Instruction manual and user guide for
Epson AcuLaser C4200

Авторские права и торговые марки

1

R4CF840
Ред. D
User's Guide

COPY.FM

Формат А5

6/29/05

R

Проверено:
ABE S.Yamamoto
M.Tago
ABE S.Halvorson

STD

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или
передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи
или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По
отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств
не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения,
произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы
или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью
(исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы,
возникшие из за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся
оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными
EPSON (EPSON Approved Products).

NEST Office Kit. Авторские права 1996, Novell, Inc. Все права защищены.

Часть профиля ICC, содержащегося в данном устройстве была произведена Gretag Macbeth
ProfileMaker. Gretag Macbeth — зарегистрированная торговая марка Gretag Macbeth Holding
AG Logo. ProfileMaker — торговая марка LOGO GmbH.

IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines
Corporation. Microsoft

®

и Windows

®

— зарегистрированные торговые марки Microsoft

Corporation в США и других странах. Apple

®

и Macintosh

®

— зарегистрированные торговые

марки Apple Computer, Inc.

EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON AcuLaser и EPSON
ESC/P 2 — торговые марки SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet — торговая марка Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold — торговая марка Arthur Baker, которая может быть зарегистрирована в некоторых
областях.

CG Times и CG Omega — торговые марки Agfa Monotype Corporation, которые могут быть
зарегистрированы в некоторых областях.

Arial, Times New Roman и Albertus — торговые марки The Monotype Corporation, которые
могут быть зарегистрированы в некоторых областях.

2

Авторские права и торговые марки

R4CF840
Ред. D
User's Guide

COPY.FM

Формат А5

6/29/05

L

Проверено:
ABE S.Yamamoto
M.Tago
ABE S.Halvorson

STD

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery и ITC Zapf Dingbats — торговые
марки International Typeface Corporation, которые могут быть зарегистрированы в некоторых
областях.

Antique Olive — торговая марка Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam и David —
торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG, которые могут быть зарегистрированы в
некоторых областях.

Wingdings — торговая марка Microsoft Corporation, которая может быть зарегистрирована в
некоторых областях.

HP и HP LaserJet — зарегистрированные торговые марки Hewlett Packard Company.

Adobe, логотип Adobe и PostScript3 — торговые марки Adobe System Incorporated, которые
могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

Общее примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.

Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Срок службы изделия: 5 лет.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4 1, Ниси Синздюку, 2 Чоме, Синздюку ку, Токио, Япония

Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

3

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

R

Проверено:

STD

Содержание

Авторские права и торговые марки

Инструкции по безопасности

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . 14
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Предосторожности при включении/выключении принтера . 23

Глава 1 Знакомство с принтером

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Внутренние элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . . 29

Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Глава 2 Возможности принтера и описание способов печати

О вашем принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Высокоскоростное тандемное ядро печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Высококачественная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Предустановленные параметры цветов драйвера принтера . . 33
Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

L

Проверено:

STD

Технология повышения разрешения и технология Enhanced

MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Широкий выбор шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Режим Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Режим эмуляции P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Описание способов печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Печать макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . 38
Использование функции HDD form overlay (Форма

перекрытия на жестком диске) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Глава 3 Обращение с бумагой

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

МЦ лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Стандартный нижний кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Дополнительный кассетный лоток емкостью 550/1100

листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

МЦ лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Стандартный нижний кассетный лоток и дополнительный

кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Конверты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Наклейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Плотная/высокой плотности бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Загрузка бумаги нестандартного размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

R

Проверено:

STD

Глава 4 Использование программного обеспечения
принтера в Windows

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Приобретение расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Настройка размера отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Использование перекрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Использование формы перекрытия с жесткого диска. . . . . . . . . 91
Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Настройка параметров дополнительного оборудования . . . . . . 99
Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . . 100

Re Print Job (Повторная печать задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Verify Job (Проверка задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Stored Job (Сохраненное задание). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 109

Установка EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Запуск EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Информация об EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Окно Simple Status [Состояние (кратко)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Окно Detailed Status [Состояние (подробно)] . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Информация о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Окно Notice Settings (Параметры уведомлений) . . . . . . . . . . . . . 123
Заказ по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Параметры значка в панели задач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Настройка подключения по интерфейсу USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Удаление драйвера USB устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

6

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

L

Проверено:

STD

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . .135
Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
Настройка клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Установка драйвера принтера с компакт диска. . . . . . . . . . . . . . .149

