Instruction manual and user guide for
Epson Stylus Color 3000

Руководство

пользователя

Руководство пользователя

Цветной струйный принтер

Руководство пользователя

Цветной струйный принтер

Где можно получить информацию

Данное Руководство пользователя

Предоставляет вам всю информацию, необходимую при пользовании
вашим принтером типа EPSON Stylus COLOR 3000 и расходными
материалами на всех этапах: от установки принтера на рабочем месте
до поиска и устранения неисправностей.

Оперативная справка

Дает вам подробную информацию и указания по использованию
программного обеспечения на базе Windows, которое управляет
вашим принтером. См. гл. 3, как получить доступ к оперативной
справке.

Color guide (Руководство по цветной печати)

Объясняет основы цветной печати и показывает вам, как добиться
высоких результатов на вашем принтере.

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может быть
воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми

средствами, в том числе электронными, механическими, фотографическими,

записывающими или иными, без предварительного письменного разрешения от фирмы
SEIKO EPSON CORPORATION. Информация, содержащаяся в данной публикации,

относится только к принтеру EPSON. Фирма EPSON не отвечает за применение этой

информации к принтерам других типов.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут юридической
ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и

убытки, которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая,

неправильного пользования изделием, его видоизменения или внесения модификаций в
его конструкцию, не предусмотренных инструкциями фирмы SEIKO EPSON

CORPORATION по эксплуатации и обслуживанию.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за

повреждения или неполадки, возникающие в результате использования дополнительных

устройств или расходных материалов, кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON
CORPORATION êàê Original EPSON Products (Оригинальная продукция фирмы “Эпсон”)

или EPSON Approved Products (Продукция, сертифицированная по качеству фирмой

“Эпсон”).

EPSON è EPSON ESC/P - зарегистрированные товарные знаки, а EPSON ESC/P 2 è
EPSON Stylus - товарные знаки фирмы SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft è Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation.

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и
могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей.

Фирма EPSON не принимает претензий по этим знакам.

Copyright © 1997 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Цветной струйный принтер

Руководство пользователя

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ

Согласно инструкциям ISO/IEC Guide 22 è EN 45014

Изготовитель:

SEIKO EPSON CORPORATION

Адрес:

3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken
392 Japan

Представитель:

Московское представительство

Адрес:

123610, Москва, Краснопресненская наб.,
12, Центр Международной Торговли,
офис 1807.

Заявляет о том, что изделие:

Наименование изделия:

Струйный принтер

Модель:

Р891А

Соответствует следующим директивам и нормам:

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B
EN 50082-1

IEC 801-2
IEC 801-3
IEC 801-4

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Directive 73/23/EEC:

EN60950

1997

ii

Содержание

Указания по технике безопасности

Важные меры безопасности ........................................................................ 1

Общие предосторожения .................................................................. 2

Соответствие принципам энергосбережения ENERGY STAR ................ 3
О дополнительной оснастке и электромонтажных работах ..................... 4
Предупреждения, предостережения и примечания .................................. 5

Глава 1 Ознакомление с принтером

Детали принтера и функции его панели управления ............................... 1-2
Требования к системе аппаратно-программного обеспечения ................ 1-6

При работе на принтере с компьютером IBM PC ......................... 1-6
При работе на принтере с компьютером Macintosh ...................... 1-6

Дополнительная оснастка и расходные материалы .................................. 1-8

Дополнительная оснастка ................................................................. 1-8
Расходные материалы ....................................................................... 1-9

Глава 2 Первичная подготовка принтера к работе

Распаковка принтера ................................................................................... 2-2
Выбор места для размещения принтера ..................................................... 2-3

Установка боковых направляющих (дежателей
полосовой бумаги) ............................................................................. 2-4
Установка крышки полосовой бумаги ............................................ 2-6
Установка бумажного лотка с крышкой ......................................... 2-6

