Instruction manual and user guide for
Casio EXILIM EX-ZR100

Цифровая камера

R

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Нажмите здесь, чтобы перейти к разделу «Оптимальный
результат с функцией Dynamic Photo».

Благодарим за приобретение продукции CASIO.

• Перед началом использования камеры обязательно ознакомьтесь с мерами

предосторожности, описанными в данной инструкции по эксплуатации.

• Храните инструкцию по эксплуатации в безопасном месте и обращайтесь к ней

по мере необходимости.

• Для того чтобы получить новейшую информацию о данном продукте,

официальный веб сайт EXILIM по адресу http://www.exilim.com/

2

Убедитесь в том, что в упаковке имеются все указанные ниже предметы. В
случае отсутствия какой-либо детали обратитесь к продавцу.

Распаковывание

Цифровая камера

Перезаряжаемая литий-

ионная батарея

(NP-130)

Зарядное устройство

(BC-130L)

Шнур питания

Ремешок

USB-кабель

AV-кабель

Компакт-диск

Краткое

руководство

* В разных странах или

регионах используются
разные по форме вилки
шнуров питания.

Прикрепление ремешка к камере

Прикрепите
ремешок здесь.

3

• Содержание данной инструкции подлежит изменению без предварительного

уведомления.

• Содержание данной инструкции проверялось на каждом этапе

производственного процесса. В случае обнаружения спорных или ошибочных
моментов просим вас обращаться к нам.

• Запрещается всяческое копирование содержания данной инструкции по

эксплуатации, как частично, так и полностью. Использование содержания
данной инструкции без разрешения CASIO COMPUTER CO., LTD. в любых
целях, кроме целей личного использования, запрещено законодательством
об авторском праве.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб

или упущенную выгоду, понесённые вами или какими-либо третьими
сторонами в связи с использованием или неисправностью данного изделия.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб

или упущенную выгоду, а также по претензиям третьих сторон, вызванным
использованием Photo Transport, Dynamic Photo Manager, Virtual Painter 5 LE
for CASIO или YouTube Uploader for CASIO.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. не несёт ответственности за какой-либо ущерб

или упущенную выгоду, понесённые в результате утраты содержимого
памяти в связи с неисправностью, в результате ремонта или по другим
причинам.

• Обратите внимание на то, что примеры экранных изображений и

изображения изделия, содержащиеся в данной инструкции по эксплуатации,
могут несколько отличаться от экранов и конфигурации настоящей камеры.

Жидкокристаллический дисплей

При производстве жидкокристаллической панели экрана монитора
использована высокоточная технология, обеспечивающая использование
99,99% пикселов. Это значит, что незначительное количество пикселов может
не отображаться или же наоборот, отображаться постоянно. Это связано с
характеристиками жидкокристаллического дисплея и не свидетельствует о
неисправности.

Сначала ознакомьтесь с данным разделом!

Сделайте пробные снимки

Перед съёмкой окончательного изображения сделайте пробный снимок,
чтобы убедиться в правильности работы камеры.

4

Оглавление

Оглавление

Распаковывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Сначала ознакомьтесь с данным разделом! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Общее руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Содержимое дисплея монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

❚❙

Краткое руководство

14

Что представляет собой цифровая камера? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Особенности камеры CASIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Перед началом работы с камерой зарядите батарею. . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

❚

Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Настройка основных настроек при первом включении камеры. . . . . . . . 19
Подготовка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Поддерживаемые карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

❚

Установка карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

❚

Форматирование (инициализация) новой карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение и выключение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Включение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

❚

Выключение камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Как правильно держать камеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Выбор автоматического режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

❚

Фотосъёмка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Удаление снимков и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Удаление отдельного файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

❚

Удаление конкретных файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

❚

Удаление всех файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Меры предосторожности при фотосъёмке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

❚

Ограничения функции автофокус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

