This printer requires careful handling of ink. Ink may splatter when the ink
tanks are filled or refilled with ink. If ink gets on your clothes or belongings,
it may not come off.
Сначала ознакомьтесь с этим материалом
При использовании данного принтера требуется внимательно
обращаться с чернилами. Чернила могут разбрызгиваться при
заправке или перезаправке контейнеров для чернил. Если чернила
попадут на одежду или вещи, возможно, удалить их не удастся.
Прочитайте перед початком роботи
Цей принтер вимагає обережного поводження з чорнилом. Чорнило
може розлитися під час наповнення чорнильного контейнера або
доливання. Якщо чорнило потрапить на одяг або особисті речі,
можливо, його не вдасться вивести.
Алдымен мынаны оқыңыз
Бұл принтер сияның мұқият қолданылуын талап етеді. Сия
ыдыстары толы немесе сиямен қайта толтырылған кезде сия
шашырауы мүмкін. Сия киімге немесе басқа бұйымдарыңызға
төгіліп кетсе, ол кетпеуі мүмкін.
c
Important; must be observed to avoid damage to your equipment. Важная информация, которую следует соблюдать во избежание
повреждения оборудования. Важливо; потрібно дотримуватися, щоб уникнути пошкодження
устаткування. Маңызды; жабдық зақымдалуының алдын алу үшін ұстану
керек.
1
Contents may vary by location. Комплектация зависит от страны поставки. Вміст може змінюватися залежно від регіону. Құрамы жеткізілетін елге байланысты әртүрлі болады.
Q
O
Do not open the ink bottle package until you are ready to fill the
ink tank. The ink bottle is vacuum packed to maintain its reliability.
O
Even if some ink bottles are dented, the quality and quantity of ink
are guaranteed, and they can be used safely.
O
Не открывайте упаковку бутылок с чернилами, пока не
приготовитесь произвести заправку контейнера для чернил.
Бутылки с чернилами находятся в вакуумной упаковке для
сохранения их качества.
O
Несмотря на то, что некоторые бутылки с чернилами могут
быть помяты, гарантируется как качество, так и количество
чернил, поэтому их можно использовать совершенно спокойно.
O
Не відкривайте пакет із флаконами чорнил, якщо ви не готові
заповнювати чорнильні картриджі. Флакони з чорнилами
містяться у вакуумній упаковці для надійного зберігання.
O
Навіть якщо деякі флакони зім’яті, їхня якість та якість чорнила
гарантовано залишаться незмінними і їх можна безпечно
використовувати.
O
Сия ыдысын толтыруға дайын болмайынша, сия бөтелкесінің
орамасын ашпаңыз. Сия бөтелкесі сенімді болуы үшін ол
вакуум арқылы қапталады.
O
Кейбір сия бөтелкелерінле майысқан жерлер болғанымен,
сияның сапасы мен мөлшеріне кепілдік беріледі, оларды
қауіпсіз пайдалануға болады.
Do not connect a USB cable unless
instructed to do so. Не подключайте кабель USB без
соответствующих инструкций. Не підключайте кабель USB,
доки не отримаєте відповідних
вказівок. Нұсқау берілмесе, USB кабелін
жалғамаңыз.
A
Remove all protective materials. Снимите все защитные материалы. Видаліть усі захисні матеріали. Барлық қорғаныс материалын алып тастаңыз.
c
Never place the printer vertically even when storing or transporting it;
otherwise, ink may leak. Не ставьте принтер вертикально даже во время хранения или
транспортировки, в противном случае возможна протечка
чернил. Не розташовуйте принтер вертикально, навіть під час зберігання
чи транспортування, оскільки чорнило може витекти. Принтерді сақтау немесе тасымалдау кезінде оны ешқашан тік
орналастырмаңыз; әйтпесе, сия ағып кетуі мүмкін.
B
Open and remove. Откройте и удалите. Відкрийте і зніміть. Ашыңыз және алыңыз.
C
Snap off, remove, and then close tightly. Откройте, снимите и плотно закройте. Від’єднайте, зніміть, а потім щільно закрийте. Жұлып алыңыз, алыңыз, содан кейін тығыз жабыңыз.
