Instruction manual and user guide for
Epson AcuLaser CX37DNF

Инструкция по
эксплуатации
принтера/копира/

сканера

NPD449600 RU

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 2

Авторские права

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой
форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного
письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации
никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за
повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта
или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными
случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением
продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию,
разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из*за
использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON
(Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON — зарегистрированная торговая марка и Epson AcuLaser — торговая марка или зарегистрированная торговая
марка Seiko Epson Corporation.

Информация об изготовителе:

Seiko EPSON Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4*1, Ниси*Синздюку, 2*Чоме, Синздюку*ку, Токио, Япония

Информация о продавце:

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)

Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет.

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 3

Лицензионное соглашение

В данный комплект входят следующие компоненты, предоставленные Seiko Epson
Corporation (Epson): программное обеспечение как часть системы печати (ПО для печати),
цифровые машинные данные специального зашифрованного формата в зашифрованном
виде (Шрифтовые программы), другое программное обеспечение, запускаемое на
компьютере для использования с ПО для печати (Базовое ПО), а также связанные
объяснительные текствоые материалы (Документация). Под термином Программное
обеспечение следует понимать ПО для печати, Шрифтовые программы и/или Базовое ПО,
любые обновленные и измененные версии, дополнения и копии Программного обеспечения.

При использовании данного лицензионного Программного обеспечения требуется
выполнение условий данного Соглашения.

Epson предоставляет вам не исключительную сублицензию на использование Программного
обеспечения и Документации, в случае вашего согласия с нижеследующим:

1. Программное обеспечение и прилагаемые Шрифтовые программы предназначены

исключительно для внутреннего (личного, офисного) использования.

2. Дополнительно к вышеуказанной лицензии на Шрифтовые программы, представленной

в Разделе 1 (ПО для печати), вы можете использовать Программы шрифтов Roman
(Roman Font Programs) для изменения плотности, стиля и вариаций буквенных,
цифровых и прочих символов (Typefaces (Гарнитуры)) на дисплее (мониторе)
исключительно для внутреннего (личного, оффисного) использования.

3. Вы можете сделать одну резервную копию Базового ПО, при условии что она не будет

установлена на каком*либо другом компьютере. Несмотря на ограничения, указанные
выше, вы можете устанавливать Базовое ПО на любое количество компьютеров, при
условии что оно будет использоваться исключительно с одной или несколькими
системами печати, работающими на ПО для печати.

4. Вы можете передавать права на Программное обеспечение и Документацию по данному

Соглашению представителю правообладателя (Представитель (Assignee)), при этом
Представитель, получая все копии Программного обеспечения и Документации,
соглашается со всеми условиями данного Соглашения.

5. Вы соглашаетесь не изменять, не адаптировать и не переводить Программное

обеспечение и Документацию.

6. Вы обязуетесь не менять, не деассемблировать, не декодиовать, не осуществлять

реинжиниринг и не декомпилировать Программное обеспечение.

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 4

7. Право собственности на Программное обеспечение и Документацию и любые их копии

остаются за компанией Epson и лицензиаром.

8. Торговые марки должны использоваться в соответствии с принятой практикой, включая

отождествление торговой марки с именем ее владельца. Торговые марки могут быть
использованы только для идентификации печатной продукции, произведенной при
помощи Программного обеспечения. Такое использование торговых марок не
предоставляет вам какие*либо права на них.

9. Вы не можете сдавать в аренду, лизинг, предоставлять сублицензию, одалживать или

передавать версии или копии не используемой вами Лицензии на Программное
обеспечение, само Программное обеспечение или какие*либо неиспользуемые средства
информации за исключением случаев передачи, описанных выше.

10. Компания Epson или лицензиар не несут ответственности в случае косвенного, побочного,

штрафного или других убытков даже в случае предупреждения о возможности
проишествия таковых либо в случае нанесения вреда третьей стороной. Компания Epson
или лицензиар снимают с себя все гарантийные обязательства по программному
обеспечению, включая выраженные или подразумевающиеся, без ограничения
продразумевающихся гарантий товарной пригодности, соответствия целям
использования, названию, без нарушения прав третьей стороны. Некоторые штаты или
судебные органы не допускают исключения или ограничения второстепенных,
косвенных или других повреждений, вследствие чего вышеуказанные ограничения могут
не распространяться на вас.

11. Примечание для правительственных пользователей в США: Данное ПО считается

«коммерческой позицией» по определению Ст. 48 C.F.R.2.101, в состав которой входит
«коммерческое ПО для ПК» и «документация коммерческого ПО для ПК» по
определению Ст 48 C.F.R. 12.212. В соответствии с положениями Ст. 48 C.F.R. 12.212 и 48
C.F.R. 227.7202*1 – 227.7202*4 все правительственные пользователи имеют лишь права,
предусмотренные настоящим Лицензионным соглашением.

