель питания

1

3

4

5

6

2

6

1

5 4 3 2