D
Fill each tank with the correct ink color. Use all of the ink in the bottle. Заполните емкости чернилами соответствующего цвета. Вылейте
все чернила из бутылки. Наповніть резервуар чорнилом відповідного кольору.
Використовуйте все чорнило у флаконі. Әр ыдысты тиісті сия бояуымен толтырыңыз. Бөтелкедегі
барлық сияны пайдаланыңыз.
Q
Cap the bottle. Закройте бутылку крышкой. Вставте кришку у флакон. Бөтелкенің қақпағын
жабыңыз.
G
Close. Закройте. Закрийте. Жабыңыз.
H
Connect and plug in. Подсоедините и подключите к
сети питания. Під’єднайте та підключіть. Жалғаңыз және электр тогына
қосыңыз.
I
Turn on. Включите. Увімкніть. Қосыңыз.
J
Follow the on-screen
instructions. Следуйте инструкциям на
экране. Дотримуйтеся вказівок на
екрані. Экрандағы нұсқауларды
орындаңыз.
K
E
Close securely. Плотно закройте. Щільно закрийте. Берік етіп жабыңыз.
F
Repeat steps B to E for each ink bottle. Повторите действия с B по E с каждой бутылкой с чернилами. Повторіть кроки від B до E для кожного флакона з чорнилом. Әр сия бөтелкесі үшін B - E қадамдарын қайталаңыз.
L
Confirm that the tanks are filled with ink, and then press x to start
charging ink. Charging ink takes about 20 minutes. Убедитесь, что емкости заполнены чернилами, затем нажмите x,
чтобы начать зарядку чернил. Зарядка чернил занимает примерно
20 минут. Переконайтеся, що чорнильні контейнери заповнено чорнилом
і натисніть x, щоб почати заряджання чорнилом. Заряджання
чорнилом займає близько 20 хвилин. Ыдыстар сиямен толтырылғанына көз жеткізіңіз, содан кейін
сияны толтыруды бастау үшін x түймесін басыңыз. Сия
толтыру шамамен 20 минут алады.
c
O
Use the ink bottles that came with your printer.
O
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine
ink. The use of non-genuine ink may cause damage that is not
covered by Epson’s warranties.
O
Используйте бутылки с чернилами, поставляемые в комплекте с принтером.
O
Epson не гарантирует качество и надежность чернил
стороннего производителя. Использование чернил,
произведенных не Epson, может привести к повреждениям
вашего принтера, и на эти повреждения гарантийные условия
Epson не распространяются.
O
Використовуйте флакони з чорнилом, що постачалися в комплекті з принтером.
O
Epson не гарантує якості та надійності роботи неоригінальних
чорнил. Використання неоригінального чорнила може завдати
шкоди, усунення якої не покриватиметься гарантією Epson.
O
Принтеріңізбен бірге келген сия бөтелкелерін пайдаланыңыз.
O
Epson компаниясы түпнұсқадан басқа сияның сапасы немесе
сенімділігіне кепілдік бере алмайды. Түпнұсқа сиядан басқа сияны
пайдалану Epson кепілдігінде қарастырылмаған зақым келтіруі мүмкін.
When the message of seeing the setup
manual is displayed, press OK for
3 seconds. При отображении сообщения
о ручной настройке нажмите и
удерживайте OK в течение 3 секунд. Після відображення повідомлення
про перегляд посібника з установлення натисніть кнопку OK і
тримайте її 3 секунди. Орнату нұсқаулығын қарау туралы хабар көрсетілсе, OK
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. для пользователей из России Срок службы: 3 года AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır. Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.
https://www.epsonconnect.com/
http://www.epson.eu/Support
(Europe)
http://support.epson.net
(outside Europe)
M
Load paper in the paper cassette with the printable side facing down. Загружайте бумагу в кассету для бумаги стороной для печати вниз. Завантажте папір у касету стороною для друку вниз. Қағазды қағаз кассетасына басып шығарылатын бетін төмен
қаратып жүктеңіз.
