Instruction manual and user guide for
Epson Stylus Pro 4000

Оглавление

1

Оглавление

Печать под Windows

Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Доступ к ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Доступ средствами Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ средствами Windows Me и 98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ средствами Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доступ средствами Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Доступ из приложений Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Базовые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Настройка параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настройка параметров на вкладке Главное (Main) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка параметра Media Type (Тип носителя). . . . . . . . . . . . . 23
Настройка параметра Чернила (Ink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка параметра Режим (Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Расширенные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Проверка уровня чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Предварительный просмотр отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка параметров на вкладке Бумага (Paper). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Настройка параметра Источник бумаги (Paper Source). . . . . . . 51
Настройка параметра Без границ (Borderless) . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Настройка параметра Автоматический обрез (Auto Cut). . . . . 54
Настройка параметра Размер бумаги (Paper Size) . . . . . . . . . . . . . 57
Настройка параметра Область печати (Printable Area) . . . . . . . 59
Настройка Параметров рулонной бумаги (Roll Paper Option) . . . 61
Настройка параметра Ориентация (Orientation). . . . . . . . . . . . . . 64
Настройка параметра Copies (Копии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Настройка параметров на вкладке Макет (Layout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Настройка параметра

Уменьшить/увеличить (Reduce/Enlarge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка параметра

Двусторонняя печать (Double sided Printing). . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройка параметров Многостраничность (Multi Page). . . . . 75

2

Оглавление

Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Проверка дюз печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Утилита Информация о принтере и опциях

(Printer and Option Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Настройка параметров Ход печати (Speed & Progress) . . . . . . . . 87

Получение информации из интерактивного

Справочного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Доступ к справке из приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Доступ к справке через меню Пуск (Start) в Windows. . . . . . . . . 91

Проверка состояния принтера и управление заданиями печати . . . 92

Использование индикатора выполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Работа с диспетчером очереди EPSON Spool Manager . . . . . . . . . 94
Работа с EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Увеличение скорости печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Общие рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Окно Ход печати (Speed & Progress). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Для Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Для Windows Me и 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
Для Windows 2000 и NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Обновление и удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Обновление до Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Обновление драйвера в Windows XP, 2000 и NT 4.0 . . . . . . . . . .113
Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Удаление драйвера USB Host Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Печать в Mac OS 8.6 – 9.x

Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Доступ к ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Открытие диалогового окна Печать (Print). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Открытие диалогового окна Параметры страницы

(Page Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Открытие диалогового окна Макет (Layout). . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Открытие диалогового окна Утилиты (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . .117

Оглавление

3

Базовые параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Настройка параметров драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Настройка параметров в диалоговом окне Печать (Print) . . . . . . . . . 122

Настройка параметра Тип носителя (Media Type). . . . . . . . . . . . 122
Настройка параметра Чернила (Ink) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Настройка параметра Режим (Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Расширенные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Настройка параметра Копии (Copies). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Настройка параметра Страницы (Pages) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Задание времени печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Предварительный просмотр отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Настройка параметров в диалоговом окне

Параметры страницы (Page Setup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Настройка параметра Размер бумаги (Paper Size) . . . . . . . . . . . . 145
Настройка параметра Источник бумаги (Paper Source). . . . . . 147
Настройка параметра Без границ (Borderless) . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Настройка параметра Автоматический обрез (Auto Cut). . . . 150
Настройка параметра Ориентация (Orientation). . . . . . . . . . . . . 153
Настройка параметра Двусторонняя печать

(Double sided Printing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Настройка параметра Уменьшить/увеличить

(Reduce/Enlarge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Настройка параметра Область печати (Printable Area) . . . . . . 162
Настройка Параметров рулонной бумаги

(Roll Paper Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Настройка параметров в диалоговом окне Макет (Layout) . . . . . . . . 167

Настройка параметра По размеру страницы (Fit to Page) . . . 168
Настройка параметра Многостраничность (Multi Page) . . . . . 168
Настройка параметра Порядок печати (Print Order) . . . . . . . . 171

Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Получение информации из интерактивного

Справочного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Проверка состояния принтера и управление заданиями печати . . 178

Работа с EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Доступ к EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

4

Оглавление

Настройка параметров конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Работа с EPSON Monitor IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Доступ к EPSON Monitor IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Управление заданиями печати в EPSON Monitor IV. . . . . . . . . .183

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . .186
Доступ к совместно используемому принтеру . . . . . . . . . . . . . . . .188

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
Доступ к ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Открытие диалогового окна Параметры страницы

(Page Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Открытие диалогового окна Печать (Print). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Открытие диалогового окна Утилиты (Utility) . . . . . . . . . . . . . . . .193

Параметры диалогового окна Параметры страницы (Page Setup).193

Настройки (Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Формат (Format for) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Размер бумаги (Paper Size). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Ориентация (Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Масштаб (Scale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Параметры диалогового окна Печать (Print) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Принтер (Printer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Предустановленные параметры (Presets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Копии и страницы (Copies & Pages). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199
Макет (Layout). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
Выходные параметры (Output Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201
Параметры печати (Print Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202
Управление цветами принтера (Printer Color Management) .210
Настройка бумаги (Paper Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Параметры рулонной бумаги (Roll Paper Option) . . . . . . . . . . . .217
Сводка (Summary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222
Сохранение настроек в диалоговом окне Печать (Print) . . . . .223
Использование сохраненных настроек в диалоговом окне

Печать (Print) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Предварительный просмотр (Preview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Печать без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Оглавление

5

Диалоговое окно Утилиты принтера (Printer Utility) . . . . . . . . . . . . . . 227