❚❙

Учебное пособие по созданию снимков

33

Выбор режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Использование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Изменение разрешения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Размер) . . 37
Настройка чувствительности ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ISO) . . 40
Настройка баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Баланс белого) . . 41
Корректировка яркости снимка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Экспосдвиг) . . 42
Пользование вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Вспышка) . . 43
Изменение стиля даты/времени панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Съёмка с увеличением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

❚

Пояснения к панели зума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

❚

Зуммирование с суперразрешением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Зум (СР)). . . 48

Использование серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

❚

Использование Скоростной серии и Предзаписи СС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5

Оглавление

❚

Съёмка в режиме Скоростной серии с использованием только
механического затвора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (F СС). . . 53

❚

Меры предосторожности при выполнении серийной съёмки . . . . . . . . . . . . 55

Цифровая коррекция переэкспонирования
и недоэкспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR) . . 56
Выполнение снимков с цифровой обработкой для
создания художественного эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . (HDR худож.) . . 57
Съёмка с приоритетом на Лице
объекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Высокоскоростной Лучший выбор) . . 58
Создание панорамного снимка . . . . . . . . . . . . . . (Боковая панорама) . . 59

❚❙

Видеозапись

61

Запись видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

❚

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Запись видео высокой чёткости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Запись высокоскоростного видео. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Использование Предзаписи видео . . . . . . . . . . (Предзапись (Видео)) . . 66
Запись Видео для YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . .(Видео для YouTube) . . 68
Фотосъёмка при выполнении видеосъёмки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Снимки в процессе видеозаписи) . . 69

❚❙

Использование BEST SHOT

70

Что такое BEST SHOT? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

❚

Некоторые шаблонные сюжеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Съёмка в режиме BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

❚

Создание пользовательских настроек BEST SHOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Съёмка высокоскоростного ночного сюжета
(Высокоскоростной цифровой ночной сюжет/Высокоскоростной ночной сюжет и портрет) . 74
Съёмка в режиме высокоскоростного стабилизатора

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Высокоскоростной цифровой стабилизатор) . . 75

Расширение диапазона зума для создания более
чётких снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Мульти зум СР) . . 76
Настройка камеры для лучшего планирования
времени съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Коррекция запазд.) . . 77
Использование ситуационных сюжетов СС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Использование ситуационных сюжетов высокоскоростного видео . . . . . 81

❚❙

Расширенные настройки

82

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Настройки режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Запись) . . 84

❚

Зуммирование с суперразрешением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Зум (СР)). . . 84

❚

Выбор режима фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Фокус). . . 84

❚

Использование автоспуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Автоспуск). . . 87

❚

Снижение эффекта движения камеры и объекта . . . . . (Стабилизатор). . . 88

❚

Настройка области автофокуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Автофокус). . . 89

❚

Использование подсветки фокуса . . . . . . . . . . . . . (Подсветка фокуса). . . 90

6

Оглавление

❚

Съёмка с использованием функции
распознавания лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Распозн. лица). . . 90

❚

Съёмка в режиме непрерывного автофокуса . . . . . (Непрерывный АФ). . . 91

❚

Изменение режима Серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (СС). . . 92

❚

Включение и выключение цифрового зума . . . . . . . . . (Цифровой зум). . . 92

❚

Назначение функций кнопкам [

4] и [6] . . . . . . . . . . . . . . . .(Кнопки </>). . . 93

❚

Отображение экранной сетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Сетка). . . 93

❚

Включение предварительного просмотра снимка . . . . . (Предв.просм.). . . 94

❚

Использование подсказок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Подсказки). . . 94

❚

Регулировка настроек по умолчанию при включении питания (Память). . . 95

Настройка качества изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Качество) . . 96

❚

Настройка качества фотоснимка . . . . . . . . . . . . . (

T Качество (фото)). . . 96

❚

Настройка качества видео . . . . . . . . . . . . . . . . . (

» Качество (видео)). . . 96

❚

Настройка режима экспозамера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Экспозамер). . . 97

