Epson EH-TW9300: Instruction manual and user guide in Russian

Руководство по эксплуатации

Структура руководства и условные обозначения

1

Использование руководств

Структура руководств к данному проектору описана ниже.

Правила техники безопасности/Руководство по технической поддерж-
ке и обслуживанию

Содержит информацию о безопасном использовании проектора, а также руководство
по технической поддержке и обслуживанию, контрольные списки по устранению неис-
правностей и пр. Обязательно ознакомьтесь с данным руководством перед использо-
ванием проектора.

Руководство по эксплуатации (данное руководство)

Содержит информацию об установке и основных операциях перед использованием
проектора, использовании меню Настройка, решении проблем и выполнении планово-
го технического обслуживания.

Руководство по эксплуатации 3D очков

Содержит информацию об эксплуатации очков 3D, предупреждения и пр.

WirelessHD Transmitter Руководство по эксплуатации (только EH-
TW9300W/EH-TW8300W)

Содержит информацию об эксплуатации передатчика WirelessHD Transmitter, предупре-
ждения и пр.

Руководство по быстрой установке

Содержит информацию о процедурах установки проектора. Ознакомьтесь с данным ру-
ководством перед выполнением установки.

Структура руководства и условные обозначения

2

Условные обозначения, используемые в
данном руководстве

Обозначения, относящиеся к технике безопасности

В документации и на проекторе можно найти графические символы, поясняющие порядок безопасного
обращения с проектором.
Ниже приведены обозначения и их значение. Изучите и соблюдайте указания предостерегающих
символов во избежание нанесения вреда людям или имуществу.

Опасно

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или даже
смерть людям из-за неправильного обращения.

Предостережение

Данные символы сообщают информацию, игнорирование которой может причинить вред или
физические повреждения людям из-за неправильного обращения.

Общие информирующие обозначения

Внимание

Обозначает процедуры, которые могут стать причиной повреждения или неисправности.

c

Отмечает дополнительные сведения и указания, с которыми полезно ознакомиться при
изучении соответствующего вопроса.

s

Указывает страницу, на которой находится подробная информация, относящаяся к рас-
сматриваемому вопросу.

Название меню Обозначает пункты меню Настройка.

Пример: Изображен. - Цветовой режим

Название кноп-

ки

Обозначает кнопки на пульте дистанционного управления или панели управления.

Пример: кнопка

О применении фразы "данный продукт" или "данный проектор"

Основной модуль проектора, а также элементы и дополнительные компоненты, входящие в состав
поставки, могут обозначаться фразой "данный продукт" или "данный проектор".

Содержание

3

Структура руководства и
условные обозначения

Использование руководств . . . . . . . . . . 1

Условные обозначения,
используемые в данном руководстве . 2

Обозначения, относящиеся к технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Общие информирующие обозначения . . . . . . . 2

О применении фразы "данный продукт" или
"данный проектор" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Введение

Названия деталей и их назначение . . . 6

Вид спереди/сверху . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . 9

Заднее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Основание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подготовка

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Проецируемое изображение и положение
проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Установка параллельно экрану . . . . . . . . . . 14

Установка проектора горизонтально
путем регулировки высоты какой-либо
стороны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Различные способы настройки . . . . . . . . . . . . 15

Установка на стол и проецирование . . . . . . 15

Подвешивание к потолку и
проецирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Расстояние проецирования и максимальные
значения сдвига линзы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Подключение устройства . . . . . . . . . . . 19

Снятие клеммной крышкой . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение видеооборудования . . . . . . . . . 19

Подключение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . 19

Подключение внешнего оборудования . . . . . 20

Подключение к порту Trigger Out . . . . . . . . 20

Подключение устройств WirelessHD
(только EH-TW9300W/EH-TW8300W) . . . . . . 20

Подключение к порту LAN . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение устройства Беспроводной
адаптер локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение зажима кабеля HDMI . . . . . . . . . 22

Подготовка пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка аккумуляторов пульта
дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . 23

Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Рабочий диапазон (слева направо) . . . . . . . 24

Рабочий диапазон (сверху вниз) . . . . . . . . . 24

Основные операции

Проецирование изображений . . . . . . . 25

Включение проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Если целевое изображение не
проецируется . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Работа с главным экраном . . . . . . . . . . . . . . . 26

Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Регулировка проецируемого
изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Отображение тестового шаблона . . . . . . . . . . 28

Функция регулировки объектива (фокус,
масштабирование, сдвиг объектива) . . . . . . . 28

Регулировка фокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Регулировка размера проецирования
(регулировка масштаба) . . . . . . . . . . . . . . . 29

Регулировка положения проецируемого
изображения (регулировка сдвига линзы) .

