Bork IR AWP 3806 SI: Instruction manual and user guide in Russian

Untitled-1 1

17.12.2007 17:59:07

ДО РО Ж Н Ы Й

П А РО В О Й У Т Ю Г

IR AWP 3806 SI

Untitled-1 2

17.12.2007 17:59:08

3

5

Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK

6

Технические

характеристики

9

Устройство

утюга

10

Эксплуатация

15

Обслуживание

16

Возможные неполадки и способы их устра

СОДЕРЖАНИЕ

Untitled-1 3

17.12.2007 17:59:08

Поздравляем

с приобретением нового дорожного парового утюга BORK IR AWP 3806 SI

Untitled-1 4

17.12.2007 17:59:08

5

• Перед началом использования устройства

внимательно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обра-
титься к ней в будущем.

• Используйте утюг только по назначению в

строгом соответствии с руководством по экс-
плуатации.

• Перед тем, как вставить вилку сетевого шнура

в розетку электросети, убедитесь в том,
что селектор напряжения утюга установлен
в положение, соответствующее напряжению
в электросети. В результате неверной установ-
ки селектора напряжения утюг может выйти из
строя либо функционировать неправильно,
а также причинить ущерб Вашему здоровью.

• Утюг необходимо использовать, установив его

на гладкой поверхности устойчивого предмета
(например, гладильной доски или стола).

• Если Вы ставите утюг на подставку, убеди-

тесь, что поверхность, на которую он ставит-
ся, достаточно устойчивая.

• Во избежание поражения электротоком

никогда не погружайте утюг в воду или иные
жидкости.

• Всегда отсоединяйте утюг от электросети

перед наполнением резервуара водой (или

его опорожнением), а также, когда утюг не
используется.

• Не допускайте, чтобы сетевой шнур утюга сопри-

касался с нагретыми поверхностями утюга.

• Перед тем, как вынимать вилку сетевого

шнура утюга из розетки электросети, устано-
вите регулятор температуры утюга в положе-
ние «0». Никогда не тяните за сетевой шнур,
чтобы отсоединить его от розетки; отсоеди-
няйте шнур от розетки, держа его за вилку.

• Устройство не предназначено для самостоя-

тельного или бесконтрольного использова-
ния детьми или людьми с ограниченными
физическими возможностями. Не допускай-
те, чтобы дети использовали электроприбор
прибор в качестве игрушки.

• Не оставляйте включенный в розетку утюг

без присмотра.

• Во избежание ожогов не касайтесь нагретых

металлических деталей утюга. Будьте осто-
рожны при обращении с горячим утюгом во
избежание ожогов горячей водой или
паром. Будьте осторожны при обращении с
утюгом, в резервуаре которого находится
горячая вода. Не допускайте подачи пара,
если под прямым действием струи пара
могут оказаться люди.

• Не используйте утюг вне помещений.

• Перед тем, как убрать утюг на хранение, дай-

те ему полностью остыть.

• Во избежание перегрузки электросети не

подсоединяйте к розеткам этого контура,
кроме утюга, другие электроприборы с боль-
шой потребляемой мощностью.

• Если кабель электропитания утюга повреж-

ден, то во избежание возникновения опас-
ных ситуаций необходимо, чтобы замена
кабеля была произведена сервисным цент-
ром изготовителя либо специалистом, имею-
щим соответствующую квалификацию.

• В целых безопасности не используйте устройс-

тво, если оно имеет видимые повреждения,
если устройство роняли, а также, если протека-
ет резервуар с водой. Если устройство функци-
онирует неправильно, во избежание возникно-
вения опасных ситуаций обратитесь в сервис-
ный центр для диагностики или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремон-

ту и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями упол-
номоченных сервисных центров компании.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользованиеим. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРОУТЮГА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТ

Untitled-1 5

17.12.2007 17:59:08

6

Напряжение сети:

110–120/220–240 В

Мощность:

670–800 Вт

Частота:

50–60 Гц

Объем резервуара для воды:

30 мл

Поверхность подошвы:

Алюминий

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с зако-
ном «О защите прав потребителей». Установ-
ленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 1 году, при условии, что изделие
используется в строгом соответствии с настоя-
щей Инструкцией по эксплуатации и применяе-
мыми техническими стандартами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.

Untitled-1 6

17.12.2007 17:59:08

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Untitled-1 7

17.12.2007 17:59:08

8

Эксплуатация

Untitled-1 8

17.12.2007 17:59:08

9

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

УСТРОЙСТВО ПРИБОРА

Индикатор

Шкала температурных режимов

Кнопка режима подачи пара

Резервуар для воды

Складная ручка
с вращением на 90

0

Кнопка фиксации ручки

Регулятор температуры

Крышка резервуара для воды

Кнопка распылителя

и подачи пара

Распылитель

Untitled-1 9

17.12.2007 17:59:09

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПОДГОТОВКА УТЮГА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

УСТАНОВКА РУЧКИ УТЮГА В РАБОЧЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
Для экономии места в дорожной сумке утюг
можно сложить. Перед использованием необ-
ходимо установить ручку утюга в рабочее поло-
жение указанным ниже способом.

ШАГ 1
Установите ручку в вертикальное положение.

ШАГ 2
Поверните ручку на 90° против часовой стрелки.

ШАГ 3
Рабочее положение.

Либо следуйте шагам, указанным на схеме:

ПРИМЕЧАНИЕ!

При действиях с ручкой утюга всегда
соблюдайте способы и направления
движений, указанные выше. Неверные
действия могут привести к поломке ручки
утюга.

Untitled-1 10

17.12.2007 17:59:09