❚

Оптимизация яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Освещение). . . 97

❚

Установка интенсивности вспышки . . . . . . . . . . . . . . (Интенс.вспышки). . . 98

❚

Использование встроенных цветных фильтров . . . . . (Цветной фильтр). . . 98

❚

Регулировка резкости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Резкость). . . 98

❚

Регулировка цветовой насыщенности . . . . . . . . . . . . . (Насыщенность). . . 98

❚

Регулировка контрастности снимка . . . . . . . . . . . . . . . (Контрастность). . . 98

❚❙

Просмотр снимков и видео

99

Просмотр снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Просмотр видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Просмотр панорамного изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Просмотр снимков серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

❚

Удаление снимков серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

❚

Разделение группы СС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

❚

Копирование снимка группы СС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Увеличение экранных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Отображение меню снимка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Просмотр снимков и видео на телеэкране. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

❚

Просмотр высококачественного видео на телевидении Hi -Vision . . . . . . . 109

❚❙

Другие функции воспроизведения

(Просмотр) 111

Воспроизведение слайд-шоу на камере . . . . . . . . . . . . . . (Слайд-шоу) . .111

❚

Передача музыки с компьютера в память камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Создание фотоснимка из видеокадров . . . . . . . . . . . (MOTION PRINT) . 114
Редактирование видео на камере . . . . . . . . . . . . . . . (Видеоредактор) . 114
Оптимизация яркости снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Освещение) . 116
Настройка баланса белого . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Баланс белого) . 116
Регулировка яркости уже снятого фотоснимка . . . . . . . . . . . (Яркость) . 117
Выбор снимков для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Печать DPOF) . 117
Защита файла от удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Защита) . 118
Редактирование даты и времени снимка . . . . . . . . . . . . (Дата/время) . 120
Поворот снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Поворот) . 121
Изменение размера снимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Изм.размер) . 121

7

Оглавление

Обрезка фотоснимка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Кадрирование) . 122
Копирование файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Копировать) . 122
Разделение группы серийной съёмки . . . . . . . . . . . . . (Делить группу) . 123
Комбинирование снимков СС в единый снимок . . (Мультипечать СС) . 123
Редактирование снимка СС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (СС ред-ие кадра) . 123

❚❙

Dynamic Photo

124

Вставка встроенного объекта в снимок или видео . . . (Dynamic Photo) . 124

❚

Просмотр Dynamic Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Файл Dynamic Photo). . 126

Конвертирование статического изображения
«Dynamic Photo» в Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Видеоконвертер) . 126

❚❙

Печать

127

Печать снимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Подключение непосредственно к принтеру, поддерживающему
PictBridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Использование DPOF для указания распечатываемых
снимков и количества копий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

❚❙

Использование камеры совместно

с компьютером

135

Что можно сделать с помощью компьютера.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Использование камеры совместно с компьютером Windows. . . . . . . . . 136

❚

Просмотр и сохранение снимков на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

❚

Загрузка видеофайлов на YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

❚

Передача изображений с компьютера в память камеры . . . . . . . . . . . . . . . 143

❚

Воспроизведение снимков Dynamic Photo на камере EXILIM,
на компьютере или на мобильном телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

❚

Превращение кадров в художественные изображения . . . . . . . . . . . . . . . . 145

❚

Просмотр документации пользователя . . . . . (файлы в формате PDF). . 147

❚

Регистрация пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Использование камеры совместно с Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

❚

Подключение камеры к компьютеру и сохранение файлов . . . . . . . . . . . . 148

❚

Автоматическая передача изображений и их организация
на Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

❚

Воспроизведение видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

❚

Просмотр документации пользователя . . . . . (файлы в формате PDF). . 152

❚

Регистрация пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Файлы и папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Данные карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

❚❙

Другие настройки

(Настройки) 156

Регулировка яркости дисплея монитора . . . . . . . . . . . . . . . . (Дисплей) . 156
Автоопределение и автоповорот ориентации
изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Автоповорот) . 156