12. Вы обязуетесь не экспортировать ПО в любой форме и любым образом, который

нарушал бы законодательство или соответствующее постановление данной страны.

About Adobe Color Profile

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED

COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 5

NOTICE TO USER: PLEASE READ THIS CONTRACT CAREFULLY. BY USING ALL OR ANY
PORTION OF THE SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
SOFTWARE YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. IF
YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS OF THIS AGREEMENT, DO NOT USE THE
SOFTWARE.

1. DEFINITIONS In this Agreement, “Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware

corporation, located at 345 Park Avenue, San Jose, California 95110. “Software” means the
software and related items with which this Agreement is provided.

2. LICENSE Subject to the terms of this Agreement, Adobe hereby grants you the worldwide,

non*exclusive, nontransferable, royalty*free license to use, reproduce and publicly display
the Software. Adobe also grants you the rights to distribute the Software only (a) as embedded
within digital image files and (b) on a standalone basis. No other distribution of the Software
is allowed; including, without limitation, distribution of the Software when incorporated into
or bundled with any application software. All individual profiles must be referenced by their
ICC Profile description string. You may not modify the Software. Adobe is under no
obligation to provide any support under this Agreement, including upgrades or future
versions of the Software or other items. No title to the intellectual property in the Software is
transferred to you under the terms of this Agreement. You do not acquire any rights to the
Software except as expressly set forth in this Agreement.

3. DISTRIBUTION If you choose to distribute the Software, you do so with the understanding

that you agree to defend, indemnify and hold harmless Adobe against any losses, damages or
costs arising from any claims, lawsuits or other legal actions arising out of such distribution,
including without limitation, your failure to comply with this Section 3. If you distribute the
Software on a standalone basis, you will do so under the terms of this Agreement or your own
license agreement which (a) complies with the terms and conditions of this Agreement; (b)
effectively disclaims all warranties and conditions, express or implied, on behalf of Adobe; (c)
effectively excludes all liability for damages on behalf of Adobe; (d) states that any provisions
that differ from this Agreement are offered by you alone and not Adobe and (e) states that the
Software is available from you or Adobe and informs licensees how to obtain it in a
reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange. Any
distributed Software will include the Adobe copyright notices as included in the Software
provided to you by Adobe.

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 6

4. DISCLAIMER OF WARRANTY Adobe licenses the Software to you on an “AS IS” basis.

Adobe makes no representation as to the adequacy of the Software for any particular purpose
or to produce any particular result. Adobe shall not be liable for loss or damage arising out of
this Agreement or from the distribution or use of the Software or any other materials.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE
OR RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE, EXCEPT FOR ANY
WARRANTY, CONDITION, REPRESENTATION OR TERM TO THE EXTENT TO WHICH
THE SAME CANNOT OR MAY NOT BE EXCLUDED OR LIMITED BY LAW APPLICABLE
TO YOU IN YOUR JURISDICTION, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO
WARRANTIES, CONDITIONS, REPRESENTATIONS OR TERMS, EXPRESS OR IMPLIED,
WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, CUSTOM, USAGE OR OTHERWISE AS TO
ANY OTHER MATTERS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON*INFRINGEMENT
OF THIRD PARTY RIGHTS, INTEGRATION, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. YOU MAY HAVE ADDITIONAL RIGHTS WHICH
VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. The provisions of Sections 4, 5 and 6
shall survive the termination of this Agreement, howsoever caused, but this shall not imply
or create any continued right to use the Software after termination of this Agreement.

5. LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE

TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER OR ANY
CONSEQUENTIAL, INDIRECT, INCIDENTAL DAMAGES, OR ANY LOST PROFITS OR
LOST SAVINGS, EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH LOSS, DAMAGES, CLAIMS OR COSTS OR FOR ANY CLAIM BY
ANY THIRD PARTY. THE FOREGOING LIMITATIONS AND EXCLUSIONS APPLY TO
THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW IN YOUR JURISDICTION. ADOBE’S
AGGREGATE LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS UNDER OR IN CONNECTION
WITH THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE
SOFTWARE. Nothing contained in this Agreement limits Adobe’s liability to you in the
event of death or personal injury resulting from Adobe’s negligence or for the tort of deceit
(fraud). Adobe is acting on behalf of its suppliers for the purpose of disclaiming, excluding
and/or limiting obligations, warranties and liability as provided in this Agreement, but in no
other respects and for no other purpose.