N
Set the paper size and paper type. Задайте размер и тип бумаги. Установіть розмір і тип паперу. Қағаз өлшемі мен қағаз түрін
орнатыңыз.
3
Windows
Q
If the Firewall alert appears, allow access for Epson applications. При возникновении сигнала тревоги брандмауэра разрешите
доступ приложениям Epson. Якщо з’явиться оповіщення брандмауера, відкрийте доступ
програмам Epson. Егер брандмауэр дабылы көрсетілсе, Epson қолданбаларына
қатынасуды рұқсат етіңіз.
No CD/DVD drive Mac OS X
Visit the website to start the setup process, install software, and configure
network settings. Посетите этот веб-сайт, чтобы начать процедуру установки, установить
программное обеспечение и установить сетевые параметры. Відвідайте веб-сторінку, щоб розпочати процес налаштування, встановити
програмне забезпечення та налаштувати мережеві параметри. Орнату процесін бастау үшін веб-сайтқа кіріңіз, бағдарламалық
жасақтаманы орнатыңыз және желілік параметрлерді
конфигурациялаңыз.
iOS / Android
Epson Connect
Using your mobile device, you can print from any location worldwide to your
Epson Connect compatible printer. Visit the website for more information. Пользуясь своим мобильным устройством, вы можете печатать
на принтере, совместимом с Epson Connect, находясь где угодно.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте. За допомогою мобільного пристрою ви можете друкувати на сумісному
з Epson Connect принтері з будь-якої точки світу. Для докладніших
відомостей перейдіть на веб-сайт. Мобильді құрылғының көмегімен дүние жүзінің кез келген нүктесінен Epson Connect үйлесімді принтерге басып шығара аласыз. Қосымша ақпарат алу үшін веб-сайтқа кіріңіз.
Transporting
Транспортировка
Транспортування
Тасымалдау
A
Secure print head with a tape. Зафиксируйте печатающую головку лентой. Закріпіть друкувальну голівку стрічкою. Басып шығару бастиегін жабысқақ таспамен бекітіңіз.
B
Close securely. Плотно закройте. Щільно закрийте. Берік етіп жабыңыз.
C
Pack the printer in its box, using the protective materials. Упакуйте принтер в оригинальную коробку, используя защитные
материалы. Запакуйте принтер у коробку, використовуючи захисні матеріали. Принтерді қорғағыс материалдарының көмегімен қорабына
салыңыз.
c
Keep the printer level as you transport it. Otherwise, ink may leak. As you transport the ink bottle, be sure to keep it upright when
tightening the cap, and take measures to prevent ink from leaking. При транспортировке принтер должен стоять ровно. В противном
случае может произойти утечка чернил. Держите бутылку с чернилами строго вертикально, когда
закрываете крышку, и принимайте соответствующие меры для
защиты от вытекания чернил при транспортировке бутылки. Не нахиляйте принтер під час транспортування. Інакше чорнило
може витекти. Перед транспортуванням флаконів із чорнилами переконайтеся,
що під час закривання кришки флакон перебуває у
вертикальному положенні, щоб не допустити витікання чорнила. Тасымалдаған кезде принтерді түзу ұстаңыз. Әйтпесе, сия
төгілуі мүмкін. Сия бөтелкесін тасымалдау кезінде қақпақты бекемдеу кезінде
оны тік күйде ұстаңыз және сияның ақпауын қадағалаңыз.
c
After you move it, remove the tape securing the print head. If you
notice a decline in print quality, run a cleaning cycle or align the print
head. После перемещения принтера снимите пленку, фиксирующую
печатающую головку. Если вы заметите снижение качества
печати, запустите цикл очистки или выполните калибровку
печатающей головки. Після транспортування зніміть стрічку, яка закріпляє друкувальну
голівку. Якщо ви помітите погіршення якості друку, виконайте
цикл очищення або вирівняйте друкувальну голівку. Оны жылжытқаннан кейін басып шығару бастиегін бекітіп тұрған
таспаны алыңыз. Басып шығару сапасының нашарлағанын
байқасаңыз, тазалық циклін жүргізіңіз немесе басып шығару
бастиегін туралаңыз.
Questions?
