Epson PhotoPC 3000Z: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство пользователя

Цветная цифровая

фотокамера

Цветная цифровая
камера

Руководство пользователя

Где искать информацию

Данное Руководство пользователя

Содержит подробную информацию, которая поможет вам настроить и использовать вашу фотокамеру EPSON PhotoPC
3000Z, программу Print Mark и дополнительные изделия, доступные от фирмы EPSON. Содержит также информацию
по поиску и устранению неисправностей.

Руководство пользователя по программному обеспечению цифровой фотокамеры EPSON

Содержит информацию по установке и использованию программного обеспечения EPSON Photo!3, которое позволяет
вам выгружать фотографии из фотокамеры в ваш компьютер и манипулировать этими фотографиями. Кроме того,
содержит инструкции для других служебных программ, входящих в комплект программного обеспечения,
поставляемого на CD-ROM. К этим программам относятся EPSON File Converter, которая подготавливает фотографии
для выгрузки в вашу фотокамеру, и EPSON Photo! Print2, которая помогает печатать ваши фотографии.

Онлайновая справка

Содержит подробную информацию и указания для использования программ EPSON Photo!3 и EPSON Auto
Downloader, которые работают с вашей фотокамерой PhotoPC 3000Z. Онлайновая справка устанавливается
автоматически при установке EPSON Photo!3. За боее подробной информацией по использованию онлайновой справки
обратитесь к Руководству пользователя по программному обеспечению цифровой фотокамеры EPSON.

Руководство по работе с цветом (В некоторых странах входит в комплект программ на CD-ROM)

Объясняет основные принципы работы с цветными изображениями и показывает как добиться максимальных
результатов от вашей камеры PhotoPC 3000Z и от других изделий фирмы EPSON. Информация по доступу к
Руководству по работе с цветом приведена в данном Руководстве пользователя в параграфе “Просмотр Руководства
по работе с цветом” на стр. 2-25.

Цветная цифровая фотокамера

Руководство пользователя

®

ii

Важное замечание

Охраняется авторским правом. Никакая часть данной публикации не может
быть воспроизведена, записана в поисковой системе или перенесена в любой
форме и любыми средствами, в том числе электронными, механическими,
фотографическими, записывающими или иными без предварительного
письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION. При
пользовании информацией, содержащейся в данной публикации, нарушения
патентного права не будет. Не предполагается никакой ответственности за
причинение какого-либо ущерба, возникшего в результате использования
содержащейся здесь информации.

Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION, ни ее филиалы не несут
юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей
стороной за повреждения и убытки, которые несут покупатели или третья
сторона в результате несчастного случая, неправильного пользования
изделием, его ремонта самим владельцем, его видоизменения или внесения
модернизаций в его конструкцию или (исключая США) за неудачу при
строгом соблюдении указаний фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по
эксплуатации и обслуживанию данного изделия.

Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической
ответственности за повреждения или неполадки, возникающие в результате
использования любых дополнительных устройств или расходных материалов,
кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original
EPSON Products (оригинальная продукция фирмы EPSON) или EPSON
Approved Products (продукция, сертифицированная фирмой EPSON).

EPSON - зарегистрированный товарный знак фирмы SEIKO EPSON
CORPORATION. PhotoPC - товарный знак фирмы SEIKO EPSON
CORPORATION.
Macintosh - зарегистрированный товарный знак фирмы Apple Computer, Inc.
Microsoft и Windows - зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft
Corporation.
CompactFlash - зарегистрированный товарный знак фирмы SanDisk
Corporation и он получил лицензию в CFA (CompactFlash Association).

Общее уведомление: Другие названия продуктов используются здесь лишь для
идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих
правообладателей. EPSON не предъявляет никакие права на эти товарные
знаки.

Данное изделие удовлетворяет следующим директивам и нормативам:

Замечание относительно ответственности при использовании

материалов, защищенных авторскими правами

Подобно фотокопировальным устройствам цифровые фотокамеры могут
неправильно использоваться при фотографировании материалов,
защищенных авторскими правами. Если только это не осуществляется по
совету хорошо осведомленного юриста, то перед фотографированием
опубликованных материалов необходимо получить разрешение у обладателя
авторских прав.