6. TRADEMARKS Adobe and the Adobe logo are the registered trademarks or trademarks of

Adobe in the United States and other countries. With the exception of referential use, you
will not use such trademarks or any other Adobe trademark or logo without separate prior
written permission granted by Adobe.

7. TERM This Agreement is effective until terminated. Adobe has the right to terminate this

Agreement immediately if you fail to comply with any term hereof. Upon any such
termination, you must return to Adobe all full and partial copies of the Software in your
possession or control.

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 7

8. GOVERNMENT REGULATIONS If any part of the Software is identified as an export

controlled item under the United States Export Administration Act or any other export law,
restriction or regulation (the “Export Laws”), you represent and warrant that you are not a
citizen, or otherwise located within, an embargoed nation (including without limitation Iran,
Iraq, Syria, Sudan, Libya, Cuba, North Korea, and Serbia) and that you are not otherwise
prohibited under the Export Laws from receiving the Software. All rights to use the Software
are granted on condition that such rights are forfeited if you fail to comply with the terms of
this Agreement.

9. GOVERNING LAW This Agreement will be governed by and construed in accordance with

the substantive laws in force in the State of California as such laws are applied to agreements
entered into and to be performed entirely within California between California residents.
This Agreement will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. All disputes arising out of, under or related to this
Agreement will be brought exclusively in the state Santa Clara County, California, USA.

10. GENERAL You may not assign your rights or obligations granted under this Agreement

without the prior written consent of Adobe. None of the provisions of this Agreement shall
be deemed to have been waived by any act or acquiescence on the part of Adobe, its agents, or
employees, but only by an instrument in writing signed by an authorized signatory of Adobe.
When conflicting language exists between this Agreement and any other agreement
included in the Software, the terms of such included agreement shall apply. If either you or
Adobe employs attorneys to enforce any rights arising out of or relating to this Agreement,
the prevailing party shall be entitled to recover reasonable attorneys’ fees. You acknowledge
that you have read this Agreement, understand it, and that it is the complete and exclusive
statement of your agreement with Adobe which supersedes any prior agreement, oral or
written, between Adobe and you with respect to the licensing to you of the Software. No
variation of the terms of this Agreement will be enforceable against Adobe unless Adobe
gives its express consent, in writing, signed by an authorized signatory of Adobe.

ICC Profile for TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO
Offset Coated 2.1)

This ICC Profile (TOYO Offset Coated 2.1) characterizes Japanese offset press on Coated paper
and is fully compatible with ICC profile format.

About “TOYO INK Standard Color on Coated paper”

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 8

This is the standard for color reproduction of sheet*fed offset press on Coated paper made by
TOYO INK MFG.CO., LTD. (“TOYO INK”).

This standard is made from printing test with using TOYO INK’s sheet*fed offset printing inks
and TOYO INK’s own printing conditions.

“TOYO INK Standard Color on Coated paper” is compatible with “JAPAN COLOR”.

Agreement

1. The reproduction of images on a printer or a monitor using this ICC Profile do not

completely match the TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. Any and all copyrights of this ICC Profile shall remain in TOYO INK; therefore you shall not

transfer, provide, rent, distribute, disclose, or grant any rights in this ICC Profile to any third
party without the prior written consent of TOYO INK.

3. In no event will TOYO INK its directors, officers, employees or agents be liable to you for any

consequential or incidental, either direct or indirect, damages (including damages for loss of
business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising out
of the use or inability to use this ICC Profile.

4. TOYO INK shall not be responsible for answering any question related to this ICC Profile.

5. All company names and product names used in this document is the trademarks or registered

trademarks of their respective holder.

This ICC Profile made by GretagMacbeth ProfileMaker and granted TOYO INK certain license
to distribute by GretagMacbeth AG.

TOYO Offset Coated 2.1 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

DIC STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT: PLEASE READ THIS STANDARD COLOR PROFILE LICENSE AGREEMENT
(“LICENSE AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THE DIC STANDARD COLOR
PROFILE, INCLUDING THE DIC STANDARD SFC_AM2.0, DIC STANDARD SFM_AM2.0,
DIC STANDARD SFU_AM2.0, DIC STANDARD SFC_FM2.0, DIC WAKIMIZU SFC_AM2.0,
DIC WAKIMIZU SFC_FM2.0, DIC ABILIO SFC_AM1.0, DIC HY*BRYTE SFC_AM1.0, DIC
STANDARD WEBC_AM2.1, DIC STANDARD WEBC_FM2.1, DIC NEWSCOLOR_AM1.0, DIC
NEWSCOLOR_FM1.0, PROVIDED BY DIC HEREWITH, AND ANY CORRESPONDIMG
ONLINE OR ELECTRONC DOCUMENTATION AND ALL UPDATES OR UPGRADES OF
THE ABOVE THAT ARE PROVIDED TO YOU (COLLECTIVELY, THE “PROFILE”).