You can open the User’s Guide (PDF) from the shortcut icon, or
download the latest versions from the following website.
Можно открыть Руководство пользователя (PDF) через значок ярлыка
или загрузить последнюю версию с веб-сайта.
Посібник користувача (PDF) можна відкрити, клацнувши ярлик або
завантаживши оновлену версію з наведеного нижче веб-сайту.
немесе төмендегі веб-сайттан ең соңғы нұсқаларын жүктеп ала
аласыз.
Insert the CD, and then select A or B. Вставьте CD и выберите A или B. Вставте CD, а потім поставте прапорець в полі A or B. CD салып, A немесе B таңдаңыз.
Windows Əvvəlcə bunu oxuyun Bu printer mürəkkəblə ehtiyatlı ...
Bu printer mürəkkəblə ehtiyatlı davranmağı tələb edir. Mürəkkəb
kartric dolu ikən və ya mürəkkəblə doldurularkən mürəkkəb sıçraya
bilər. Əgər mürəkkəb paltarlarınıza və ya əşyalarınıza dağılıbsa onun
ləkəsi çıxmaya bilər.
Спачатку прачытайце гэта
Прынтар патрабуе асцярожнага абыходжання з чарнілам. Чарніла
можа распырскацца пры запраўцы картрыджаў. Калі чарніла трапіць
на ваша адзенне або рэчы, магчыма, вы не здолееце яго адмыць.
Eng avval buni o‘qib chiqing
Bu printer siyohdan ehtiyotkorlik bilan foydalanishni talab qiladi.
Siyoh idishlari siyoh bilan to’ldirilganda yoki qayta to’ldirilganda, siyoh
sachrab ketishi mumkin. Agar kiyimlaringizga yoki buyumlaringizga
siyoh tegsa, ketmasligi mumkin.
Başda Şuny Oka
Bu printer syýanyň seresaplyk bilen ulanylmagyny talap edýär. Syýa
gutulary doldurylanda ýa-da syýa gaýtadan guýulýarka, syýanyň
pürkülmegi mümkin. Eger egin-eşikleriňize ýa-da goşlaryňyza syýa degse,
ony aýyryp bolmazlygy mümkin.
c
Mühüm qeyd: avadanlığınıza zərər vurmasının qarşısını almaq üçün
nəzarət etmək lazımdır. Важна: належыць выконваць, каб пазбегнуць пашкоджання
абсталявання. Muhim: jihozga shikast yetkazmaslik uchun amal qilish zarur. Wajyp: enjamyňyza zeper ýetmekliginiň öňüni almaklyk üçin berjaý
etmelidir.
1
Məkandan asılı olaraq məzmunlar dəyişə bilər. Змест можа адрознівацца ў розных рэгіёнах. Joyga bog’liq ravishda yetkazib berish majmuasi farq qilishi mumkin. Mazmunlar ýerleşýän ýerine görä üýtgäp biler.
Q
O
Mürəkkəb kartric doldurmağa hazır olmayanadək mürəkkəb şüşəsinin
qablaşdırmasını açmayın. Etibarlılığının təminatı üçün mürəkkəb butulkası
hermetik qablaşdırmadadır.
O
Əgər bəzi mürəkkəb şüşələri əzilsə belə, mürəkkəbin keyfiyyət və
kəmiyyətinə zəmanət verilir və onlar təhlükəsiz şəkildə istifadə oluna bilər.
O
Не адкрывайце ўпакоўку бутэлечкі з чарнілам, пакуль не будзеце
гатовыя да запраўкі картрыджа. Для забеспячэння належнай
якасці, бутэлечка з чарнілам знаходзіцца ў вакуумнай упакоўцы.
O
Нават калі некаторыя бутэлечкі маюць увагнутасці, якасць і аб’ём
чарніла гарантуюцца, і яго можна бяспечна выкарыстоўваць.
O
Siyohdonni to’ldirishga tayyor bo’lmaguningizcha, siyoh idishining
qadog’ini ochmang. Uning ishonchliligini ta’minlash uchun siyoh
idishi vakuumli qadoqlangan.
