Epson EMP-62: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство
пользователя

1

Термины "модуль" и "проектор", которые встречаются в тексте данного

Руководства пользователя, могут относиться

к принадлежностям, поставляемым с проектором, а также к приобретаемому отдельно вспомогательному оборудованию.

Указывает, что при несоблюдении правил безопасности такие действия могут привести
к повреждениям или травмам.

Указывает на дополнительную информацию по данной теме, которая может быть вам полезна.

Указывает страницу, на которой приведена полезная информация по данной теме.
Чтобы перейти к этой странице, щелкните ее номер.

Указывает, что объяснение подчеркнутого слова или словосочетания, находящегося перед этим
символом, можно найти в словаре терминов. Щелкните подчеркнутое слово или словосочетание,
чтобы раскрыть соответствующую запись раздела "Глоссарий" в Приложении. s

стр. 72

Указывает последовательность выполняемых действий.
Все процедуры должны выполняться строго в указанной последовательности.

[ (Название) ]

Названия кнопок на панели управления или на пульте дистанционного управления.
Пример: кнопка [Esc]

" (Название меню) "

Указывает элементы меню конфигурации.
Пример: "Image (Изображение)" "Brightness (Яркость)"

s

Порядок

действий

Условные обозначения, используемые в этом руководстве

c

Внимание!

Q

Совет:

g

2

Содержание

Условные обозначения,
используемые в этом руководстве ............................... 1
Содержание ................................................................. 2
Функции проектора ...................................................... 4
Названия элементов и их назначение ........................... 6

Корректировка изображения и переключение

между источниками сигнала

Коррекция качества изображения .............................. 13

Коррекция компьютерных изображений

и видеоизображений RGB..........................................................................................13

Выбор качества проецирования

Color Mode (Режим цвета) ........................................................................................15

Регулировка громкости .............................................. 17
Изменение проецируемого изображения
(Поиск источника)....................................................... 18

Автоматическое определение входящего сигнала

и коррекция проецируемого изображения
Source Search (Поиск источника) .....................................................................18

Использование пульта дистанционного управления...................18

Полезные функции

Функции улучшенного проецирования ........................20

Приостановка воспроизведения изображения

и звука (A/V Mute) ............................................................................................................. 20

Функция Freezing the Image (Пауза)............................................................... 20
Изменение соотношения сторон

(Resizing)......................................................................................................................................... 21

Отображение указателя (Pointer)....................................................................... 21
Увеличение части изображения (E Zoom).............................................. 22
Управление указателем мыши с пульта ДУ

(функция беспроводной мыши)......................................................................... 23

Функции безопасности ...............................................26

Предотвращение кражи

(защита паролем).................................................................................................................. 26

Функция блокировки кнопок.................................................................................. 29

Меню конфигурации

Использование меню конфигурации ..........................32
Список функций ..........................................................33

Меню Image (Изображение) .................................................................................... 33
Меню Signal (Сигнал)........................................................................................................ 35
Меню Settings (Параметры)...................................................................................... 37
Меню Extended

(Расширенные параметры) ..................................................................................... 39

Меню Info (Информация) .......................................................................................... 41
Меню Reset (Сброс) ........................................................................................................... 43

3

Содержание

Устранение неполадок

Использование справки.............................................. 45
Устранение неполадок................................................ 47

Сообщения индикаторов...............................................................................................47
Если состояние индикаторов не помогает

понять проблему.....................................................................................................................50

Приложения

Установка ................................................................... 60

Установка проектора..........................................................................................................60

Техническое обслуживание ........................................ 61

Чистка ....................................................................................................................................................61
Замена расходных деталей ...........................................................................................62

Запись логотипа пользователя ................................... 68
Подключение оборудования ....................................... 70

Подключение к внешнему монитору .............................................................70
Подключение внешних динамиков

(при использовании EMP 82/62) ......................................................................70

Дополнительные принадлежности и расходные
материалы.................................................................. 71
Глоссарий .................................................................. 72
Перечень команд ESC/VP21........................................ 74

Список команд ...........................................................................................................................74
Схемы кабелей ............................................................................................................................74
Настройка подключения по USB.........................................................................75

Перечень поддерживаемых типов видеосигналов ...... 76
Технические характеристики ...................................... 77

Габаритные размеры ..................................................79

EMP X3 ................................................................................................................................................. 79
EMP 82/62....................................................................................................................................... 80

Предметный указатель................................................81

4

Функции проектора

В зависимости от условий просмотра для оптимальной
цветопередачи изображения вы можете выбрать одну из настроек,
таких как "Photos" (Фотографии), "Presentations" (Презентации),
"Games" (Игры) и т.п. s

стр. 15

Функция прямого включения питания позволяет включить
проектор, просто вставив вилку кабеля электропитания в розетку.
s

стр. 40

А функция мгновенного отключения позволяет также и отключать
проектор кабелем электропитания.

