Instruction manual and user guide for
Epson Stylus Pro GS6000

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 1

EN

Unpacking and Setup Guide

RU

Руководство по распаковке и установке

UK

Посібник з розпакування і встановлення

KK

AR

FA

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 2

w

Warning:
Warnings must be
followed carefully
to avoid bodily
injury.

Предупреждение:
Предупреждения
необходимо
внимательно
выполнять во
избежание травм.

Попередження:
Попереджень
необхідно ретельно
дотримуватися,
щоб уникнути
травмування.

c

Caution:
Cautions must be
observed to avoid
damage to your
equipment.

Предостережение:
Предостережения
необходимо
соблюдать, чтобы
не повредить
оборудование.

Застереження:
Застережень треба
дотримуватися,
щоб уникнути
пошкодження
устаткування.

Note:
Notes contain
important
information about
the printer.

Примечание:
Примечания
содержат важные
сведения о работе с
принтером.

Примітка:
Примітки
містять важливу
інформацію щодо
принтера.

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 3

w

w

w

w

w

EN

The printer unit is heavy and
unwieldy. Have six or more
people unpack and assemble
the printer and stand.

❏

Place the printer on a fl at, stable
surface that is larger than the
printer. The printer will not operate
properly if it is tilted or at an angle.

❏

Keep the work area well-
ventilated. This prevents fi re,
and stops operators from feeling
sick from fumes or bad smell.

❏

Do not place the printer where
it is humid or dusty. It could lead
to an electric shock and fi re.

❏

Be sure to use the power cord
supplied with the printer. Using
other power cords can cause
an electric shock or fi re.

❏

RU

Принтер - довольно тяжелый
и большой предмет. Поэтому
при распаковке и установке
принтера воспользуйтесь
помощью как минимум шести
человек.

❏

Размещайте принтер
на плоской устойчивой
поверхности, площадь
которой больше площади
основания принтера. Принтер
не будет работать правильно,
если он установлен под углом
или качается.

❏

Место расположения
принтера должно быть
хорошо проветриваемым
во избежание возгорания
и появления испарений и
неприятного запаха.

❏

Не устанавливайте принтер
в пыльных или влажных
местах. Это может привести
к возгоранию или поражению
электрическим током.

❏

Используйте только шнур
питания, поставляемый с
устройством. Применение
другого шнура может
привести к возгоранию или
поражению электрическим
током.

❏

UK

Цей принтер дуже
важкий і громіздкий. Для
розпакування і складання
принтера і підставки
необхідно щонайменше
шестеро осіб.

❏

Розмістіть принтер на
пласкій сталій поверхні,
ширшій і довшій за принтер.
Принтер не буде працювати
нормально, якщо він
установлений на похилій
поверхні.

❏

Робоче приміщення має бути добре
провітрюваним. Це дозволить
запобігти пожежі, а також
вберегти операторів від поганого
самопочуття через випари чи
сморід.

❏

Не розміщуйте принтер у
вологих приміщеннях або
таких, де багато пилу. Це
може призвести до ураження
електричним струмом та
пожежі.

❏

Використовуйте шнур
живлення, який додається
до принтера. Використання
інших шнурів живлення може
призвести до ураження
електричним струмом або
пожежі.

❏

KK

❏

❏

❏

❏

❏

AR

FA

Safety Instructions /

Инструкции по безопасности / Правила техніки безпеки /

/

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 4

w

w

c

c

EN

Handle ink with care. Before
using the printer, see the safety
instructions in the User’s Guide.

❏

The paper guide, platen, and paper holder
plate will become hot due to the heater
temperature setting. Beware of being
burned.

❏

Avoid locations that are
subject to direct sunlight or
near air conditioners.

❏

When not using the printer for a long time (one week
or more), perform head cleaning once a week. If head
cleaning is not performed, the print head may get
clogged.

❏

RU

Обращайтесь с картриджами
бережно. Перед началом работы
прочитайте инструкции по
безопасности в Руководстве
пользователя.

❏

Направляющая бумаги, валик и
пластина держателя бумаги могут
сильно нагреваться при работе
принтера в интенсивном режиме.
Остерегайтесь возгорания.

❏

Держите устройство вдали
от прямых солнечных
лучей и кондиционеров.

❏

Если вы не собираетесь работать с принтером
долгое время (неделю или дольше), прочищайте
печатающую головку раз в неделю. В противном
случае дюзы могут забиться.

❏

UK

Обережно поводьтеся з
чорнилом. Перед використанням
принтера ознайомтеся з
правилами техніки безпеки,
викладеними у Посібнику
користувача.

❏

Напрямна для паперу, валик і тримач
для паперу розігріваються відповідно
до температури нагрівача. Бережіться
опіків.

❏

Не розміщуйте принтер
у місцях, які піддаються
дії прямих сонячних
променів, а також поруч з
кондиціонерами.

❏

Якщо принтер не використовується протягом
тривалого часу (понад тиждень), щотижня
виконуйте прочищення головки. Якщо головку не
прочищувати, вона може забитися.

❏

KK

❏

❏

❏

❏

AR

FA

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 5

Opening box /

Открытие коробки / Розпакування /

/

w

The printer unit is heavy and unwieldy. Have six or more people
unpack and assemble the printer and stand.

❏

Принтер - довольно тяжелый и большой предмет. Поэтому при
распаковке и установке принтера воспользуйтесь помощью как
минимум шести человек.

❏

Цей принтер дуже важкий і громіздкий. Для розпакування і
складання принтера і підставки необхідно щонайменше шестеро
осіб.

❏

❏

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 6

Unpacking /

Распаковка / Комплектація /

/

Carrying Bar (Option)

Stand

Auto Take-Up Reel Unit

Maintenance Kit

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 7

1

2

3

4

5

6

Always lock the Stand with the Adjuster when setting up or using the printer.

❏

При сборке и использовании принтера всегда фиксируйте основание с помощью фиксирующих винтов.

❏

Під час налаштування принтера або друкування необхідно зафіксувати підставку за допомогою регулювального
пристрою.

❏

❏

R

L

Front

Front

Front

Assembling /

Сборка / Складання /

/

Front

R

L

R

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 8

9

12

11

10

8

7

Do not damage the waste fl uid sensor connector and the waste fl uid tube
when mounting the printer.

❏

При установке принтера на основание не повредите трубку для
отвода отработанных чернил и разъем датчика контроля заполнения.

❏

Під час встановлення принтера не допускайте пошкодження роз’єму
датчика зайвої рідини і трубки для видалення зайвої рідини.

❏

❏

c

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 9

13

14

15

16

17

18

Caution label in French, Spanish and Taiwanese are available. If necessary, attach one of them onto where English label is already attached.

❏

В комплекте есть памятки на французском, испанском и тайваньском языках. Если необходимо, наклейте одну из них поверх памятки на английском.

❏

У наявності є попереджувальні наліпки французькою, іспанською та китайською (Тайвань) мовами. В разі необхідності одну з них можна прикріпити
зверху вже прикріпленої наліпки англійською мовою.

❏

❏

Rev.0

PMS1795

Rev.0

Black

Proof Sign-off:

AVA K.Hagino, A.Seki

A.Seki

<editorname>

R41A0J66
Setup Guide

Rev. D

setup.indd A4 size

05/13 page 10

20

19

21

22

23

24

25

26

Setting up /

Установка / Налагодження /

/