O
Xattoki ayrim siyoh idishlari ezilgan bo’lsa ham siyoh miqdori va
sifati kafolatlanadi va undan foydalanish mumkin.
O
Syýa gutusyny syýa bilen doldurmaklyga taýýar bolýançaňyz, syýa
çüýşejiginiň gabyny açmaň. Syýa çüyşejiginiň ygtybarlyny üpjün
etmek üçin howasyz boşlukly gaplanýar.
O
Hatda käbir syýa çüýşejikleri ýemşeren hem bolsa-da, syýanyň hili
we möçberi kepillendirilýär we olar howpsuz ulanylyp bilner.
Təlimatda qeyd edilmədiyi
təqdirdə USB naqili qoşmayın. Не падлучайце USB-кабель,
калі не атрымалі адпаведнай
інструкцыі. Shunday qilish to’g’risida
ko’rsatma berilmasa, USB
kabelini ulamang. Eger şeýle görkezilme berilýänçä,
onda USB kabeli birikdirmäň.
A
Bütün qoruyucu materialları çıxarın. Здыміце ахоўныя матэрыялы. Barcha himoya materiallarini olib tashlang. Ähli goraýjy materiallary aýryň.
c
Heç bir zaman, hətta saxlama və ya daşıma zamanı belə printeri
şaquli yerləşdirməyin; əks halda mürəkkəb sıza bilər. Забаронена ставіць прынтар вертыкальна, нават падчас
захавання ці транспартавання; магчымае выцяканне чарніла. Printerni hech qachon, hatto biror joyga olib qo‘yish yoki tashish
vaqtida ham tik holatda qo‘ymang; aks holda siyoh to‘kilib ketadi. Printeri saklanyňyzda ýa-da daşanyňyda-da hiç haçan dikligine
goýmaň; ýogsa, syýa syzyp akyp biler.
B
Açın və çıxarın. Адкрыйце і здыміце. Oching va olib qo’ying. Açyň we aýyryň.
C
Söndürün, çıxarın və sonra bərk bağlayın. Адламіце, зніміце і потым шчыльна закрыйце. Sindiring, olib tashlang va keyin mahkam yoping. Goparyň, aýyryň we soňra berk ýapyň.
D
Hər çəni düzgün mürəkkəb boyası ilə doldurun. Şüşədəki
mürəkkəbin hamısından istifadə edin. Напоўніце ўсе картрыджы чарнілам адпаведных колераў.
Ужывіце ўсё чарніла з бутэлечцы. Har bir siyohdonni o‘ziga mos rang bilan to‘ldiring. Idishdagi
barcha siyohni ishlating. Her gutyny dogry reňkli syýa bilen dolduryň. Çüýşedäki ähli syýany
ulanyň.
Q
Şüşənin qapağını bağlayın. Надзеньце крышку на
бутэлечку. Idishni qopqoq bilan yoping. Çüýşäniň gapagyny ýapyň.
G
Bağlayın. Закрыйце. Yoping. Ýapyň.
H
Bağlayın və qoşun. Падлучыце і ўключыце ў
разетку. Ulang va rozetkaga tiqing. Birikdiriň we dakyň.
I
Yandırın. Уключыце. Yoqing. Işe giriziň.
J
Ekrandakı təlimatlara riayət edin. Выконвайце інструкцыі на экране. Ekrandagi ko`rsatmalarga amal qiling. Ekrandaky görkezmelere eýeriň.
K
E
Təhlükəsiz şəkildə bağlayın. Шчыльна закрыйце. Mahkam yoping. Pugta ýapyň.
F
Hər bir mürəkkəb şüşəsi üçün B - E addımlarını təkrarlayın. Паўтарыце крокі ад B да E для кожнай бутэлечкі з чарнілам. Har bir siyoh idishi uchun B - E qadamlarini takrorlang. Her syýa çüýşesi üçin B çenli E ädimleri gaýtalaň.