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 9

THIS LICENSE AGREEMENT IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU (EITHER AN
INDIVIDUAL OR, IF ACQUIRED BY OR FOR AN ENTITY, AN ENTITY) AND DIC
CORPORATION, A JAPANESE COMPANY (“DIC”). THIS LICENSE AGREEMENT PROVIDES
A LICENSE TO USE THE PROFILE AND CONTAINS WARRANTY INFORMATION AND
LIABILITY DISCLAIMERS. IF YOU DO NOT AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE
TERMS, YOU MAY NOT USE THE PROFILE.

1. License Grant

DIC grants you a gratis non*exclusive and non*transferable license to use the Profile and to
allow your employees and authorized agents, if any, to use the Profile, solely in connection
with their work for you, subject to all of the limitations and restrictions in this License
Agreement.

2. Ownership

The foregoing license gives you limited license to use the Profile. You will own the rights in
the media containing the recorded Profile, but DIC retains all right, title and interest,
including all copyright and intellectual property rights, in and to, the Profile and all copies
thereof. All rights not specifically granted in this License Agreement, including all
copyrights, are reserved by DIC.

3. Term

a. This License Agreement is effective until terminated.

b. You may terminate this License Agreement by notifying DIC in writing of your intention
to terminate this License Agreement and by destroying, all copies of the Profile in your
possession or control.

c. DIC may terminate this License Agreement without prior notice to you if you fail to comply
with any of the terms and conditions of this License Agreement (either directly or through
your employees or agents), retroactive to the time of such failure to comply. In such event,
you must immediately stop using the Profile and destroy all copies of the Profile in your
possession or control.

d. All provisions in this License Agreement relating to warranty disclaimers (Section 5) and
the limitation of liability (Section 6) shall survive any termination of this License Agreement.

Epson AcuLaser CX37 Series Инструкция по эксплуатации принтера/копира/сканера

Авторские права 10

4. License Method and Restrictions

a. You may install and use the Profile on a single desktop computer; provided, however, that,
notwithstanding anything contrary contained herein, you may not use the Profile on any
network system or share, install or use the Profile concurrently on different computers, or
electronically transfer the Profile from one computer to another or over a network.

b. You may not make or distribute copies, fix, alter, merge, modify, adapt, sublicense, transfer,
sell, rent, lease, gift or distribute all or a portion of the Profile, or modify the Profile or create
derivative works based upon the Profile.

c. You acknowledge that the Profile is not intended for any usage which may cause death or
physical injury or environmental damage and agree not to use the Profile for such usage.

d. You shall not use the Profile to develop any software or other technology having the same
primary function as the Profile, including but not limited to using the Profile in any
development or test procedure that seeks to develop like software or other technology, or to
determine if such software or other technology performs in a similar manner as the Profile.

e. DIC and other trademarks contained in the Profile are trademarks or registered
trademarks of DIC in Japan and/or other countries. You may not remove or alter any
trademark, trade names, product names, logo, copyright or other proprietary notices, legends,
symbols or labels in the Profile. This License Agreement does not authorize you to use DIC’s
or its licensors’ names or any of their respective trademarks.

5. WARRANTY DISCLAIMER

a. THE PROFILE IS PROVIDED TO YOU FREE OF CHARGE, AND ON AN “AS*IS” BASIS,
IN ACCORDANCE WITH THE TERMS AND COONDITIONS OF THIS LICENSE
AGREEMENT. DIC PROVIDES NO TECHNICAL SUPPORT, WARRANTIES OR
REMEDIES FOR THE PROFILE.

b. DIC DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
NON*INFRINGEMENT, TITLE AND QUIET ENJOYMENT. YOU SHALL ASSUME AND
BE FULLY LIABLE AND RESPONSIBLE FOR ALL RISKS IN CONNECTION WITH YOUR
USE OF THE PROFILE. DIC DOES NOT WARRANT THAT THE PROFILE IS FREE OF
DEFECTS OR FLAWS OR WILL OPERATE WITHOUT INTERRUPTION, AND IS NOT
RESPONSIBLE FORCORRECTING OR REPAIRING ANY DEFECTS OR FLAWS, FOR FEE
OR GRATIS. NO RIGHTS OR REMEDIES WILL BE CONFERRED ON YOU UNLESS
EXPRESSLY GRANTED HEREIN.