Указывает на действия, которые могут повлечь за собой повреждение или сбой работы проектора.
Указывает на дополнительную информацию по данной теме, которая может быть Вам полезна.
s
Указывает страницу, на которой приведена полезная информация по данной теме.
Указывает последовательность выполняемых действий. Все процедуры должны выполняться строго в указанной последовательности.
Указывает кнопки на пульте дистанционного управления или проекторе.
"(Название меню)"
Указывает названия пунктов меню и сообщения, выводимые на дисплей. Пример: "Яркость"
В зависимости от типа дисков, выполняемые операции и функции могут варьироваться. Данными символами обозначается тип диска, для которого может быть выполнена процедура.
Óńëîâíűĺ îáîçíŕ÷ĺíč˙, čńîëüçóĺěűĺ â äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ
Перед эксплуатацией данного устройства необходимо прочесть все инструкции по эксплуатации и технике безопасности. После ознакомления со всеми инструкциями сохраните эту информацию для последующего изучения. В документации и в устройстве используются графические символы для описания инструкций по безопасной эксплуатации устройства. Во избежание травм или имущественного ущерба убедительная просьба обращать особое внимание на примеры, обозначенные символами предупреждений.
Âíčěŕíčĺ.
Во избежание поражения электрическим током запрещено снимать крышку или заднюю панель проектора. Устройство не содержит частей, обслуживаемых пользователем. Обслуживание устройства должен выполнять квалифицированный специалист.
Данным символом обозначаются места на корпусе проектора, в которых расположены части под "высоким напряжением", доступ к которым может привести к поражению электрическим током.
Данным символом обозначаются места в документации проектора, в которых приведены важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию устройства.
Îňęëţ÷čňĺ ýëĺęňðîčňŕíčĺ ðîĺęňîðŕ č îáðŕňčňĺńü â ńĺðâčńíóţ ńëóćáó äë˙ âűçîâŕ ęâŕëčôčöčðîâŕííîăî ńĺöčŕëčńňŕ â ĺðĺ÷čńëĺííűő íčćĺ ńëó÷ŕ˙ő:
• Устройство издает необычный запах или необычные звуки. • Внутрь устройства попала жидкость или посторонние предметы. • После падения или повреждения корпуса устройства. Дальнейшая эксплуатация устройства в этих условиях может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Не пытайтесь ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт устройства должен выполнять квалифицированный специалист. Устанавливайте устройство вблизи легко доступной розетки.
Çŕðĺůĺíî îňęðűâŕňü ęŕęčĺ−ëčáî ęðűřęč ðîĺęňîðŕ çŕ čńęëţ÷ĺíčĺě ńëó÷ŕĺâ, îčńŕííűő â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ. Íĺ űňŕéňĺńü ðŕçáčðŕňü óńňðîéńňâî ńŕěîńňî˙ňĺëüíî čëč âíîńčňü â íĺăî čçěĺíĺíč˙. Îáńëóćčâŕíčĺ óńňðîéńňâŕ äîëćĺí вűолн˙ňь ęâŕëčôčöčðîâŕííűé ńĺöčŕëčńň. Электрическое напряжение внутри устройства может стать причиной поражения электрическим током.
Čńîëüçóéňĺ ňîëüęî ńîîňâĺňńňâóţůčĺ ęŕáĺëč ýëĺęňðîčňŕíč˙. Čńîëüçîâŕíčĺ íĺńîîňâĺňńňâóţůčő ęŕáĺëĺé ýëĺęňðîčňŕíč˙ ěîćĺň ðčâĺńňč ę âîçăîðŕíčţ čëč îðŕćĺíčţ ýëĺęňðč÷ĺńęčě ňîęîě. Кабель электропитания, входящий в комплект поставки проектора, соответствует параметрам электросети в стране приобретения. При эксплуатации устройства в стране приобретения запрещается использовать кабели с параметрами электросети кроме заданных для устройства. Если устройство эксплуатируется в другой стране убедитесь, что напряжение источника питания, тип розетки и параметры электрической сети устройства соответствуют местным стандартам требованиям и при необходимости приобретите электрический кабель соответствующего типа.
Ďðč îäęëţ÷ĺíčč ęŕáĺë˙ ýëĺęňðîčňŕíč˙ ę ðîçĺňęĺ ńîáëţäŕéňĺ ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč, óęŕçŕííűĺ íčćĺ. Несоблюдение данных требований может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Не подключайте избыточную нагрузку к розеткам, удлинителям или параллельно с другими
устройствами.
• Не вставляйте вилку в розетку, в которой скопилась пыль. • Вилка должна надёжно держаться в розетке. • Не вставляйте и не извлекайте вилку из розетки влажными руками. • При отключении электропитания устройства не тяните за кабель. При отключении устройства
от электрической сети удерживайте кабель за вилку.
• Не вносите изменений в электрический кабель. • Не ставьте тяжелых предметов на поверхность устройства. • Не перегибайте, не перекручивайте и не тяните кабель. • Не располагайте кабель вблизи нагретых электрических приборов. Если электрический кабель оказался поврежденным (оголился провод или нарушена изоляция), замените его у местного поставщика.