Открытие окна Утилиты принтера (EPSON Printer Utility) . 227
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Получение информации из интерактивного

Справочного руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Панель управления

Кнопки, индикаторы и сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Комбинации кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Настройки SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Когда использовать SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Список меню режима SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Основная процедура настройки SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Описание режима SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Параметры бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Режим обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Процедура настройки режима обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Список пунктов меню режима обслуживания. . . . . . . . . . . . . . . . 274
Подробности об пунктах меню режима обслуживания. . . . . . 276

Примечания о специальных носителях Epson и других носителях . . . . 279

Использование специальных носителей Epson. . . . . . . . . . . . . . . . 279
Использование бумаги, отличной от специальных

носителей Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Использование рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Размещение рулонной бумаги на валу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Установка распорки на вал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Снятие рулона бумаги с вала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Загрузка рулонной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6

Оглавление

Применение накладной ленты для рулонной бумаги . . . . . . . . .289
Обрез рулонной бумаги и печать граничных линий страниц.289

Использование форматных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Проверка пути подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
Загрузка форматных листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Обслуживание и транспортировка

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Смена набора чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Обновление информации драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . .327

Замена контейнера для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
Замена ножа для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Если вы не использовали принтер в течение долгого

времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Транспортировка на большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336
Транспортировка на короткое расстояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338
Установка принтера после транспортировки . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Устранение неполадок

Печать неожиданно прекращается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Выполняется прочистка печатающей головки,

заправка чернил или сушка чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Произошла ошибка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Принтер не включается или произвольно выключается . . . . . . . . . . . .349
Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Принтер неправильно подключен к компьютеру . . . . . . . . . . . . .350
Ваш принтер Epson не выбран принтером по умолчанию . . .350
Параметры порта принтера не соответствуют порту

для подключения принтера (только для Windows). . . . . . . . .352

Возможно, некорректно установлен драйвер USB принтера

или ПО принтера (только для Windows Me и 98). . . . . . . . . .353

Недостаточно памяти для драйвера принтера

(только для Mac OS 8.6 – 9.x и Mac OS X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Принтер издает звуки как при печати, но не печатает. . . . . . . .358

Оглавление

7

Документы печатаются не так, как вы ожидали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Печатаются неправильные или искаженные символы

или пустые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Неверные поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Изображение инвертировано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Цвета на отпечатке отличаются от цветов на экране . . . . . . . . . 360
Прямые линии выглядят неровными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
В нижней части отпечатка размазаны чернила. . . . . . . . . . . . . . . . 362

Плохое качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

Горизонтальные полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Несовпадение или полосы по вертикали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Бледный отпечаток или пропущенные сегменты . . . . . . . . . . . . . 365
Расплывчатый или смазанный отпечаток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Цветные документы печатаются монохромными . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Печать идет слишком медленно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
Рулонная бумага не отрезается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Бумага часто подается неправильно или застревает в принтере . . . 371
Рулонная бумага выводится неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Устранение замятия бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Если замялась рулонная бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Если бумага замялась при подаче из лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Если бумага замялась при подаче из переднего отсека

для ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Если бумага замялась при подаче из тыльного отсека

для ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Информация о продукте

Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Область печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Инициализация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Стандарты и допуски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392
Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

8

Оглавление

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Чтобы использовать принтер в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Чтобы использовать принтер в Mac OS 8.6 – 9.x и Mac OS X .396

Характеристики интерфейсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Интерфейс USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Интерфейс IEEE1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Вал для рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
Интерфейсная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Распорка для печати без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Калибровочная таблица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Резец для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Контейнер для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Чернильные картриджи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Чистящий картридж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

Специальные носители Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Рулонная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406
Форматные листы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Словарь терминов

Элементы принтера

9

Элементы принтера

Вид спереди

Вид сзади

Рычаг лотка для бумаги

Верхняя крышка

Панель
управления
Подставка для
рулонной бумаги
Контейнер для
отработанных
чернил

Крышка лотка для
бумаги

Лоток для бумаги

Передний отсек для ручной
подачи бумаги

Отсек для чернил

Рычаг
чернильных
картриджей

Отсек для чернильного картриджа

Крышка отсека для рулонной бумаги

Задний отсек
для ручной
подачи бумаги

Задняя
крышка

Ручки

Розетка для
кабеля питания

Интерфейсный разъем USB

Интерфейсный разъем IEEE1394

11

Цветной струйный принтер

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить
в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами
(электронными, механическими, путем копирования, записи или иными)
без предварительного письменного разрешения SEIKO EPSON CORPORATION.
По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных
обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности
за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь
информации.

SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут ответственности перед
покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими
повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные: несчастными случаями,
неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или
изменением продукта.

SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут ответственности за любые
повреждения или проблемы, возникшие из за использования любых функций или
расходных материалов, не являющихся Оригинальными продуктами EPSON (Original
EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).
EPSON Scan частично основывается на работе Независимой группы по формату JPEG
(Independent JPEG Group).

EPSON — зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft и Windows — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США
и других странах.
Adobe, Acrobat Reader и Photoshop — зарегистрированные торговые марки
Adobe Systems Incorporated.
ScanSoft — зарегистрированная торговая марка ScanSoft Inc.
ABBYY и FineReader — зарегистрированные торговые марки ABBYY Software House.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.

Авторские права © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Нагано, Япония.

Изготовитель: Seiko Epson Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4 1, Ниси Синздюку, 2 Чоме, Синздюку ку, Токио, Япония

Продавец: Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: 4 1, Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы 7 лет.