30

Регулировка угла наклона проектора . . . . . . . 31

Коррекция трапецеидальных искажений . . . . 31

Временное скрытие изображения . . . . . . . . . 31

Регулировка изображения

Регулировка изображения . . . . . . . . . . 33

Выбор качества проецирования (Цветовой
режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Переключение функций отображения
экрана "полное" и "растянутое" (Соотношен.
сторон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройка параметра Резкость . . . . . . . . . . . . 35

Изменение разрешения изображения
(Улучш-е изображ-я) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Содержание

4

Установка Автонастр. диафр . . . . . . . . . . . . . . 37

Настройка параметра Кадровая интерпол . . . 38

Настройка цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка параметра Цвет. температ . . . . . . . 39

Регулировка RGB (Смещение/усиление) . . . . . 39

Регулировка оттенка, насыщенности и
яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Регулировка гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Выбор и регулировка корректирующего
значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Регулировка при просмотре изображения . 41

Регулировка с помощью графика
регулировки гаммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Просмотр изображения в
сохраненном качестве (Функция
Память) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Сохранение настроенных значений . . . . . . . . 43

Загрузка, удаление и переименование
памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Полезные функции

Просмотр 3D-изображений . . . . . . . . . 45

Подготовка к просмотру 3D-изображений . . . 45

Если 3D-изображение не
просматривается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Использование очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Зарядка очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сопряжение очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Использование очков 3D . . . . . . . . . . . . . . 48

Понимание индикаторов на очках 3D . . . . . 48

Преобразование изображений 2D в 3D . . . . . 48

Предупреждения о просмотре 3D-
изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Подключение к WirelessHD (только
EH-TW9300W/EH-TW8300W) . . . . . . . . . 53

Установка передатчика WirelessHD
Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Названия деталей передатчика
WirelessHD Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Пример подключения и прохождения
сигналов передатчика WirelessHD
Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Настройка передатчика WirelessHD
Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Проецирование изображений . . . . . . . . . . . . 61

Меню настройки WirelessHD . . . . . . . . . . . . . . 62

Диапазон передачи WirelessHD . . . . . . . . . . . . 63

Использования пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Рабочий диапазон пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Переключение входа и выхода . . . . . . . . . . . . 65

Включение целевого изображения . . . . . . . 65

Включение источника изображения . . . . . . 66

Использование функции Связь HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Функция Связь HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Настройки параметра Связь HDMI . . . . . . . . . 68

Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Проецирование двух разных
изображений с помощью функции
Кадр в кадре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Типы экранов, которые могут отображаться
одновременно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Проецирование в субэкране Кадр в кадре . . . 70

Запуск и выход из Кадр в кадре . . . . . . . . . . 70

Изменение настроек Кадр в кадре . . . . . . . 71

Использование проектора в сети

Проецирование через проводную
ЛВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Выбор настроек проводной сети . . . . . . . . . . 72

Проецирование через
беспроводную ЛВС . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Выбор настроек беспроводной сети вручную . 74

Выбор настроек беспроводной сети
компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор настроек беспроводной сети в
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Выбор настроек беспроводной сети в OS X . 76

Настройка безопасности беспроводной сети . 77

Проецирование с помощью функции Epson
iProjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Управление с помощью смартфона
(функция дистанционного управления) . . . 78

Содержание

5

Меню Настройка

Функции меню Настройка . . . . . . . . . . . 81

Операции меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . 81

Таблица меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Меню Изображен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Меню Сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Меню Расширен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Меню Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Меню Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Меню Сброс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Поиск и устранение
неисправностей

Устранение неисправностей . . . . . . . 100

Интерпретация показаний индикаторов . . . . 100

Состояние индикатора во время ошибки/
предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Состояние индикатора при нормальной
работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Показания индикаторов не дают нужной
информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Проверка проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Неполадки, связанные с изображениями .

104

Неполадки при запуске проецирования . . 107

Проблемы с пультом дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Проблемы с панелью управления . . . . . . . 108

Проблемы с 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Проблемы с HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Проблемы с WirelessHD (только EH-
TW9300W/EH-TW8300W) . . . . . . . . . . . . . . 110

Проблемы с сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Об Event ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Обслуживание

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Чистка деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Очистка воздушного фильтра . . . . . . . . . . 114

Очистка основного модуля . . . . . . . . . . . . 115

Очистка объектива . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Очистка очков 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Периодичность замены расходных
материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Периодичность замены воздушного
фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Периодичность замены лампы . . . . . . . . . 117

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . 117

Замена воздушного фильтра . . . . . . . . . . . 117

Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Сброс времени работы лампы . . . . . . . . . 120

Выравнив. панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Однородность цвета . . . . . . . . . . . . . . . 124

О проекторе PJLink . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Приложение

Дополнительные принадлежности и
расходные материалы . . . . . . . . . . . . . 127

Дополнительные элементы . . . . . . . . . . . . . . 127

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Поддерживаемые разрешения
экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Компьютерные сигналы (аналоговый RGB) . . 128

