Instruction manual and user guide for
Epson AcuLaser C3000

1

Цветной лазерный принтер

Все права защищены. Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить
в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем
копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson
Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных
обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности
за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.
Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного
продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты,
вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной
модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого
соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие
из за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными
продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON
(EPSON Approved Products).
IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines Corporation.
Microsoft и Windows — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation в США и других
странах.
Apple и Macintosh — зарегистрированные торговые марки Apple Computer, Inc.
EPSON — зарегистрированная торговая марка, EPSON AcuLaser — торговая марка Seiko Epson
Corporation.
Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает
владение любыми правами на эти марки.

Срок службы изделия: 5 лет.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4 1, Ниси Синздюку, 2 Чоме, Синздюку ку, Токио, Япония
Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина,
д. 42, стр. 2а

Авторские права © 2004, Seiko Epson Corporation, Нагано, Япония.

®

2

Дополнительная информация

Руководство по установке

Содержит информацию об установке принтера и установке его
программного обеспечения.

Справочное руководство (настоящее руководство)

Содержит подробную информацию о функциях принтера,
дополнительных продуктах, обслуживании, устранении неполадок
и технические характеристики.

Руководство по работе в сети

Предоставляет администраторам сети сведения о драйвере
принтера и сетевых настройках. Следует установить это
руководство с компакт диска с программным обеспечением
принтера на жесткий диск вашего компьютера.

Руководство по устранению замятия бумаги

Содержит рекомендации по устранению проблем с замятием
бумаги, возможно, к нему придется обращаться регулярно.
Рекомендуется распечатать это руководство и держать его
поблизости от принтера.

3

Содержание

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Предосторожности при включении/выключении принтера. . . . . . . . . .14

Глава 1 Знакомство с принтером

Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Внутренние элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Панель управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Дополнительное оборудование и расходные материалы. . . . . . . . . . . . .20

Дополнительное оборудование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Расходные материалы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

О вашем принтере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Высокоскоростное тандемное ядро печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Предустановленные параметры цветов драйвера принтера. . . . . . . . . . .22
Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Технология улучшения разрешения (Resolution Improvement

Technology, RITech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Описание способов печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Печать по размеру страницы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Глава 2 Обращение с бумагой

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Многоцелевой лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Стандартный нижний кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Кассетный лоток на 500/1000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4

Выбор источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

МЦ лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Стандартный нижний кассетный лоток

и дополнительный кассетный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Печать на специальных носителях. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

EPSON Color Laser Paper (EPSON Бумага для цветной

лазерной печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EPSON Color Laser Transparencies (EPSON Пленка

для цветной лазерной печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Конверты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Этикетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Плотная и суперплотная бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Пленка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Загрузка бумаги нестандартного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Глава 3 Использование программного обеспечения принтера
в Windows

О программном обеспечении принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка параметров принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка параметров качества печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Настройка размера отпечатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Настройка режима печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Использование водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Печать с использованием модуля двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . 66
Настройка расширенных параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Настройка параметров дополнительного оборудования . . . . . . . . . . . . . . 70

Контроль состояния принтера с помощью

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Установка EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Доступ к EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Получение информации о состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Заказ по Интернету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Настройка контролируемых параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Окно Status Alert (Сообщение о состоянии). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Функция Job Management (Управление заданиями) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Прекращение контроля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Настройка контролируемых принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

5

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Удаление драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Удаление драйвера USB устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Глава 4 Использование программного обеспечения принтера
в ОС Macintosh

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Настройка размера отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Печать с использованием модуля двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . 118
Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Контроль состояния принтера с помощью

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Доступ к EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Получение информации о состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Настройка параметров контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Окно Status Alert (Сообщение о состоянии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Использование функции Job Management

(Управление заданием) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Для Mac OS 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Для Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Глава 5 Настройка принтера для работы в сети

Для Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Совместное использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Настройка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

6

Установка драйвера принтера с компакт диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Для Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Настройка совместного использования принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Доступ к совместно используемому принтеру. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Для Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Глава 6 Функции панели управления

