Epson EcoTank ET-4550: Instruction manual and user guide in Russian

Настоящее Руководство по работе в сети содержит общие инструкции для всех продуктов с сетевыми
функциями. Примите во внимание приведенную ниже информацию при использовании этого руководства.

❏ Перечень доступных функций и устройств, например, ЖК-дисплеи, функции Wi-Fi/Ethernet, функции

сканера, может отличаться в зависимости от продукта.

❏ Снимки ЖК-дисплея и программного обеспечения в этом руководстве являются обобщенными

примерами. Меню, названия кнопок и снимки экрана могут отличаться в зависимости от продукта.

❏ Содержание данного руководства и характеристики продукта могут быть изменены без

предварительного уведомления.

Предостережения, важные сообщения и примечания

Ниже описаны предостережения, важные сообщения и примечания, используемые в этом руководстве.

!

Предостережение

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

c

Важно
необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечание
содержит полезные советы и ограничения касательно работы устройства.

Версии операционных систем

В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения.

❏ Windows 8.1 означает Windows 8.1 и Windows 8.1 Pro.

❏ Windows 8 означает Windows 8 и Windows 8 Pro.

❏ Windows 7 означает Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7 Professional и Windows

7 Ultimate.

❏ Windows Vista означает Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition и Windows Vista Ultimate Edition.

Руководство по работе в сети

Введение

3

❏ Windows XP означает Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition и Windows XP

Professional.

❏ Mac OS X v10.9.x означает OS X Mavericks, а Mac OS X v10.8.x — OS X Mountain Lion. Кроме того, Mac OS X

означает Mac OS X v10.9.x, Mac OS X v10.8.x, Mac OS X v10.7.x и Mac OS X v10.6.x.

Основная информация о сетях

Типы сетевых подключений, упоминаемых в этом руководстве, приведены ниже. В зависимости от вашего
продукта, не все типы соединений могут быть доступны.

Сеть Wi-Fi (беспроводная)

Существует три типа подключения Wi-Fi: режим инфраструктуры (подключение через маршрутизатор или
точку доступа), Wi-Fi Direct (подключение непосредственно к устройствам без использования точки доступа)
и режим Ad Hoc.

Руководство по работе в сети

Введение

4

Режим инфраструктуры (связь через точку доступа)

В режиме инфраструктуры компьютеры, подключенные как к кабельной, так и к беспроводной сети, могут
обмениваться информацией через точку доступа (например, беспроводный маршрутизатор) и посылать
данные на сетевой интерфейс.

a. Продукт

b. Беспроводной маршрутизатор (или точка доступа)

c. Компьютер с интерфейсом Wi-Fi (встроенный или подключенный через USB, адаптер PC card и т. д.)

d. Компьютер с сетевым портом или с интерфейсом Wi-Fi

e. Кабель Ethernet (если компьютер подключается к беспроводному маршрутизатору напрямую)

(f. Доступ в Интернет)

Руководство по работе в сети

Введение

5

Wi-Fi Direct (связь без использования точки доступа)

Чтобы использовать продукт в беспроводном окружении без точки доступа, следует воспользоваться
подключением Wi-Fi Direct.

Если продукт имеет функцию Wi-Fi Direct, вы можете воспользоваться беспроводным подключением без
точки доступа.

Подробнее об этом — в разделе

«Wi-Fi Direct» на стр. 14

.

a. Продукт (встроенная функция Wi-Fi Direct)

b. Компьютер (с интерфейсом Wi-Fi) либо устройство Wi-Fi

Режим Ad Hoc (связь без использования точки доступа)

Для использования продукта в беспроводной среде без точки доступа (беспроводного маршрутизатора и т. д.)
необходимо использовать специальный режим Ad Hoc. Подробнее об этом — в разделе

«Специальный режим

Ad hoc» на стр. 16

.

a. Продукт

b. Компьютер с интерфейсом Wi-Fi (встроенный или подключенный через USB, адаптер PC card и т. д.)

Руководство по работе в сети

Введение

6

Сеть Ethernet (кабельная)

Для подключения к кабельной сети соедините продукт с концентратором/маршрутизатором с помощью
кабеля Ethernet.

Оборудование, необходимое для проводной сети

a. Продукт

b. Кабель Ethernet

c. Ethernet разветвитель (хаб)

d. Компьютер с сетевым портом

e. Маршрутизатор

(f. Доступ в Интернет)

Руководство по работе в сети

Введение

7

Использование устройства в сети

В этом разделе описано использование продукта в сети, а также изменение способа подключения к нему
устройств, работающих под управлением Windows, Mac OS X, iOS и Android. Сведения о первоначальной
настройке устройства см. в разделе «Установка».

Изменение способа подключения

Вариант изменения способа подключения продукта зависит от того, как было установлено предыдущее
подключение.

❏ USB, Ethernet и прямое подключение по Wi-Fi

Описание для каждой операционной системы см. в следующем разделе.

