Instruction manual and user guide for
Epson Stylus Photo RX500

Rev.C

1

BK

Rev.C

A5 size

R

Rev.C

2

BK

Rev.C

A5 size

L

Элементы

боковая
направляющая

податчик листов

держатель бумаги

крышка податчика

крышка сканера

выходной
лоток

фиксаторы
чернильного
картриджа

сканирующий
блок

разъем для
USB-кабеля

транспортиро-
вочный замок

пластина для сканирования
документов

планшет

панель управления
(см. “Функции панели
управления” на стр. 12)

слот для карты памяти

Rev.C

3

BK

Rev.C

A5 size

R

Устройство “все в одном”

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить
в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (электронны-
ми, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного
письменного разрешения SEIKO EPSON CORPORATION. Информация, содержащаяся
в документе, предназначена исключительно для использования с данным продуктом.
EPSON не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом
документе, к другим принтерам.

SEIKO EPSON CORPORATION и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери,
сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием
продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невоз-
можностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслужива-
нию, разработанных SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION не несет ответственности за любые повреждения или
проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов,
не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или
продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

SEIKO EPSON CORPORATION не несет ответственности за любые повреждения, возникшие
из-за электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных
кабелей, не являющихся продуктами, одобренными SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON
Approved Products).

EPSON



– зарегистрированная торговая марка, а EPSON Stylus

 – торговая марка SEIKO

EPSON CORPORATION.

Copyright 2001, SEIKO EPSON CORPORATION. Все права защищены. PRINT
Image Matching

 – зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON CORPORATION.

Логотип PRINT Image Matching – зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON
CORPORATION.

Copyright 2002, SEIKO EPSON CORPORATION. Все права защищены. USB DIRECT-PRINT –
зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON CORPORATION. Логотип USB DIRECT-
PRINT – зарегистрированная торговая марка SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft



и Windows



– зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

Apple



и Macintosh



– зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc.

DPOF

 – зарегистрированная торговая марка CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji

Photo Film Co., Ltd. и Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD

 – зарегистрированная торговая марка.

Memory Stick,

, Memory Stick PRO и

– зарегистрированные

торговые марки Sony Corporation.

xD-Picture Card

 – зарегистрированная торговая марка Fuji Photo Film Co., Ltd.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для иденти-
фикации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев.
EPSON не претендует ни на какие права на эти марки.

Copyright

 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Нагано, Япония.

3

Основное руководство пользователя

Rev.C

4

BK

Rev.C

A5 size

L

Содержание

Сведения о безопасности

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Работа с панелью управления

Функции панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировка контрастности ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Копирование

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Укладка документа на планшет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Копирование в различных режимах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Выбор режима копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Копирование без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Копирование с уменьшенными полями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Многократное копирование изображения на лист . . . . . . . . . . . . 26
Печать плаката . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Копирование нескольких страниц на лист . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Зеркальное копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка параметров копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Запись и восстановление параметров копирования . . . . . . . . . . . 32
Выбор типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор качества копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Автоматическое уменьшение и увеличение копий . . . . . . . . . . . . . 33
Выбор размера бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Выбор количества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Затемнение и осветление копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Уменьшение и увеличение копий вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Отмена копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4

Rev.C

5

BK

Rev.C

A5 size

R

Печать напрямую с карты памяти

Печать с использованием формы для индексной печати . . . . . . . . . . . 37

Печать формы для индексной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Заполнение формы индексной печати для печати

фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Печать одной фотографии с индексной формы

для индексной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Печать нескольких фотографий с формы для индексной

печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Печать всех фотографий с карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Печать в формате DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Совместимые карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Совместимые форматы изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Установка карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Выброс карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Настройка параметров печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Корректировка изображения и печать дополнительной

информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Выбор параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1. Resolution (Разрешение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2. Color Effect (Цветовой эффект) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3. Auto Correct (Автоматическая коррекция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4. Enhance Res (Увеличение разрешения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5. Brightness (Яркость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6. Contrast (Контрастность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7. Sharpness (Резкость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8. Saturation (Насыщенность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9. Date (Дата) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
10. Time (Время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11. Print Info (Печать информации). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12. Fit to Frame (Обрезка кромок) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13. Hi Speed (Высокая скорость) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5