8

Оглавление

Установка звуковых настроек камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Звуки) . 157
Общее правило настройки серийного номера
имени файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (№ файла) . 157
Создание папки для хранения снимков . . . . . . . . . . . (Создать папку) . 158
Установка настроек мирового времени . . . . . . . . . . . (Мировое время) . 158
Снимки с печатью времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Печать даты) . 159
Настройка часов камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Коррекция) . 160
Установка формата даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Формат даты) . 160
Настройка языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Language) . 161
Установка настроек режима «сна» . . . . . . . . . . . . . . . . (Режим «сна») . 161
Настройка автовыключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Автовыкл.) . 162
Конфигурирование [

r] и [p] настройки . . . . . . . . . . . . (REC/PLAY) . 162

Регулировка настроек USB-протокола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (USB) . 163
Выбор соотношения сторон дисплея и системы
видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Видеовыход) . 163
Выбор метода вывода HDMI-терминала . . . . . . . . . . . . . (HDMI-выход) . 164
Изменение изображения заставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Заставка) . 164
Форматирование встроенной памяти или
карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Форматировать) . 165
Сброс настроек камеры на установленные по
умолчанию значения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Сброс) . 165

❚❙

Регулировка настроек дисплея

166

Включение и выключение информации дисплея . . . . . . . . . . . (Инфо) . 166
Использование экранной гистограммы для
проверки экспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (+Гистограмма) . 166

❚

Использование гистограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

❚❙

Приложение

168

Меры предосторожности при использовании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Замена батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

❚

Меры предосторожности при обращении с батареей . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

❚

Использование камеры в другой стране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Использование карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

❚

Замена карты памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Системные требования комплектного программного обеспечения. . . . 179
Сброс на исходные настройки по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Если что-то не так… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

❚

Поиск и устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

❚

Отображаемые сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Количество фотоснимков/Время видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

9

Цифры в скобках указывают номер страницы, где приведено объяснение
каждого элемента.

. Камера

Общее руководство

1

Диск режимов
(стр. 25, 33)

2

Контроллер
увеличения
(стр. 26, 45, 106)

3

Кнопка спуска затвора
(стр. 25)

4

Вспышка (стр. 43)

5

[ON/OFF] (Питание)
(стр. 23)

6

Передний индикатор
(стр. 87, 90)

7

Õ (Серийная съёмка)

(стр. 49)

8

Объектив

9

Микрофоны (стр. 62)

bk

Задний индикатор
(стр. 23, 26, 43)

bl

Кнопка [

r] (Запись)

(стр. 23, 25)

bm

Кнопка [

0] (Видео)

(стр. 61)

bn

Отверстия для
ремешка (стр. 2)

bo

Крышка контактов
(стр. 107, 109, 128,

138, 149)

bp

Порт [USB/AV]
(стр. 107, 128, 138,

149)

bq

[HDMI OUT] Выход
HDMI (мини) (стр. 109)

br

Кнопка [MENU]
(стр. 82)

bs

Кнопка [

p]

(Просмотр)
(стр. 23, 28)

bt

Кнопка [SET] (стр. 36)

ck

Кнопки управления
([

8] [2] [4] [6])

(стр. 29, 36, 43, 82,

166)

cl

Дисплей монитора
(стр. 11, 166)

1 234 6 7

5

8

bt

ck bs br

bl

cl

9

bk bm bn bo

bp
bq

Вид спереди

Вид сзади

10

.

Зарядное

устройство

cn

cm

co

Вид снизу

cm

Гнездо для батареи/карты памяти
(стр. 17, 21, 175, 177)

cn

Отверстие для штатива
Устанавливайте штатив в это отверстие.

co

Динамик

3

1 2

1

+7-

Контакты

2

Индикатор [CHARGE]

3

Разъём для шнура питания