Directive 89/336/EEC:

EN 55022 Class B
EN 50082-1

IEC 60801-2
IEC 60801-3
IEC 60801-4

iii

Содержание

Введение

Возможности PhotoPC 3000Z. . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . 3

Использование дополнительных

принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . 4

При использовании фотокамеры . . . . . . . . . . 4
При использовании ремня . . . . . . . . . . . . . . . 6
При использовании зарядного устройства и

аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Меры электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . 9

Предупреждения, предостережения и примечания 10

Глава 1 Начало работы

Распаковка фотокамеры PhotoPC 3000Z . . . . . . . . 1-2
Части фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Использование аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Зарядка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Установка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Замена аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Чистка аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Хранение аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Утилизация аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Подготовка вашей фотокамеры . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Присоединение ремня к вашей фотокамере . 1-13
Присоединение к вашей фотокамере крышки

объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Установка и удаление CompactFlash Card . . 1-16
Установка языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Глава 2 Фотографирование

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Диапазон фотографирования вашей камеры и

диапазон действия вспышки . . . . . . . . . . . 2-2

Включение и выключение фотокамеры. . . . . 2-2
Использование дисплейной панели . . . . . . . . 2-3
Использование дискового переключателя . . . 2-4
Задание основных установок . . . . . . . . . . . . . 2-5
Использование кнопок ЖК-монитора . . . . . . 2-6

Фотосъемка с помощью видоискателя . . . . . . . . . . 2-6

Использование функции оптического зума. . 2-8
Использование автоспуска. . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Фотосъемка с помощью ЖК-монитора . . . . . . . . . 2-11

iv

Использование основной функции

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Использование функции цифрового зума . . . 2-14
Использование установки макро для

макросъемки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Использование функции панорамирования для

получения панорамных фотографий . . . . . 2-16

Фотосъемка нескольких кадров . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Запись видеоклипов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Использование функции непрерывного

фотографирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Использование функции промежутка времени2-19

Создание аудио записей для фотографий . . . . . . . 2-21

Запись аудио сразу же после фотосъемки . . . 2-21
Запись аудио для уже существующих

фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Воспроизведение аудио с помощью встроенного

динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Просмотр Руководства по работе с цветом . . . . . . 2-25

Глава 3 Просмотр фотографий и действия с ними

Просмотр фотоснимков на ЖК-мониторе . . . . . . . 3-1

Одновременный вывод одной, четырех

или девяти фотографий . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Увеличение фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Просмотр слайд-шоу из ваших фотографий . 3-3
Просмотр информации о фотографии . . . . . . 3-6

Выбор папки в CompctFlash Card . . . . . . . . . 3-7
Воспроизведение видеоклипов. . . . . . . . . . . . 3-7

Работа с изображениями с использованием

ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Стирание изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Блокирование и разблокирование

фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Стирание аудиозаписей . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Стирание видеоклипов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Просмотр и работа с изображениями с помощью вашего

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Просмотр фотоснимков на телевизоре. . . . . . . . . . 3-15
Просмотр фотографий с помощью проектора EPSON3-

16

Глава 4 Задание установок

Задание установок для захвата изображений . . . . 4-1

Настройка качества изображения . . . . . . . . . 4-2
Настройка фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Задание установок режима камеры . . . . . . . . 4-7
Изменение установки цветной/монохромный 4-9
Ручное задание установок фокусировки . . . . 4-9
Задание чувствительности . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Задание баланса белого цвета . . . . . . . . . . . . 4-12
Задание установок выдержки . . . . . . . . . . . . 4-14
Изменение системы измерения . . . . . . . . . . . 4-22
Выбор замедленной синхронизации . . . . . . . 4-23

v

Выбор внутренней или внешней

фотовспышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Задание установок камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26

Установка даты и времени. . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Использование функции автоматического

отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Установка уровня яркости ЖК-монитора . . . 4-27
Настройка громкости динамика. . . . . . . . . . . 4-28
Настройка звуков бипа и затвора . . . . . . . . . 4-28
Выбор системы сигнала и языка . . . . . . . . . . 4-29

Глава 5 Использование Print Mark для печати
фотоснимков

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Создание DPOF-файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Печать фотографий с помощью стандартного

макета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Печать индексов фотографий . . . . . . . . . . . . 5-5

Подтверждение и изменение DPOF-файла . . . . . . 5-7
Удаление DPOF-файла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Сообщения ЖК-монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Глава 6 Дополнительные принадлежности и
аксессуары камеры

Использование карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Установка карты памяти в ваш компьютер . . 6-2

Копирования фотографий непосредственно

в компьютер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Форматирование карт памяти . . . . . . . . . . . . 6-4

Использование адаптера переменного тока . . . . . . 6-5
Использование адаптера объектива . . . . . . . . . . . . 6-7

Глава 7 Обслуживание и поиск и устранение
неисправностей

Обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Обращение с камерой . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Чистка камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Хранение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Чистка зарядного устройства аккумуляторов 7-3