Rev.C

6

BK

Rev.C

A5 size

L

Сканирование при помощи панели управления
и кнопок

Сканирование с записью на карту памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Форматирование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Сканирование с записью на компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Сканирование для отправки по электронной почте. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Отмена сканирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Работа с держателем пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Укладка слайдов и пленок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Хранение держателя пленки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Замена чернильных картриджей

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Проверка уровня чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Проверка уровня чернил при помощи ЖК-дисплея. . . . . . . . . . . . 70

Меры предосторожности при замене картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Обслуживание и транспортировка

Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Очистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Выравнивание печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Транспортировка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Устранение неполадок

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Неправильный размер копии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Изображение напечатано в стиле сепия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Удаление застрявшей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Карта памяти застряла между слотом и крышкой слотов

для карт памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

6

Rev.C

7

BK

Rev.C

A5 size

R

Обращение в службу поддержки

Региональные службы поддержки покупателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Информация о продукте

Характеристики устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7

Rev.C

8

BK

Rev.C

A5 size

L

Сведения о безопасности

Сведения о безопасности

Прочитайте все инструкции в этом разделе перед установкой
и использованием устройства.

Размещение устройства

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных

резким изменениям температуры и влажности. Держите
устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников
яркого света и тепла.

❏ Избегайте запыленных мест, а также мест, подверженных

вибрации и ударам.

❏ Вокруг устройства должно быть достаточно места для

обеспечения хорошей вентиляции.

❏ Располагайте устройство рядом с электрической розеткой,

чтобы его легко можно было включить и отключить от сети.

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхнос-

ти, площадь которой больше площади основания устрой-
ства. При установке устройства около стены оставляйте
между ним и стеной промежуток не менее 10 см. Устройство
не будет работать правильно, если оно установлено под
углом или качается.

❏ При хранении и транспортировке устройства не наклоняй-

те его, не ставьте его набок или вверх дном, иначе чернила
вытекут из картриджа.

8

Сведения о безопасности

Rev.C

9

BK

Rev.C

A5 size

R

Требования к источнику питания

❏ Используйте только источник питания того типа, который

указан на заводской этикетке на тыльной стороне
устройства.

❏ Используйте только шнур питания, который поставляется

с устройством. Применение другого шнура может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для

использования только с этим устройством. Применение шнура
для подключения другой аппаратуры может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим

местным стандартам безопасности.

❏ Не используйте поврежденный или перетертый шнур

питания.

❏ Если вы используете удлинитель с устройством, убедитесь, что

общая нагрузка от всех устройств, подключенных к удлинителю,
не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что
общая нагрузка не превышает максимально допустимую
суммарную нагрузку от всех устройств, подключенных
к электрической розетке.

При использовании карты памяти

❏ Не вынимайте карту памяти и не выключайте устройство,

если идет передача данных между картой и компьютером
(индикатор карты памяти мигает).

❏ Способы работы с картами памяти различаются в зависи-

мости от типа карты. Подробнее об этом – в документации
по карте памяти.

❏ Используйте только совместимую с этим устройством карту

памяти. Подробнее об этом – в разделе “Совместимые карты
памяти” на стр. 44.

9

Сведения о безопасности

Rev.C

10

BK

Rev.C

A5 size

L

При установке чернильных картриджей

❏ Вынимая чернильный картридж из упаковки, будьте

осторожны, чтобы не сломать крючки сбоку картриджа.

❏ Держите чернильные картриджи в местах, недоступных

детям. Не позволяйте детям играть с чернильными
картриджами или пить чернила.

❏ Обращайтесь с использованными картриджами бережно, так

как вокруг отверстия для подачи чернил может остаться
небольшое количество чернил. При попадании чернил на
кожу тщательно смойте их водой с мылом. При попадании
чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после
этого сохранятся неприятные ощущения или ухудшится
зрение, немедленно обратитесь к врачу.

❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме на боковой

поверхности картриджа. Это может привести к повреж-
дению картриджа.

❏ Не снимайте и не рвите наклейку на картридже, иначе из

картриджа могут вытечь чернила.

При работе с изделием

❏ Не всовывайте руки внутрь устройства и не прикасайтесь

к чернильным картриджам во время печати.

❏ Не блокируйте и не закрывайте отверстия на устройстве.

❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

10

Сведения о безопасности

Не касайтесь частей картриджа,
обведенных на рисунке