Instruction manual and user guide for
Epson Stylus Photo R2400

1

R4CF120
long.bk

Ред. C

формат А5

FRONT.FM

6/30/05

R

Утверждено:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
имя редактора

Цветной струйный принтер

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в
любой форме и любыми способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными)
без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в
документе, предназначена исключительно для использования с данным принтером Epson. Epson не несет
ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим принтерам.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или
третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными
случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или
изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и
обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из за
использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами
Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными Epson (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие из за
электромагнитных наводок, вызванных использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся
продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved Products).

EPSON

®

— зарегистрированная торговая марка, EPSON STYLUS™ — торговая марка Seiko Epson

Corporation.

PRINT Image Matching™ и логотип PRINT Image Matching — торговые марки Seiko Epson Corporation. Права
копирования © 2001, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Microsoft

®

и Windows

®

— зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

Apple

®

и Macintosh

®

— зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc.

Лицензия на часть фотографий, содержащихся на компакт диске с программным обеспечением,
принадлежит Design Exchange Co., Ltd. Права копирования © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Все права
защищены.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут
являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами
на эти марки.

Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Срок службы изделия: 5 лет.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4 1, Ниси Синздюку, 2 Чоме, Синздюку ку, Токио, Япония

®

2

R4CF120
long.bk

Ред. C

формат А5

FRONT.FM

6/30/05

L

Утверждено:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
имя редактора

Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

3

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

R

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Содержание

Элементы принтера и функции панели управления

Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Во время установки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Выбор места для установки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
При работе с принтером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
При работе с чернильными картриджами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Глава 1 Процесс печати

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Печать фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Работа с отдельными листами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Настройки драйвера для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Печать на рулонной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Работа с рулонной бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройки драйвера для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать на плотной бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Настройки драйвера для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

4

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

L

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Печать текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Работа с отдельными листами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Настройки драйвера для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Печать Web страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Работа с отдельными листами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Использование программы EPSON Web To Page в Windows . 51
Использование драйвера принтера в Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Использование драйвера принтера в Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Глава 2 Описание способов печати

Знакомство с различными способами печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Печать черно белых фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Совместимые носители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Настройки драйвера для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Печать без полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Совместимые носители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Подготовка данных для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Печать из программы EPSON Easy Photo Print . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Печать из драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Обычная двусторонняя печать в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Обычная двусторонняя печать в Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Двусторонняя печать буклетов в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Двусторонняя печать буклетов в Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Настройки драйвера для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

5

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

R

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Настройки драйвера для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Настройки драйвера для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Как сделать плакат из нескольких отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Печать водяных знаков в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Печать водяных знаков в Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Создание собственного водяного знака в Windows . . . . . . . . . . . 123
Создание собственного водяного знака в Mac OS 9 . . . . . . . . . . . 125

Глава 3 Параметры ПО принтера

Для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Настройка параметров на вкладке Main (Главное) . . . . . . . . . . . 129
Настройка параметров на вкладке Page Layout (Макет) . . . . . 150
Настройка параметров на вкладке Maintenance (Сервис) . . . 152
Получение информации из интерактивного Справочного

руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) . . . . . . . . . . . . . . . 164

Параметры диалогового окна Page Setup (Параметры

страницы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Диалоговое окно Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Параметры диалогового окна Print (Печать). . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

EPSON Printer Utility (Утилиты принтера EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Функции утилит принтера Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Для Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Знакомство с ПО принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Диалоговое окно Page Setup (Параметры страницы) . . . . . . . . . 181

Диалоговое окно Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Диалоговое окно Print (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Диалоговое окно Layout (Макет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Утилиты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Получение информации из интерактивного Справочного

руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

6

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

L

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Глава 4 Работа с программным обеспечением

Информация о ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Обзор пакета EPSON Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209
EPSON File Manager (Диспетчер файлов EPSON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Запуск EPSON File Manager (Диспетчер файлов EPSON) . . . . .210

Удобный способ печати фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Запуск EPSON Easy Photo Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Создание профессиональных фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Запуск EPSON Darkroom Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Печать изображений в формате RAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Запуск EPSON RAW Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Прикрепление изображений к электронному письму . . . . . . . . . . . . .216