L
Çənlərin mürəkkəblə dolu olduğunu təsdiq edin və mürəkkəbi
doldurmaq üçün x basın. Mürəkkəblə doldurma 20 dəqiqə çəkir. Пераканайцеся, што картрыджы запоўненыя чарнілам, і
націсніце x, каб пачаць запраўку чарнілам. Запраўка займае
каля 20 хвілін. Siyohdonlar siyoh bilan to‘la ekanligiga ishonch hosil qiling va
keyin siyohni yuklashni boshlash uchun x tugmasini bosing. Siyoh
yuklash taxminan 20 daqiqa vaqt oladi. Gaplar syýa bilen doldurylandygyny tassyklaň, we soň syýany
goýbermek üçin x basyň. Syýa goýbermek 20 minut töweregi wagt
alýar.
c
O
Printerinizlə birgə gətirilmiş mürəkkəb şüşələrindən istifadə edin.
O
Epson orijinal olmayan mürəkkəbin keyfiyyət və etibarlılığına
Windows® is a registered trademark of the Microsoft Corporation.
Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Android™ is a trademark of Google Inc.
Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder
weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.
Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im
unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких
небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні. для пользователей из России Срок службы: 3 года AEEE Yönetmeliğine Uygundur. Ürünün Sanayi ve Ticaret Bakanlığınca tespit ve ilan edilen kullanma ömrü 5 yıldır. Tüketicilerin şikayet ve itirazları konusundaki başvuruları tüketici mahkemelerine ve
tüketici hakem heyetlerine yapılabilir.
Üretici: SEIKO EPSON CORPORATION
Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
Tel: 81-266-52-3131
Web: http://www.epson.com/
The contents of this manual and the specifications of this product are subject to
change without notice.
https://www.epsonconnect.com/
http://www.epson.eu/Support
(Europe)
http://support.epson.net
(outside Europe)
M
Kağızı qutusuna çap ediləcək tərəfi aşağı olmaqla kağız qoyun. Загрузіце паперу ў касету для паперы паверхняй для друку
ўніз. Qog‘ozni chop etiladigan yuzasini pastga qilib, qog‘oz kassetasiga
soling. Kagyzy çap edilýän tarapyny aşak bakdyryp kagyz kassetasyna ýükläň.
N
Kağızın ölçüsünü və növünü təyin
edin. Усталюйце памер і тып паперы. Qog‘oz o‘lchami va turini tanlang. Kagyzyň ölçegini we kagyzyň
görnüşini sazlaň.
3
Windows
Q
Firewall siqnalı görünərsə, Epson proqramlarına girişə icazə verin. Калі вы атрымалі папярэджанне ад брандмаўара, дазвольце
доступ да прыкладанняў Epson. Agar Firewall ogohlantirishi paydo bo‘lsa, Epson dasturlari
uchun kirishga ruxsat bering. Eger Gorag Diwary duýduryşy görünse, Epson programmalary
üçin girişe rugsat beriň.
No CD/DVD drive Mac OS X
Quraşdırma prosesini başlatmaq, proqram təminatını yükləmək və şəbəkə
parametrlərini konfiqurasiya etmək üçün veb sayta daxil olun. Наведайце вэб-сайт, каб пачаць працэс наладкі, усталюйце
праграмнае забеспячэнне і задайце сеткавыя параметры. Sozlash jarayonini boshlash uchun veb-saytga tashrif buyuring, dastur
ta’minotini o‘rnating va tarmoqni sozlang. Websaýta baryp, gurnaw prosesini başladyň we programma üpjünçiligini
gurnap, tor sazlamalaryny düzüň.
iOS / Android
Epson Connect
Mobil cihazınızdan istifadə edərək, siz Epson Connect uyğun printerinizlə
bütün dünyada istənilən yerdən çap edə bilərsiniz. Daha artıq məlumat
üçün veb sayta daxil olun. З дапамогай мабільнай прылады можна выконваць друк на
прынтары, сумяшчальным з Epson Connect, з любога месца на свеце.
Падрабязную інфармацыю глядзіце на вэб-сайце. Mobil qurilmangizdan foydalangan holda, dunyo bo’ylab istalgan yerdan
turib Epson Connect-ga mos bo’lgan printerda chop qilishingiz mumkin.