Глава 5 Использование программного обеспечения
принтера на Macintosh

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
Настройка размера отпечатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Настройка режима печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . .175

Re Print Job (Повторная печать задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
Verify Job (Проверка задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
Stored Job (Сохраненное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . .184

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 186

Запуск EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186
Окно Simple Status [Состояние (кратко)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
Окно Detailed Status [Состояние (подробно)] . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Информация о расходных материалах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189
Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190
Окно Notice Settings (Параметры уведомлений). . . . . . . . . . . . . .192

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

7

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

R

Проверено:

STD

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Для пользователей Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Для пользователей Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Глава 6 Использование драйвера принтера PostScript

О режиме PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Требования к аппаратному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Использование драйвера принтера PostScript в Windows . . . . . . . . . . 205

Установка драйвера принтера PostScript для параллельного

интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Установка драйвера принтера PostScript для

интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Установка драйвера принтера PostScript для сетевого

интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Настройка параметров принтера PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . 213
Использование AppleTalk под управлением Windows 2000 . 214

Использование драйвера принтера PostScript в Macintosh. . . . . . . . . 215

Установка драйвера печати PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Выбор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Настройка параметров принтера PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Глава 7 Работа с панелью управления

Использование меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Когда следует изменять настройки с панели управления. . . . . 224
Как получить доступ к меню панели управления . . . . . . . . . . . . . 225

Меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Меню Information (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

8

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

L

Проверено:

STD

Меню Tray (Лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
Меню Emulation (Эмуляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
Меню Printing (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
Меню Setup (Установки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Меню Quick Print Job (Задания печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Меню Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . .241
Меню Regist (Регистрация цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
Меню Parallel (Параллельный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Меню USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
Меню Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Меню AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Меню P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248
Меню PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
Меню ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
Меню FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256
Меню I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Сообщения об ошибках и состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262
Печать и удаление данных резервного задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Использование меню Quick Print Job (Задания печати) . . . . . .281
Использование меню Confidential Job (Конфиденциальное

задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283
Проверка совмещения цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Печать страницы регистрации цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285
Калибровка регистрации цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Использование кнопки Cancel Job (Отмена печати). . . . . . . . . .287
Использование меню Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Глава 8 Установка дополнительного оборудования

Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289
Установка дополнительного кассетного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . .290
Установка двух дополнительных кассетных лотков . . . . . . . . . . .296
Снятие дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

9

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

R

Проверено:

STD

Установка модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Извлечение модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Установка жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Снятие жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Интерфейсная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Установка интерфейсной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Удаление интерфейсной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Комплект эмуляции P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Установка модуля ПЗУ P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Удаление модуля ПЗУ P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Глава 9 Замена расходных материалов

Сообщения о необходимости замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Фотокондуктор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Замена блока фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Печка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Замена блока печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Блок переноса изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Замена блока переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Глава 10 Очистка и транспортировка принтера

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Очистка датчика плотности бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Очистка блока фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Выбор места для установки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
На большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
На небольшие расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

10

Ред.

manualTOC.fm

Формат А5

6/29/05

L

Проверено:

STD

Глава 11 Устранение неполадок

Извлечение замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Меры предосторожности при извлечении замятой бумаги . .371
Paper Jam А B (Замятие бумаги в модуле А B) . . . . . . . . . . . . . . . . .372
Paper Jam A (Замятие бумаги в модуле A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378
Paper Jam C A (Замятие бумаги в модуле C A). . . . . . . . . . . . . . . . .384
Paper Jam B (Замятие бумаги в модуле B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Paper Jam C A B (Замятие бумаги в модуле C A B) . . . . . . . . . . . .394
Если в МЦ лотке застряла пленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395
Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Индикатор Ready (Готов) не загорается при включении

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Принтер не печатает; индикатор Ready (Готов) погашен . . . .396
Индикатор Ready (Готов) горит, но принтер ничего

не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Установленное дополнительное оборудование недоступно . .397

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Не печатаются некоторые шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398
Неправильное расположение отпечатка на листе . . . . . . . . . . . . .399
Несовпадение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399
Графика печатается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Цветная печать невозможна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400
Цвет отпечатка различается при печати на разных

принтерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . .401

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Точки на отпечатке повторяются каждые 30 мм . . . . . . . . . . . . .401
Фон затемнен или загрязнен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
Неоднородное качество отпечатка полутонового

изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403
Пропущенные области на отпечатанном изображении . . . . . .404
Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404