❏ Wi-Fi на Ethernet

Перед изменением способа подключения переключите параметр на значение Ethernet или отключите
Wi-Fi с помощью панели управления устройства. Инструкции для Windows или Mac OS X см. в
следующем разделе.

Использование сетевых устройств

Windows

Настройка при помощи диска с программным обеспечением продукта

Чтобы использовать продукт на компьютере под управлением ОС Windows, выполните настройку при
помощи диска с программным обеспечением продукта. Вы также можете воспользоваться этим диском, если
необходимо настроить продукт на втором компьютере или сменить тип подключения с USB на сетевое.

Если на вашем компьютере нет привода компакт-/DVD-дисков, вы можете загрузить программу установки с
регионального веб-сайта Epson.

Руководство по работе в сети

Использование устройства в сети

8

Примечание:

❏ Прежде чем начать настройку компьютера, убедитесь, что такие сетевые устройства, как

маршрутизатор, беспроводной адаптер или концентратор, работают должным образом, и извлеките
карту памяти из продукта.

❏ Если операционная система выдает сообщение о безопасности, нажмите Unblock (Разблокировать) либо

Allow (Разрешить)

, чтобы создать исключение брандмауэра.

Не выбирайте Keep Blocking (Продолжать блокировать), Block (Блокировать) или аналогичные команды
для серийно выпускаемых программных средств защиты данных.
В зависимости от используемой серийной программы защиты вышеприведенная процедура может не
привести к выполнению подключения. В этом случае следует временно выйти из программы безопасности и
использовать программное обеспечение продукта.

A

Включите продукт и убедитесь, что сеть Wi-Fi/Ethernet работает корректно.

B

Вставьте диск с программным обеспечением в привод компакт-/DVD-дисков.

Примечание:
Если окно установки не появляется автоматически в Windows, дважды щелкните значок диска в окне
Computer (Компьютер)

(или My Computer (Мой компьютер)).

C

Выполняйте инструкции, отображаемые на экране.

Настройка с помощью службы WSD (для Windows 8.1/8/7/Vista)

Продукт поддерживает службы WSD (Web Services on Devices). Службы WSD используются тогда, когда
необходимо добавить второй компьютер в сеть, к которой подключен продукт, или для одновременной
настройки нескольких компьютеров.

Примечание:

❏ Чтобы настроить принтер/сканер c помощью служб WSD, компьютер и продукт должны быть

подключены к сети.
Информацию по настройке сетевого подключения на панели управления продукта см. в

«Подключение

устройства к сети Wi-Fi вручную» на стр. 12

.

❏ Перед настройкой принтера/сканера с помощью службы WSD необходимо установить драйвер.

Руководство по работе в сети

Использование устройства в сети

9

A

Убедитесь, что продукт включен.

Примечание:
Поскольку ОС Windows 8.1/8 устанавливает службу WSD автоматически, шаги с 2 по 5 можно
пропустить.

B

В Windows 7: щелкните Start (Пуск), Computer (Компьютер), а затем выберите Network (Сеть).

В Windows Vista: щелкните Start (Пуск), а затем выберите Network (Сеть).

C

Щелкните значок продукта правой кнопкой мыши и выберите Install (Установить).

Щелкните Continue (Продолжить) в диалоговом окне User Account Control (Контроль учетных
записей)

.

Примечание:

❏ На значке отображается имя сетевого продукта (например, EPSONXXXXXX (название вашего

продукта)). Имя продукта можно проверить на панели управления продукта или на странице
состояния сети. Сведения о том, как найти имя на панели управления или распечатать страницу
состояния сети, см. в разделе

«Отображение состояния сети и печать листа состояния сети» на

стр. 22

.

❏ Если вместо кнопки Install (Установить) отображается кнопка Uninstall (Удалить), нажмите

кнопку Uninstall (Удалить) один раз и повторите попытку (для ОС Windows 7 и Vista).

D

Щелкните Your devices are ready to use (Ваше устройство готово к работе) (Your device is ready to use
(Ваше устройство готово к работе)

).

Примечание:
Примечание для пользователей Windows 7: пропустите шаги 4 и 5.

E

Проверьте экран и щелкните Close (Закрыть).

F

В Windows 8: выберите Desktop (Рабочий стол) > Settings (Параметры) charm (чудо-кнопка) > Control
Panel (Панель управления)

, а затем выберите View devices and printers (Просмотр устройств и

принтеров)

.

В Windows 7: щелкните Start (Пуск), а затем Devices and Printers (Устройства и принтеры).
В Windows Vista: нажмите кнопку Start (Пуск), а затем выберите Network (Сеть).

Примечание для пользователей Windows 8.
Выполните инструкции ниже, если не удается найти значок продукта.

1. Выберите Add a device (Добавить устройство).

2. Выберите продукт и нажмите Next (Далее).

3. Выполняйте инструкции, отображаемые на экране.

Руководство по работе в сети

Использование устройства в сети

10