Входной сигнал HDMI1/HDMI2 . . . . . . . . . . . 128

Входной сигнал HDMI 3D . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Входные сигналы 3D MHL (через
передатчик WirelessHD Transmitter*) . . . . . . . 129

Входной сигнал WirelessHD *1*2 . . . . . . . . . . 129

Входной сигнал MHL WirelessHD*1*2 . . . . . . . 129

Технические характеристики . . . . . . 131

Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Список символов техники
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Maximum radio-frequency power transmitted . 136

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Общие замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Введение

6

Названия деталей и их назначение

Вид спереди/сверху

Название

Функция

a

Крышка отсека лам-
пы

Эту крышку необходимо открыть при замене лампы проектора.

s

стр.118

b

Выходное отвер-
стие для воздуха

Выходное вентиляционное отверстие служит для внутреннего охлаждения
проектора.

Предостережение

Не приближайте к этому отверстию лицо и руки и не ставьте перед ним
предметы, которые могут испортиться от нагрева выходящим из отвер-
стия воздухом. Горячий воздух, выходящий из отверстия, может приве-
сти к деформации предметов, получению ожогов или стать причиной
других несчастных случаев.

c

Затвор объектива

Связан с функцией включения и выключения проектора для автоматического
открытия и закрытия затвора.

s

стр.25

d

Объектив

Через объектив проецируются изображения.

e

Отверстие возду-
хозаборника

Входное отверстие для воздуха, используемого для внутреннего охлаждения
проектора.

Крышка воздушно-
го фильтра

Выполняя замену воздушного фильтра, откройте эту крышку и извлеките
воздушный фильтр.

s

стр.117

f

Приемник сигнала
от пульта дистан-
ционного управле-
ния

Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.

s

стр.23

g

Панель управления

Используется для управления проектором.

s

стр.7

Введение

7

Панель управления

Если для функции Освещение выбрано значение Выкл., в нормальных условиях работы ни один из
индикаторов гореть не будет.

s

Расширен. – Управление – Освещение

стр.90

Кнопки/индикаторы

Функция

a

Мигание обозначает выполнение прогрева или охлаждения. Показывает
состояние проектора посредством сочетания прочих светящихся и ми-
гающих индикаторов.

s

стр.100

b

Мигает оранжевым цветом, если необходимо заменить лампу. Служит для
отображения ошибок проектора посредством сочетания прочих светя-
щихся и мигающих индикаторов.

s

стр.100

c

Мигает оранжевым цветом, если внутренняя температура слишком высо-
ка. Служит для отображения ошибок проектора посредством сочетания
прочих светящихся и мигающих индикаторов.

s

стр.100

d

Открывает и закрывает меню Настройка.
В меню Настройкаможно регулировать и настраивать значения парамет-
ров "Сигнал", "Изображение", "Входной сигнал" и пр.

s

стр.81

e

Выбор функций и настроек, когда открыто меню.

s

стр.81

f

Крышка панели упра-
вления

Крышка для панели управления. Когда понадобится панель управления,
возьмитесь за ручку и сдвиньте крышку, чтобы открыть.

g

Выбор значения регулировки коррекции трапецеидального искажения и
пунктов меню.

s

стр.31

Введение

8

Кнопки/индикаторы

Функция

h

Выбор значений регулировки для пунктов меню.

s

стр.81

i

Служит для перехода к предыдущему уровню меню, если оно открыто.

s

стр.81

j

Изменение регулируемых параметров объектива с приводом.

Диапазоны коррекции приведены ниже.

•

Фокус s

стр.29

•

Масштабирование s

стр.29

•

Сдвиг линзы s

стр.30

k

Служит для переключения на изображение с каждого входного порта.

s

стр.26

l

Включение и выключение питания проектора.

s

стр.25

Светится, когда проектор включен. Служит для отображения ошибок про-
ектора посредством сочетания прочих светящихся и мигающих индика-
торов.

s

стр.100

Введение

9

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления зависит от используемой модели проектора. Примеры в данном
разделе приведены для пульта дистанционного управления к модели EH-TW9300W/EH-TW8300W.

Кнопка

Функция

a

Служит для включения проектора.

s

стр.25

b

Открытие и закрытие главного экрана.

s

стр.26

c

Служит для переключения на изображение
с каждого входного порта.

s

стр.26

Кнопка

доступна только для EH-

TW9300W/EH-TW8300W.

d

Выполнение таких операций, как вос-
произведение, останов и регулировка
громкости для подключенных устройств,
отвечающих требованиям стандартов CEC
для HDMI.

s

стр.68

e

•

Когда Связь HDMI Вкл.

s

Настройки – Связь HDMI – Связь

HDMI

стр.86

Отображает список подключенных ус-
тройств.

•

Когда Связь HDMI Выкл.