Использование меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Когда следует изменять настройки с панели управления . . . . . . . . . . . . 160
Как получить доступ к меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Меню Information (Информация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Меню Tray (Лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Меню Setup (Настройка). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Меню Color Regist (Совмещение цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Меню USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Меню Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Глава 7 Установка дополнительного оборудования

Кассетный лоток на 500/1000 листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Установка дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Снятие дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Модуль памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Извлечение модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Глава 8 Обслуживание и транспортировка

Сообщения о необходимости замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Блок фотокондуктора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Печка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Блок переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Транспортировка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

7

Проверка совмещения цветов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Глава 9 Устранение неполадок

Извлечение замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Меры предосторожности при извлечении замятой бумаги . . . . . . . . . 226
Замятие в модуле AB (крышки A и B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Замятие в модуле A (крышка A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Замятие в модуле AC (крышка A и кассетные лотки) . . . . . . . . . . . . . . . 234
Замятие B (крышка B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Замятие в модуле ABC (крышка A, кассетные лотки

и крышка B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Замятие в МЦ лотке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Индикатор Ready (Готов) не загорается при включении

принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Принтер не печатает; индикатор Ready (Готов) погашен . . . . . . . . . . . 244
Индикатор Ready (Готов) горит, но принтер ничего не печатает . . . 244
Установленное дополнительное оборудование недоступно . . . . . . . . . 245

Неполадки при совместном использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Сетевые принтеры не видны в среде Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Несовпадение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Неправильное расположение отпечатка на листе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Графика печатается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Цветная печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Цвет отпечатка различается при печати на разных принтерах . . . . . 248
Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . . . . . . . . . 248

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Фон затемнен или загрязнен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Неоднородное качество отпечатка полутонового изображения . . . . 250
Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Пропущенные области на отпечатанном изображении . . . . . . . . . . . . . 251
Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Отпечатанное изображение светлое или бледное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Непечатаемая сторона страницы загрязнена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

8

Проблемы с памятью принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Снизилось качество печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Недостаточно памяти для печати текущего задания . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Недостаточно памяти для печати всех копий документа . . . . . . . . . . . . 254

Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Бумага подается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Проблемы при использовании дополнительного оборудования. . . 255

Бумага не подается из дополнительного кассетного лотка

для бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Бумага заминается при подаче из дополнительного

кассетного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Установленное дополнительное оборудование не может быть

использовано. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Устранение неполадок с интерфейсом USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Соединение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Установка ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Сообщения об ошибках и состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Использование кнопки Cancel Job (Отмена печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Использование меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Служба поддержки пользователей EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Сервисные центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Технические характеристики

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Доступные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Бумага, которую не следует использовать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Электрические . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Стандарты и допуски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Интерфейсы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Интерфейс USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Интерфейс Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

9

Дополнительное оборудование и расходные материалы. . . . . . . . . . . 294

Кассетный лоток на 500 или1000 листов бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Модули памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Тонер картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Фотокондуктор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Блок переноса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Блок печки 120/220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Приложение A Работа со шрифтами

Шрифты EPSON BarCode (только для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Требования к системе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Установка шрифтов EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Печать с использованием шрифтов EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Характеристики шрифтов EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Приложение B Примечание для пользователей Windows ХР

Настройка сетевого интерфейса при помощи EpsonNet EasyInstall 319
Для пользователей EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Для пользователей лазерных принтеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Словарь терминов

Предметный указатель

10

Сведения о безопасности

Предупреждения, предостережения
и примечания

w

Предупреждения
необходимо тщательно выполнять во избежание травм.

c

Предостережения
необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания
содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

Меры предосторожности

Обязательно принимайте эти меры предосторожности для
безопасной и эффективной работы:

❏

Поскольку принтер весит около 36 кг с установленными
расходными материалами, не рекомендуется поднимать и
переносить его в одиночку. Принтер следует переносить вдвоем,
подхватывая его в определенных местах, как показано ниже.

* Не поднимайте принтер за эти места.