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Проблемы с фотокамерой . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Проблемы с фотоснимками . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Приложение A Спецификация

Фотокамера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

vi

CompactFlash Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Дополнительный адаптер PCMCIA . . . . . . . . . . . . A-7
Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . A-7

Приложение B Связь со службой поддержки
покупателей

Для пользователей Российской Федерации . . . . . . B-2

Поддержка через World Wide Web . . . . . . . . B-2
Ваш дилер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Служба оперативной поддержки

пользователей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Технические центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Московское представительство SEIKO EPSON

CORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Приложение C Установка позиций дискового
переключателя

Доступные установки при положении диска . . . . C-2
Доступные установки при положении диска . . . . C-4
Доступные установки при положении диска . . . . C-5

При использовании режима камеры Program

(Программируемый) . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5

При использовании режима камеры Manual

(Ручной). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6

Доступные установки при положении диска . . . . C-6

При использовании режима камеры

Program (Программируемый) . . . . . . . . . . C-7

При использовании режима камеры

Manual (Ручной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Глоссарий

Предметный указатель

Введение

1

Введение

Ваша революционная по своим возможностям камера
EPSON

®

PhotoPC 3000Z представляет собой легкую в

обращении цифровую фотокамеру, позволяющую делать
полноцветные фотографии, которые затем с помощью
компьютера можно редактировать, обрабатывать и
распечатывать. Создавайте на вашем настольном ПК
профессионально оформленные письма и презентации,
используя потрясающие полные жизни изображения. С
помощью Интернет можно использовать эти
изображения вместе с вашими коллегами по бизнесу или
с вашими друзьями. Добавьте вашим бюллетеням,
проспектам и брошюрам цвет и сделайте их вид более
привлекательным. Улучшите вид любого документа,
используя для этого изображения, схваченные вашей
камерой PhotoPC 3000Z.

Фотокамера PhotoPC 3000Z поставляется в комплекте со
всем, что может вам потребоваться для начала работы,
включая программное обеспечение EPSON Photo!3,
позволяющее передавать сделанные вашей камерой
фотографии на жесткий диск вашего компьютера. Потом
вы можете редактировать, дополнять или формировать
ваши картины или вставлять их в ваши документы.
Указания по использованию и установке EPSON Photo!3
приведены в Руководстве пользователя по программному
обеспечению цифровой фотокамеры EPSON.

Возможности PhotoPC 3000Z

Фотокамера PhotoPC 3000Z обладает следующими
возможностями.

❏

ПЗС на 3,3 млн. пикселов

❏

Возможность захвата изображения с 24-
разрядным цветом

❏

Высокое разрешение, которое при
использовании HyPict достигает 2544 х 1904
пикселов (что эквивалентно 4,8 млн. пикселов)

❏

Встроенный цветной ЖК-монитор,
обеспечивающий предварительный просмотр и
воспроизведение изображений

❏

Встроенные микрофон и динамик для записи
и воспроизведения звука.

❏

Возможность макросъемки и панорамной
съемки

❏

Троекратный оптический зум и двукратный
цифровой зум

Введение

2

❏

Непрерывная съемка до 37 фотографий
(приблизительно)

❏

Настройка баланса белого цвета в
автоматическом, заранее определенном или
ручном режимах

❏

Возможность задания выдержки в
автоматическом, заранее определенном или
регулируемом режимах (от -2,0 до + 2,0 EV с
приращением 0,5 или 0,2)

❏

Автоматическая запись даты и времени для
каждого снимка

❏

Встроенная фотовспышка с режимами
автоматической вспышки, принудительной
вспышки, отключения вспышки, подавление
эффекта "красного глаза", опережающей или
замыкающей замедленной синхронизации (для
фотосъемки в ночных условиях или в темных
местах).

❏

Встроенная колодка с синхроразъемом для
установки и подключения внешней
фотовспышки (продаваемой отдельно),
которую можно использовать для фотосъемок
в режиме ручного (Manual) управления
камерой. (За информацией о внешних
фотовспышках обратитесь к вашему дилеру
EPSON)

❏

Автоспуск (с задержкой 10 секунд)

❏

Автоматическое отключение для экономии
энергии аккумуляторов

❏

Программное обеспечение EPSON Photo!3 для
передачи изображений на ваш компьютер.

❏

Программное обеспечение EPSON File
Converter для преобразования изображений и
аудио записей, хранящихся на вашем
компьютере, в формат файла EPSON Photo для
выгрузки в вашу цифровую фотокамеру

❏

Поддержка формата файла DPOF который
позволяет вам заранее указать, какие
фотографии следует напечатать и сколько
нужно сделать отпечатков для каждой
фотографии