Íĺ ńňŕâüňĺ ĺěęîńňĺé ń ćčäęîńň˙ěč, водой čлč őčěðĺŕęňčâŕěč íŕ îâĺðőíîńňü óńňðîéńňâŕ. Жидкость из этих емкостей может попасть внутрь устройства и привести к возгоранию или поражению электрическим током.
 ęŕ÷ĺńňâĺ čńňî÷íčęŕ ńâĺňŕ â ðîĺęňîðĺ čńîëüçóĺňń˙ ðňóňíŕ˙ ëŕěŕ ń âűńîęčě âíóňðĺííčě äŕâëĺíčĺě. Ńîáëţäŕéňĺ îčńŕííűĺ íčćĺ číńňðóęöčč. Несоблюдение требований, приведённых ниже, может привести к получению травм или отравлению пользователей. • Не допускайте соударение и повреждение лампы с другими предметами. • В лампе содержатся пары ртути. Если лампа разбилась, во избежание попадания паров ртути
в лёгкие, глаза или слизистые рта и носа помещение следует немедленно проветрить.
• Не наклоняйтесь над работающим устройством. Если в глаза или ротовую полость попали осколки стекла или газ из разбитой лампы, а также в случае недомогания немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Íĺ îńňŕâë˙éňĺ óńňðîéńňâî čëč óëüň äčńňŕíöčîííîăî óðŕâëĺíč˙ ńî âńňŕâëĺííűěč áŕňŕðĺéęŕěč âíóňðč çŕęðűňîé ěŕřčíű, â óńëîâč˙ő ð˙ěîăî ńîëíĺ÷íîăî ńâĺňŕ, čлč в äðóăčő ěĺńňŕő ń îâűřĺííîé ňĺěĺðŕňóðîé âîçäóőŕ. Это может привести к деформации или неисправности устройства, а также стать причиной пожара.
• Во время эксплуатации к воздухозаборному отверстию снизу проектора может приставать бумага
и другие лёгкие материалы. При установке проектора убедитесь в том, что под ним нет предметов, способных забить или закрыть воздухозаборное отверстие. Убедитесь в том, что расстояние между воздуховыпускным отверстием и стеной составляет не менее 20 см.
• Убедитесь в том, что расстояние между отверстием для забора воздуха и стеной составляет
не менее 10 см.
• Не устанавливайте проектор на диванах, коврах и других мягких поверхностях или на полках
шкафов, где не может быть обеспечена достаточная вентиляция устройства.
Óńňŕíŕâëčâŕéňĺ ðîĺęňîð ňîëüęî íŕ óńňîé÷čâîé îäńňŕâęĺ, ńňîéęĺ čëč íŕä¸ćíîě ęðîířňĺéíĺ. Устройство может упасть или опрокинуться, что может привести к получению травм.
Íĺ âńňŕâŕéňĺ íŕ óńňðîéńňâî č íĺ ńňŕâüňĺ íŕ íĺăî ň˙ć¸ëűĺ ðĺäěĺňű. Устройство может помяться или опрокинуться, что может привести к получению травм.
Ďĺðĺä ňðŕíńîðňčðîâęîé óńňðîéńňâŕ óáĺäčňĺńü, чňо оно îáĺńňî÷ĺíî č âńĺ ýëĺęňðč÷ĺńęčĺ ęŕáĺëč îňęëţ÷ĺíű îň ńĺňč. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Ďĺðĺä ÷čńňęîé îňęëţ÷čňĺ ęŕáĺëü ýëĺęňðîčňŕíč˙ ðîĺęňîðŕ čç ðîçĺňęč. Это предохранит от возможного поражения электрического тока во время чистки.
Íĺ čńîëüçóéňĺ äë˙ ÷čńňęč îâĺðőíîńňč ðîĺęňîðŕ ňęŕíü, ńěî÷ĺííóţ ńčðňîě, ðŕńňâîðčňĺëĺě čëč áĺíçčíîě. Проникновение влаги или нарушение целостности корпуса устройства может стать причиной поражения электрическим током.
• При установке батарей проверьте расположение меток (+) и (–) внутри отсека. • Не используйте батареи разных типов или новые батареи вместе со старыми. • Используйте только батареи, рекомендованные в данном руководстве. • Если из батареек вытек электролит, вытрите его мягкой тканью. При попадании электролита на
руки, немедленно вымойте руки.
• Заменяйте батарейки по мере их разрядки. • Выньте батарейки, если вы не планируете использовать проектор в течение длительного
периода времени.
• Не подвергайте батарейки воздействию тепла, открытого пламени или воды. • Утилизируйте батарейки в соответствии с действующими нормами и правилами. • Храните батареи в местах недоступных для детей. Дети могут проглотить батарейки, что может
повлечь за собой удушье.
Íĺ óńňŕíŕâëčâŕéňĺ âűńîęóţ ăðîěęîńňü çâóęŕ. Резкий громкий звук при включении проектора может привести к ухудшению слуха, а также повреждению динамика. Поэтому перед отключением проектора уменьшите громкость звука и увеличьте её до необходимого уровня после включения устройства.