Включение принтера в сеть ......................................................................... 2-7
Установка чернильных картриджей первый раз ....................................... 2-8
Подключение принтера к вашему ПК ....................................................... 2-11

iii

Установка программного обеспечения принтера на IBM PC .................. 2-12

Установка в Windows 95 (с простым включением) ........................ 2-15
Пользование принтером в сети с Windows 95 ................................ 2-17
Установка ПО для пользователей Windows 3.1 ............................... 2-18
Установка ПО для пользователей DOS ........................................... 2-20

Подключение принтера к компьютеру Macintosh ..................................... 2-22

Пользование встроенным последовательным интерфейсом ......... 2-22
Пользование дополнительной интерфейсной картой EPSON ...... 2-23

Установка программного обеспечения принтера на Macintosh ............... 2-24

Установка программного обеспечения принтера ........................... 2-24
Элементы программного обеспечения принтера ........................... 2-26
Присваивание имени принтеру ....................................................... 2-28
Пользование Селектором при выборе принтера ............................ 2-29

Глава 3 Печать на принтере в Windows

Загрузка бумаги ............................................................................................ 3-2
Начало печати .............................................................................................. 3-4
Пользование установками расширения ..................................................... 3-9

Пользование предопределенными установками ............................. 3-9
Настройка пользовательских параметров печати ........................... 3-11
Сохранение ваших установок ........................................................... 3-12

Выполнение установки Тип носителя ........................................................ 3-13
Пользование утилитами принтера EPSON ................................................ 3-17

Утилита Монитор состояния EPSON .............................................. 3-18
Утилита Проверка сопел ................................................................... 3-18
Утилита Чистка головок ................................................................... 3-19
Утилита Выравнивание печатающих головок ................................. 3-19

Проверка состояния принтера .................................................................... 3-20

Назначение Монитора состояния .................................................... 3-21
Назначение Деспулера ...................................................................... 3-21
Назначение Диспетчера буферизации EPSON ............................... 3-22

iv

Глава 4 Печать на принтере в Macintosh

Загрузка бумаги ............................................................................................ 4-2
Начало печати .............................................................................................. 4-4

Тип носителя ..................................................................................... 4-8
Чернила .............................................................................................. 4-12

Пользование установками расширения ..................................................... 4-12

Пользование предопределенными установками ............................. 4-12
Настройка на пользовательские установки .................................... 4-14
Сохранение ваших установок ........................................................... 4-16
Выбор ваших установок .................................................................... 4-17
Изменение зрительных эффектов .................................................... 4-17
Управление качеством печати .......................................................... 4-21
Выполнение установок Цвет и Передача полутонов ..................... 4-24

Изменение размера бумаги ......................................................................... 4-25
Определение пользовательского размера бумаги ...................................... 4-27
Пользование утилитами принтера EPSON ................................................ 4-28

Монитор состояния EPSON ............................................................ 4-29
Проверка сопел ................................................................................. 4-31
Чистка головок .................................................................................. 4-32
Выравнивание печатающих головок ................................................ 4-32

Пользование утилитой EPSON Monitor2 ................................................... 4-33

Глава 5 Работа с бумагой

Печать на листах .......................................................................................... 5-2

Рекомендации по пользованию автоподатчиком листов ............... 5-2

Загрузка в автоподатчик сверхгабаритной бумаги .................................... 5-3

Ручная подача бумаги ....................................................................... 5-6
Регулировка позиции загрузки ......................................................... 5-9

Печать на перфорированной ленте ............................................................ 5-10

Загрузка перфорированной ленты ................................................... 5-10
Удаление перфорированной ленты ................................................. 5-14
Рекомендации по работе с перфорированной лентой ................... 5-15
Регулировка позиции загрузки ......................................................... 5-15
Регулировка позиции отрыва ........................................................... 5-15

v

Переключение между печатью на ленте и на листах ................................ 5-17

Переключение на листы ................................................................... 5-17
Переключение на ленту .................................................................... 5-18

Печать на специальной бумаге ................................................................... 5-18

