Instruction manual and user guide for
Asus VH202T-P

VH236/VH232/VH202 Series
Жидкокристаллический
монитор

Руководство

пользователя

E4331 V1

200

8

ноябрь

ii

Содержание

Уведомления ....................................................................................................iii
Информация по безопасности......................................................................iv
Чистка и уход ....................................................................................................v

Глава 1: Вводная информация о продукте

1.1 Добро пожаловать!............................................................................ 1-1
1.2

Содержимое упаковки....................................................................... 1-1

1.3

Сборка основания монитора ........................................................... 1-2

1.

5

Вводная информация по монитору ............................................... 1-

5

1.

5.1 Передняя часть LCD-монитора ............................................... 1-

5

1.

5.2 Задняя часть LCD-монитора ................................................... 1-

9

Глава 2: Установка

2.1

Регулировка

монитора......................................................................

2-1

2.2

Отсоединение рычага/подставки (для настенного крепления VESA)

.....

2-2

Глава 3: Общие инструкции

3.1

Меню OSD (On-Screen Display – Экранное меню) ........................ 3-1

3.1.1 Переконфигурация................................................................... 3-1

3.1.2 Вводная информация по функциям OSD............................... 3-1

3.2 Спецификации .................................................................................... 3-4
3.3 Устранение неисправностей (Вопросы и ответы) ................ 3-

7

3.4 Поддерживаемые режимы функционирования........................... 3-

8

Copyright © 200

8 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Никакая часть настоящего руководства, включая продукцию и программное

обеспечение, в нем описанные, не может быть воспроизведена, передана, сохранена

в поисковой системе, либо переведена на любой язык в любой форме или любыми

средствами, за исключением документации, находящейся во владении покупателя в

справочных целях без предварительного письменного согласия компании ASUSTeK

COMPUTER INC. (“ASUS”).
Гарантия на продукцию или услуги не будет продлена если: (1) продукт

ремонтировался, модифицировался или изменялся, за исключением случаев

выполнения подобного ремонта, модификации или изменений с письменного

разрешения компании ASUS; (2) серийный номер продукта поврежден или

отсутствует.
КОМПАНИЯ ASUS ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО “AS IS” (КАК

ЕСТЬ) БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА, ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ)

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ЛИБО УСЛОВИЯ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ

ЛИБО ПРИГОДНОСТИ ПРОДУКТА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ЦЕЛЯХ. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ КОМПАНИЯ ASUS, ЕЕ

ДИРЕКТОРА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ

ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ

ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА ИЛИ ДАННЫХ, ПРЕКРАЩЕНИЕМ БИЗНЕС-ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И

ПР.), ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ ASUS БЫЛО ЗАРАНЕЕ ИЗВЕСТНО О

ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ ВСЛЕДСТВИЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫХ ОШИБОК

В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО ДЕФЕКТОВ ОБОРУДОВАНИЯ.
СПЕЦИФИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ

РУКОВОДСТВЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ

ЦЕЛЯХ, И МОГУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ,

ПОСЕМУ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ ASUS. КОМПАНИЯ ASUS НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ЛИБО НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ

ВСТРЕЧАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ОШИБКИ В

ПРИВЕДЕННОМ ЗДЕСЬ ОПИСАНИИ ОБОРУДОВАНИЯ И АППАРАТНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
Названия продуктов и компаний, которые встречаются в настоящем руководстве,

могут являться/не являться зарегистрированными торговыми марками либо попадать

под действие авторских прав их соответствующих компаний-владельцев, и в

настоящем документе используются исключительно для идентификации и пояснений

для пользователей, не преследуя целью нарушение данных прав.

Список поддерживаемых частот HDMI для моделей

3.5

3-9

...............

iii

Уведомления

Заявление федеральной комиссии по коммуникациям

Данное устройство сооответствует Части 15 Правил FCC.

Функционирование устройства зависит от следующих двух

условий:

•

Данное устройство не может вызывать вредную

интерференцию, а также

•

данное устройство должно принимать любую получаемую

интерференцию, включая интерференцию, которая может

вызвать некорректное функционирование.

Данное оборудование было испытано и признано

соответствующим пределам, установленным для цифровых

устройств Класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Данные

пределы предназначены для обеспечения соответствующей

защиты от вредной интереференции при установке в бытовых

помещениях. Данное оборудовние генерирует, использует и может

излучать радиочастотную энергию, а также, при его установке и

использовании в соответствии с инструкциями, может вызывать

вредную интерференцию в отношении устройств радиосвязи. Тем

не менее, нет гарантий отсутствия интерефенции для каждой

конкретной установки. Если данное оборудование вызывает

вредную интерференцию для приема радио- либо телевизионного

сигнала, что можно определить посредством выключения и

последующего включения оборудования, то пользователям

рекомендуется попытаться скорректировать данную

интерференцию посредством одной либо нескольких следующих

мер:

•

Переориентирование либо перемещение принимающей

антенны.