Запуск EPSON Attach to E mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Создание рамок для фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Запуск PIF DESIGNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Печать Web страниц по размеру бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Доступ к EPSON Web To Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Модуль EPSON Easy Print Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
Удаление приложений пакета Creativity Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Глава 5 Замена чернильных картриджей

Замена пустых чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Кнопки на панели управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
Работа с EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Кнопки на панели управления принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Смена черных чернильных картриджей в зависимости от

типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
Указание информации о чернильном картридже. . . . . . . . . . . . .242

Проверка уровня чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
На Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

7

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

R

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Глава 6 Улучшение качества печати

Проверка состояния принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
В Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Проверка дюз печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Утилита проверки дюз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Кнопки на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Утилита Auto Nozzle Check and Cleaning

(Автоматическая прочистка дюз) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Использование утилиты прочистки печатающей головки. . . . 273
Кнопки на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

В Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
В Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Глава 7 Устранение неполадок

Диагностирование проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Индикаторы ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Проверка работоспособности принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Горизонтальные полосы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Несовпадение или полосы по вертикали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Цвета неправильные или отсутствуют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Расплывчатый или смазанный отпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Проблемы с отпечатком, не относящиеся к качеству печати . . . . . . 295

Неправильные или искаженные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Неверные поля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Изображение инвертировано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Печатаются пустые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Отпечаток смазался . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Печать идет слишком медленно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Бумага подается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

8

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

L

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Бумага не подается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
Подается несколько листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300
Бумага замялась в принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Бумага загружена неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302
Бумага выталкивается не полностью или сминается . . . . . . . . . .303
Когда вы отправляете задание печати на плотной

бумаге, плотная бумага выталкивается из принтера . . . . . . .303

После завершения печати на плотной бумаге плотная

бумага выталкивается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Ни один индикатор не горит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Индикаторы загорелись и погасли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Горит только индикатор питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304
Индикатор ошибки горит или мигает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Индикатор ошибки горит, а индикатор питания мигает. . . . .306

Проблемы с кареткой печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
Устранение неполадок USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Соединение USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307
ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308
Установка ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Ошибка связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Индикатор питания не загорается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313
Индикатор питания горит, но ничего не печатается . . . . . . . . . .314

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Кнопки на панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
В Windows XP и 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
В Windows Me и 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
На Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Глава 8 Другие сведения

Настройка принтера для работы в сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

В Windows XP и 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320
В Windows Me и 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324
В Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328
В Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Увеличение скорости печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Общие рекомендации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

9

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

R

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Диалоговое окно Speed & Progress (Скорость и ход

печати) (только для Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Обновление и удаление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . 339

Обновление ПО принтера в Windows Me, XP и 2000 . . . . . . . . . 339
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Удаление Руководства пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . 347

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Печать Exif Print и PRINT Image Matching . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Эффективность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Как использовать функцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Характеристики принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Электрические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Соответствие стандартам и допускам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

Для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Для Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Для работы с Руководством пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Обращение с бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Загрузка отдельных листов бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
Загрузка плотной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Загрузка отдельных листов бумаги в тыльный лост для

ручной подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Использование специальных носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374
Возможность загрузки специальных носителей Epson . . . . . . . 377
Установка подставки для листов матовой бумаги . . . . . . . . . . . . . 378
Загрузка и снятие рулонной бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Настройки драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Доступ к ПО принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Доступ к ПО принтера в Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388
Доступ к ПО принтера в Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Параметры Media type (Тип носителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

10

R4CF120
long.bk

Rev. C

A5 size

LONG.TOC

6/30/05

L

Proof Sign off:
T.Tani CRE Tsukiji
M.Otsuka
editorname

Настройка пользовательских размеров бумаги в Windows . . .393
Настройка пользовательских размеров бумаги в Mac OS X. . .395
Настройка пользовательских размеров бумаги в Mac OS 9 . . .398

Приложение A Служба поддержки

Обращение в службу поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Web сайт технической поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Словарь терминов

Предметный указатель