Установка регулировочного рычага ................................................. 5-19
Выбор специальной бумаги и других носителей ............................ 5-20
Загрузка специальной бумаги и других носителей ......................... 5-22
Карточки фотографического качества для струйной печати ........ 5-25
Конверты ........................................................................................... 5-26
Этикетки ............................................................................................ 5-29
Полосовая бумага EPSON ................................................................ 5-31
Пленка EPSON для обратного проецирования .............................. 5-34

Глава 6 Панель управления

Работа с панелью управления ..................................................................... 6-2
Специальные функции, запускаемые при включении ............................. 6-3
Пользование режимом установок по умолчанию ..................................... 6-4

Об установках по умолчанию ........................................................... 6-5
Изменение установок по умолчанию .............................................. 6-10
Выбор шрифтов ................................................................................. 6-12
Масштабируемые шрифты ............................................................... 6-13

Глава 7 Техническое обслуживание и перевозка

Замена чернильного картриджа .................................................................. 7-2

Печать при пустом цветном чернильном картридже ..................... 7-5

Чистка принтера ........................................................................................... 7-6
Перевозка принтера ..................................................................................... 7-7

vi

Глава 8 Поиск и устранение неисправностей

Диагностика неисправности ....................................................................... 8-2

Индикаторы ошибок ......................................................................... 8-2
Монитор состояния .......................................................................... 8-5
Автотестирование .............................................................................. 8-5
Режим шестнадцатеричного дампа .................................................. 8-7

Проблемы и их решения ............................................................................. 8-8

Электропитание ................................................................................. 8-8
Печать ................................................................................................ 8-9
Подача бумаги ................................................................................... 8-17
Предотвращение неполадок в подаче бумаги и ее замятия .......... 8-25
Качество печати ................................................................................ 8-26
Утилиты принтера ............................................................................. 8-33
Интерфейс ......................................................................................... 8-34

Повышение скорости печати ...................................................................... 8-35
Чистка печатающих головок ....................................................................... 8-36
Выравнивание печатающих головок .......................................................... 8-41

Пользование утилитой для выравнивания головок в DOS ........... 8-42
Пользование кнопками принтерной панели управления .............. 8-43

Неполадки с чернильными картриджами .................................................. 8-44

Дополнение А Рекомендации по цветной печати

Основы цветной печати ............................................................................... А-2
Разрешение изображения и размер изображения ..................................... А-5
Роль цветной печати в документах ............................................................. А-7

vii

Дополнение B Пользование дополнительными
интерфейсами

Доступные интерфейсы ............................................................................... В-2
Установка дополнительных интерфейсов .................................................. В-3

Карта последовательного интерфейса С82305 /С82306

............. В-5

Дополнение С Утилита EPSON Plot!

Введение ....................................................................................................... С-2
Установка утилиты EPSON Plot! ................................................................ С-2
Открывание утилиты EPSON Plot! ............................................................. С-2
Деинсталляция утилиты EPSON Plot! ........................................................ Ñ-2

Дополнение D Технические характеристики

Технические характеристики ...................................................................... D-2

Печать ................................................................................................ D-2
Бумага ................................................................................................. D-4
Чернильные картриджи .................................................................... D-9
Механические характеристики ......................................................... D-10
Электротехнические характеристики .............................................. D-11
Окружающие условия ....................................................................... D-11
Соответствие стандартам безопасности .......................................... D-12

Технические характеристики интерфейсов ................................................ D-12

Параллельный интерфейс ................................................................. D-12
Последовательный интерфейс ......................................................... D-17

Инициализация ............................................................................................ D-18
Список команд ............................................................................................. D-19

Управляющие коды ESC/P 2 ........................................................... D-19
Управляющие коды эмуляции IBM XL24E .................................... D-20

Таблицы символов ....................................................................................... D-21

Национальные наборы символов .................................................... D-30
Символы, вызываемые по команде ESC (^ .................................... D-31

Глоссарий

Предметный указатель

viii