Поиск источника позволяет без труда выбрать изображение

для проецирования

Просто нажмите кнопку "Source Search" (Поиск источника) для
автоматического проецирования сигнала с подключенного
источника.

Удобная панель управления с крупными кнопками

Для простоты эксплуатации кнопки сгруппированы в соответствии
со своим функциями управления проецированием и настройки
параметров.

s

стр. 7

Аппарат имеет одну регулировочную ножку,

поэтому вам не придётся выполнять сложных процедур
выравнивания проектора

Регулировка высоты ножки может быть выполнена одной рукой.

При включении и отключении проектора звучит
звуковой сигнал

Звуковой сигнал звучит при включении проектора. По окончании
периода охлаждения звуковой сигнал звучит дважды. Кабель
электропитания можно отключать только после того, как прозвучат
два звуковых сигнала.

Встроенный динамик мощностью 5 Вт

(только в моделях EMP 82/62)

Встроенный динамик мощностью 5 Вт позволяет обеспечить
звуковое сопровождение в классе или конференц зале,
рассчитанном на 30 человек, без использования внешних
громкоговорителей.

Режим цвета

Функция прямого включения и отключения электропитания

Настройка

Проецирование

Поиск и устранение

неполадок

Простота эксплуатации

5

Функции проектора

Расширенные возможности подключения

(только в моделях EMP 82/62)

Модели EMP 82/62 имеют 4 видеовхода, к которым можно
одновременно подключить до двух компьютеров и двух источников
видеосигнала. Кроме того, проекторы оснащены аудиовходами для
компьютеров и видеооборудования. При переключении
видеосигнала также автоматически происходит переключение
аудиосигнала.

Защита паролем от несанкционированного доступа

Для предотвращения несанкционированного доступа Вы можете
задать пароль. s

стр. 26

Блокировка служит для отключения всех кнопок на панели

управления за исключением кнопки "Power" (Питание)

Это позволяет предотвратить случайное или умышленное
изменение настроек при эксплуатации проектора на презентациях,
выставках, в школах и т.п. s

стр. 29

Функции безопасности

6

Названия элементов и их назначение

Вид спереди и сверху

•

Панель управления
s

стр. 7

•

Область приема сигнала
от пульта ДУ

Принимает сигналы с пульта ДУ.

•

Передняя регулируемая
ножка

Увеличивайте и уменьшайте высоту
ножки для корректировки угла
проекции, например, когда проектор
размещен на полке.

•

Крышка объектива

Надевайте крышку на объектив, когда
проектор не используется, чтобы не
загрязнить и не повредить объектив.

•

Фокусировочное кольцо

Регулирует фокус изображения.

•

Рычаг регулировки высоты
ножки

Потяните рычаг регулировки высоты
ножки, чтобы увеличить или
уменьшить высоту передней ножки.

•

Воздуховыпускное
отверстие

c

Внимание!

Не касайтесь защитной решетки
вентиляционного отверстия во время
работы или сразу после отключения
проектора: она может быть горячей.

•

Крышка лампы s

стр. 63

Откройте эту крышку для замены
лампы в проекторе.

•

Замок безопасности
( ) s

стр. 73

•

Кольцо регулировки
размера

Регулирует размер изображения.

7

Названия элементов и их назначение

Панель управления

•

Кнопка [Power] (Питание)

Включает и выключает питание проектора.

•

Кнопка [Help] (Справка)
s

стр. 45

Отображает и закрывает окно справки,
в котором отображается метод устранения
неисправности.

•

Кнопка [Menu] (Меню) s

стр. 32

Отображает или скрывает меню конфигурации.

•

Кнопка [Esc]
(Отмена)
s

стр. 32

Останавливает
работающую в данный
момент функцию.
Когда открыто меню
конфигурации,
отображает предыдущий
экран или меню.

•

Кнопка [Source Search]
(Поиск источника) s

стр. 18

Служит для автоматического поиска и проецирования
входного сигнала передачи изображения.

