Instruction manual and user guide for
Flowserve BB2

1

BB 1... ASME
BB 2... ASME

-

Инструкция по установке и
эксплуатации 818476-00

Двухлепестковые обратные клапаны ВВ 1…, ВВ 2… ASME

2

Сoдержание

Область применения ..................................................................................................

8

Требования к персоналу ...........................................................................................

8

Предупреждение об опасности ................................................................................

8

Характеристики, соответствующие главе 9 PED ..................................................

9

Важные замечания

Стр.

Пояснительная записка

Комплект поставки ..................................................................................................

10

Описание ....................................................................................................................

10

Принцип действия ....................................................................................................

10

Технические характеристики ..................................................................................

11

Устойчивость к коррозии ........................................................................................

12

Допуски ......................................................................................................................

12

Этикетка/маркировка .............................................................................................

13

Пружины .....................................................................................................................

14

BB 1..., BB 2... ............................................................................................................... 14

ВВ 1… с амортизатором, ВВ 2… с амортизатором ..............................................

14

Рекомендации по установке ...................................................................................

15

Установка

Техническое обслуживание

Замена пружин/уплотнительных колец в клапане ВВ 1… ..........................

16 – 18

Инструменты .............................................................................................................

18

Замена пружин клапана ВВ 2…

....................................................................... 19 – 21

Инструменты .............................................................................................................

21

Усилия зажатия ..................................................................................................

22 – 23

Перечень запасных частей ................................................................................

25, 26

Запасные части

BB 1..., BB 2... ............................................................................................................... 16

Ввод в эксплуатацию

BB 1..., BB 2... ............................................................................................................... 16

Эксплуатация

Декларация соответствия .......................................................................................

27

Приложение

3

Составные части ВВ 1… ASME

Рис. 1

I

H

B

D

C

A

E

G

J

A

G

I

H

F

J

A

4

Составные части ВВ 2… ASME

Рис

. 2

F

L

K

L

D

C

J

H

G

H

I

K

G

J

I

B

5

Устройство ВВ 1… с амортизатором, ASME

Рис

. 3

I

E

H

M

B

D

C

A

E

G

J

A

G

I

H

F

J

A

6

Уплотнительная пробка с прокладкой

Рым-болт

Этикетка

Корпус

Опора для пластин

Уплотнительное кольцо

Пластина – полукруг

Пружина

Пружина

Ось

Держатель оси

Нарезной болт

Амортизатор с прокладкой

Обозначения

10

F

G

H

I

J

K

L

M

A

B

C

D

E

7

Диаграмма падения давления.

Рис

. 4

8

Важные замечания

Требования к персоналу

Клапаны должны устанавливаться квалифицированным персоналом.

Под квалифицированным персоналом понимают специалистов, прошедших
соответствующее обучение, имеющих опыт работы с оборудованием,
работающим под давлением и соответствующую аттестацию, обладающие
навыками оказания первой медицинской помощи. Персонал должен
регулярно проходить инструктаж по технике безопасности.

Предупреждение об опасности

Во время работы клапан находится под давлением.

При протечке фланцевых соединений или уплотнительных пробок
возможен выброс (утечка) горячей воды, пара, коррозионных
жидкостей или токсичных газов. Это представляет опасность
получения ожогов и ошпаривания всего тела или его частей.
Работы по установке и обслуживанию должны проводиться после
снижения давления в системе до атмосферного.

Во время работы клапан может быть очень горячим или очень
холодным. Это вызывает риск получения ожогов или обморожения
рук. Работы по установке и обслуживанию должны проводиться
только при температуре помещения.

Острые края внутренних деталей создают опасность порезов. При
установке и обслуживании всегда надевайте технические
перчатки.

Область применения

Поворотные двухлепестковые обратные клапаны ВВ обеспечивают
однонаправленный поток в трубопроводах посредством предотвращения
обратного движения жидкостей или газов.

Используйте это устройство только в диапазонах давления и температуры,
разрешенных изготовителем.

9

Характеристики, соответствующие главе 9 PED

Важные замечания

Продолжение

газ

жидкость

Среда

1

2

1

2

Применение

BB 15/25 A, C, CL 150

да

нет

нет

да

BB 19 A, C, CL 900

Категория

I

II

III

IV

Номинальный размер Ду

Ду

Ду

Ду

Ду

Ду

BB 15/25 A, C, CL 150

4"- 6"

8"- 30"

200 - 750

BB 15/25 A, C, CL 300

4"- 30"

100 - 750

BB 15/25 A, C, CL 600

4"- 30"

100 - 750

BB 15/25 A, C, CL 900

6"- 24"

150 - 600

Маркировка СЕ

нет

нет

да

да

нет

Исключение

согласно

главе 3.3

1

) PED – правила эксплуатации оборудования под давлением

Область применения согласно главе 9 PED

1

)

10

Поворотные двухлепестковые обратные клапаны ВВ выполнены в виде
двух полукруглых пластин (лепестков), установленных на двух независимых
осях. Обе пластины автоматически открываются и закрываются, позволяя
потоку двигаться только в одном направлении. Открывающее давление и
время закрытия могут быть заданы за счет подбора пружин с
определенными характеристиками. Возможна комплектация
гидравлическими амортизаторами (опция) для защиты от гидроударов.
Клапаны устанавливаются в любом положении с учетом наших
рекомендаций. Для упрощения транспортировки и монтажа клапаны
снабжены рым-болтами.
Необходимо отметить, что двухлепестковые обратные клапаны не должны
использоваться с поршневыми компрессорами и насосами, а также в других
случаях при наличии пульсирующего потока.

Низкое открывающее давление в двухлепестковых обратных клапанах
обуславливается характеристиками пружины. При увеличении давления
сначала открываются пластины со стороны осей, что исключает
возможность заеданий. При дальнейшем возрастании давления и расхода
угол открытия пластин симметрично увеличивается. Среда, поступающая в
клапан под углом (например, из-за изгиба трубопровода) может вызвать
несимметричное открытие пластин. При установке клапана после
центробежного насоса необходимо предусмотреть определенный участок
для стабилизации потока. Для систем с постоянно пульсирующим потоком
требуются специально разработанные двухлепестковые обратные
клапаны. Убедитесь, что клапаны без пружины будут устанавливаться в
вертикальном положении при направлении потока сверху вниз.
Рекомендации по установке приведены далее.

Принцип действия

Комплект поставки.

Пояснительная записка

ВВ 1… ASME

1

Двухлепестковый обратный клапан ВВ 1… ASME

1

Руководство по эксплуатации

ВВ 2… ASME

1

Двухлепестковый обратный клапан ВВ 2… ASME

1

Руководство по эксплуатации

ВВ 1… D, ASME

1

Двухлепестковый обратный клапан ВВ 1… с амортизатором, ASME

1

Руководство по эксплуатации

ВВ 2… D, ASME

1

Двухлепестковый обратный клапан ВВ 1… с амортизатором, ASME

1

Руководство по эксплуатации

Описание