Ko’proq ma’lumot olish uchun veb-saytga tashrif buyuring. Öýjükli enjamyňyz arkaly, dünýäniň islendik ýerinden öz Epson Connect bilen ylalaşykly printeriňizde çap edip bilersiňiz. Goşmaça maglumat üçin web sahypa giriň.
Daşınma
Транспарціроўка
Tashish Daşamaklyk
A
Lentli çap başlığını təmin edir. Замацуйце друкавальную галоўку ліпучай стужкай. Chop qilish golovkasini tasma bilan mahkamlang. Çap ediş başyny talas bilen berkidiň.
B
Təhlükəsiz şəkildə bağlayın. Шчыльна закрыйце. Mahkam yoping. Pugta ýapyň.
матэрыялы. Himoya materiallaridan foydalanib, printerni qutisiga joylashtiring. Goraýjy materiallaryny ulanmak bilen printeri öz gutusyna gaplaň.
c
Daşıyarkən printeri üfüqi vəziyyətdə saxlayın. Əks halda, mürəkkəb
sıza bilər. Mürəkkəb şüşələrini daşıyarkən, qapağı bərkitdikdə onun dik
vəziyyətdə olmasından əmin olun və mürəkkəb sızmasının qarşısını
almaq üçün tədbirlər görün. Выконвайце транспартаванне прынтара ў гарызантальным
становішчы. Інакш чарніла можа працячы. Падчас транспартавання бутэлечак з чарнілам трымайце іх у
вертыкальным становішчы і шчыльна закрыйце крышкі. Сачыце
за тым, каб чарніла не працякло. Tashish vaqtida printerni tekis tuting. Aks holda, siyoh to‘kilishi
mumkin. Siyoh idishlarini tashish vaqtida qopqoqni tik holda mahkamlang va
siyoh to‘kilishining oldini olish choralarini ko‘ring. Daşaýan wagtyňyz printeri düz derejede saklaň. Ýogsam, syýa syzylyp
akyp biler. Syýa çüýşesini daşaýan wagtyňyz, onuň gapagyny berkiden wagtyňyz
ony dikligine tutmagy unutmaň we syýanyň akmagynyň öňüni almak
üçin çäreleri görüň.
c
Hərəkət etdirdikdən sonra çap başlığını bərkidən lenti çıxardın.
Çapın keyfiyyətində aşağı düşmə müşahidə edərsinizsə, təmizləmə
dövriyyəsini işə salın və ya çap başlığını düzəldin. Пасля транспарціроўкі зніміце ліпучую стужку, якой была
прымацавана друкавальная галоўка. Калі вы заўважылі
пагаршэнне якасці друку, запусціце цыкл ачысткі або
выраўнуйце друкавальную галоўку. Uni ko’chirganingizdan keyin chop qilish golovkasini mahkamlab
turuvchi tasmani olib tahslang. Chop qilish sifatini pasayayotganligini
payqasangiz, tozalash siklini ishga tushiring yoki chop qilish
golovkasini tekislang. Geçireniňizden soňra, çap ediş başyny saklaýan talasy aýyryň. Çap
ediş hili pese düşse, arassalaýyş döwresini işlediň ýa-da çap ediş
başyny deňläň.
Questions?
Siz qısayol piktoqramından İstifadəçi üçün təlimat (PDF) aça və
ya aşağıdakı veb saytdan son versiyaları yükləyə bilərsiniz.
Інструкцыю карыстальніка(PDF) можна адкрыць з дапамогай ярлыкоў
або спампаваць апошнія версіі з наступнага вэб-сайта.
Foydalanuvchi qo‘llanmasi (PDF) yorliq ikonasi opqali ochishingiz yoki
quyidagi veb-sayt orqali eng so‘nggi versiyasini yuklab olishingiz mumkin.
Çykgyt şekiljigine basyp, Ulanyjynyň Gollanmasy-ny (PDF) açyp ýa-da aşakdaky
websaýtyndan iň täze wersiýalary ýükläp alyp bilersiňiz.
CD daxil edin və A və ya B seçin. Устаўце CD, а затым выберыце A або B. CD diskni solib, keyin A yoki B bandini tanlang. Giriziň CD, we soňra saýlaň A ýa-da B.
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.