Разъем для подключения

компьютера

Разъём S Video

Разъём Video

Разъем [Computer2]

Разъём S Video

Разъём Video

Разъем [Computer1]

При использовании

EMP X3

При использовании

EMP 82/62

•

Кнопка [Enter] s

стр. 13

,

32

Служит для автоматической настройки
отображения аналоговых изображений RGB
с компьютеров и видеоизображений RGB.
Когда отображается меню конфигурации или
окно справки, с помощью этих кнопок выбираются
элементы меню и значения параметров.

•

Кнопки [

] [

]

s

стр. 32

Нажимайте эти кнопки, чтобы
исправить трапецеидальное
искажение.
Когда отображается меню
конфигурации или окно справки,
с помощью этих кнопок
выбираются элементы меню
и значения параметров.

•

Кнопки [ ] [

] s

стр. 17

,

45

Нажимайте для регулировки громкость
звука. Когда отображается меню
конфигурации или окно справки,
с помощью этих кнопок выбираются
элементы меню и значения параметров.

•

Индикаторы
состояния
s

стр. 47

Состояние
проектора
определяется по
цвету и режиму
работы (мигает
или горит ровным
светом)
индикаторов.

8

Названия элементов и их назначение

Вид сзади (EMP X3)

•

Область приема сигнала
от пульта ДУ

Принимает сигналы с пульта ДУ.

•

Разъем питания

Подключите сюда шнура
питания.

•

Разъем для подключения
компьютера

Принимает входные аналоговые
RGB видеосигналы от компьютера,
RGB видеосигналы,

компонентный видеосигналg

а также сигналы от других
видеоисточников.

•

Разъём Video

Для входных

композитных
видеосигналовg

,

подаваемых
на проектор
от других видео
устройств.

•

Разъём
S Video

Для входных

S Videog

сигналов,

подаваемых на
проектор от других
видеоустройств.

•

Разъём USB s

стр. 23

,

74

Предназначен для подключения
проектора к компьютеру через

USBg

кабель при использовании функции
беспроводной мыши.
Если проектор подключен
к компьютеру через USB кабель,
проецировать изображения
с компьютера нельзя.

•

Разъём Monitor Out (Выход
на монитор): s

стр. 70

Служит для вывода аналогового
RGB сигнала или RGB видеосигнала
от источника, подключенного к разъёму
для подключения компьютера,
на монитор. Эта функция не доступна
для сигналов от видеооборудования.

•

Динамик

•

Тыльная
регулируемая
ножка

•

Разъём Audio

Вход для аудиосигналов от подключенного
оборудования.
При подключении двух и более
аудиоустройств, использующих один вход,
следует использовать устройство переключения
аудиосигналов оборудования. В противном
случае, перед подключением одного
аудиоустройство другое следует отключить.

9

Названия элементов и их назначение

Вид сзади (EMP 82/62)

•

Пульт дистанционного
управления область
приема сигнала

Принимает сигналы с пульта ДУ.

•

Разъем питания

Подключите сюда шнура
питания.

•

Разъём Computer2

Принимает входные аналоговые
RGB видеосигналы
от компьютера, RGB
видеосигналы,

компонентный

видеосигналg

а также сигналы

от других видеоисточников.

•

Разъём Video

Для входных

композитных видеосигналовg

сигналов, подаваемых на проектор от других
видео устройств.

•

Разъём S Video

•

Для входных

S Video

g

сигналов,

подаваемых на проектор от других
видеоустройств.

•

Разъём USB s

стр. 23

,

74

Предназначен для подключения проектора
к компьютеру через

USBg

кабель при

использовании функции беспроводной мыши.
Когда проектор подключен к компьютеру
через интерфейс USB, проецировать
изображения с компьютера нельзя.

•

Разъём Monitor Out (Выход на
монитор): s

стр. 70

Служит для вывода аналогового RGB сигнала
или RGB видеосигнала от источника,
подключенного к разъёму Computer1 ,
на монитор. Эта функция не доступна
для сигналов от видео оборудования.

•

Разъём RS 232C s

стр. 75

Предназначен для подключения проектора
к компьютеру по кабелю RS 232C.
Этот разъём необходим только
для технической проверки и не должен
использоваться покупателем.

•

Динамик

•

Разъём Audio Out (аудиовход)

Передает аудиосигналы от выбранного
источника на внешние динамики.

•

Разъём Audio

Принимает звуковые сигналы от оборудования,
подключенного к разъёму S Video или Video.

•

Разъём Audio

Принимает звуковые сигналы от
оборудования, подключенного
к разъёму Computer1.

•