Íĺ óńňŕíŕâëčâŕéňĺ âűńîęóţ ăðîěęîńňü çâóęŕ ðč čńîëüçîâŕíčč íŕóříčęîâ. Воздействие громкого звука в течение продолжительного времени может привести к значительному ухудшению слуха.
Ďðîâîäčňĺ îáńëóćčâŕíčĺ óńňðîéńňâŕ ńîăëŕńíî ăðŕôčęŕ.  ðîňčâíîě ńëó÷ŕĺ ńęîëĺíčĺ űëč âíóňðč ðîĺęňîðŕ ěîćĺň ńňŕňü ðč÷číîé âîçăîðŕíč˙ čëč îðŕćĺíč˙ ýëĺęňðč÷ĺńęčě ňîęîě. Заменяйте воздушный фильтр периодически по мере необходимости. По вопросам чистки устройства обратитесь к своему поставщику.
Во избежание неисправности или повреждения проектора соблюдайте правила, приведённые ниже.
• Ýęńëóŕňčðóéňĺ č őðŕíčňĺ óńňðîéńňâî
ðč ňĺěĺðŕňóðŕő, ńîîňâĺňńňâóţůčő
ňðĺáîâŕíč˙ě ę ðŕáî÷ĺé ňĺěĺðŕňóðĺ
č ňĺěĺðŕňóðĺ őðŕíĺíč˙, ðĺäńňŕâëĺííűěč
â íŕńňî˙ůĺě ðóęîâîäńňâĺ.
• Óńňŕíŕâëčâŕéňĺ ðîĺęňîð ňîëüęî â ěĺńňŕő,
çŕůčů¸ííűő îň âčáðŕöčč č ńčëüíűő ňîë÷ęîâ.
• Íĺ óńňŕíŕâëčâŕéňĺ ðîĺęňîð âáëčçč
ňĺëĺâčçîðîâ, ðŕäčîðč¸ěíčęîâ
č âčäĺîîáîðóäîâŕíč˙, ńîçäŕţůĺăî
ýëĺęňðîěŕăíčňíűĺ îë˙. Это может негативно отразиться на качестве проецирования аудио- и видеосигналов и может стать причиной неисправности проектора. В этом случае следует установить проектор на большем расстоянии от телевизионного, радиовещательного и видеооборудования.
• Çŕðĺůŕĺňń˙ ýęńëóŕňŕöč˙ óńňðîéńňâŕ
â ňŕęčő óńëîâč˙ő. Íĺńîáëţäĺíčĺ ýňčő
ňðĺáîâŕíčé ěîćĺň ðčâĺńňč ę íĺčńðŕâíîńňč
óńňðîéńňâŕ čëč îëó÷ĺíčţ ňðŕâě
îëüçîâŕňĺë˙ěč.
• Íĺ ĺðĺäâčăŕéňĺ ðîĺęňîð âî âðĺě˙
ýęńëóŕňŕöčč. Это может привести к повреждению диска или неисправности проектора.
• Íĺ ńëĺäóĺň ýęńëóŕňčðîâŕňü čëč őðŕíčňü
ðîĺęňîð â ěĺńňŕő, â ęîňîðűĺ ðîíčęŕĺň
ńčăŕðĺňíűé čëč äðóăîé äűě, ŕ ňŕęćĺ
â îěĺůĺíč˙ő ń áîëüřčě ęîëč÷ĺńňâîě űëč. Это может привести к снижению качества изображения.
• Íĺ ðčęŕńŕéňĺńü ę ëčíçĺ îáúĺęňčâŕ
ăîëűěč ðóęŕěč. В этом случае на линзе остаются следы, значительно снижающие чёткость проецируемого изображения. Если устройство не используется, обязательно наденьте на объектив крышку.
• Ęîěŕíč˙ Epson íĺ íĺń¸ň îňâĺňńňâĺííîńňü
çŕ îâðĺćäĺíč˙, âűçâŕííűĺ íĺčńðŕâíîńňüţ
ðîĺęňîðŕ čëč ëŕěű, â ńëó÷ŕ˙ő, íĺ
ĺðĺ÷čńëĺííűő â Âŕřĺě ăŕðŕíňčéíîě
îá˙çŕňĺëüńňâĺ.
При переносе проектора из холодного в тёплое помещение или при резком повышении температуры в помещении, где установлен проектор, на внутренней поверхности проектора и на линзе объектива может образоваться конденсат. Это может привести к неправильной работе проектора, ухудшению качества изображения, а также повреждению диска и/или компонентов устройства. Во избежание конденсации установите проектор в помещении примерно за 1 час до начала эксплуатации. В случае образования конденсата отключите электропитание проектора на 1-2 часа перед началом эксплуатации.
В качестве источника света в проекторе используется ртутная лампа с высоким внутренним давлением. Характеристики ртутной лампы: • Интенсивность свечения лампы понижается
Manualza!
Support chat
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.