•

Увеличение расстояния между оборудованием и ресивером.

•

Подключение оборудования к розетке, отличной от той, к

которой подключен ресивер.

•

Для получения помощи обратитесь к дилеру либо опытному

телерадиотехнику.

Являясь партнером в области Energy Star

®

Partner, наша компания

установила, что данный продукт соответствует руководствам

Energy Star

®

по эффективному использованию энергии for energy

efficiency.

Заявление Канадского Департамента по коммуникациям

Данное цифровое устройство не превышает пределов для

цифровых устройств Класса B по радиошумовым выбросам,

установленных Положениями по Радиоинтерференции Канадского

департамента по Коммуникациям.

Данное устройство соответствует Канадскому Классу В ICES-003.

iv

Информация по безопасности

•

Внимательно прочтите все уведомления по безопасности, а

также инструкции, приведенные в настоящем руководстве,

перед подлкючением и работой с монитором.

•

Для предотвращения риска поражения электрическим током не

допускайте попадания монитора под дождь, а также

воздействия на него влажности.

•

Внутри монитора находятся опасные электрические

компоненты под высоким напряжением. Во избежание

поражения электрическим током не разбирайте корпус

монитора.

•

При повреждении источника питания не пытайтесь

ремонтировать его самостоятельно. Обратитесь к

квалифицированному техническому специалисту или к вашему

продавцу.

•

Перед использованием продукта убедитесь в том, что все

кабели корректно подключены, а шнуры питания не имеют

повреждений. При выявлении любых повреждений

незамедлительно обратитесь к вашему дилеру.

•

Отверстия в задней и верхней части монитора предназначены

для вентиляции. Не блокируйте данные отверстия. Никогда не

размещайте монитор в непосредственной близости от

радиаторов либо источников тепла, за исключением случаев,

когда обеспечивается соответствующая вентиляция.

•

Монитор должен подключаться только к источнику

электропитания соответствующего типа, который указан на

этикетке. Если вы не уверены относительно типа источника

питания у вас дома, проконсультируйтесь с вашим дилером

либо местной компанией по энергоснабжению.

•

Используйте адекватный разъем питания, который

соответствует местным стандартам электроснабжения.

•

Не перегружайте удлинительные кабели и разветвители

питания. Перегрузка может привести к возгоранию или

поражению электрическим током.

•

Избегайте пыли, влажности и резких температур. Не

устанавливайте монитор в местах, где он может намокнуть.

Устанавливайте монитор на устойчивую поверхность.

•

Отключайте монитор во время грозы, или если не планируете

использовать его в течение продолжительного периода

времени. Это защитит монитор от перепадов электропитания.

•

Не допускайте попадания любых предметов и жидкостей в

отверстия на корпусе монитора.

•

Для обеспечения корректного функционирования используйте

монитор только с компьютерами перечисленных типов,

которые оснащены соответствующим образом

сконфигурированными разъемами с пометкой 100-240V AC.

•

В случае возникновения технических проблем с монитором

обратитесь к квалифицированному техническому специалисту

или к продавцу оборудования.

v

Чистка и уход

•

Перед подъемом или перемещением монитора рекомендуется

отключить кабели, а также сетевой шнур. Используйте

соответствующую технологию при позиционировании

монитора. При подъеме или переноске монитора беритесь за

его края. Не поднимайте монитор за подставку или сетевой

шнур.

•

Чистка. Выключите монитор и отсоедините сетевой шнур.

Очистите поверхность монитора мягкой тканью без ворса.

Трудные пятна можно удалить посредством тряпки, смоченной

в мягком чистящем средстве.

•

Избегайте использования чистящих средств, содержащих

спирт или ацетон. Используйте чистящее средство,

предназначенное для применения в отношении

жидкокристаллической аппаратуры. Никогда не

разбрызгивайте чистящее средство непосредственно на экран,

поскольку оно может попасть внутрь монитора и привести к

поражению электрическим током.

Следующие

симптомы

представляют

собой

нормальное явление в работе монитора:

•

При первом использовании экран может мигать, что

обусловлено природой флуоресцентного света. Выключите

питание и включите его снова, чтобы убедиться в том, что

мигание исчезло.

•

Вы можете заметить слегка непостоянную яркость экрана в

зависимости от используемой вами модели рабочего стола.

•

Если одно и то же изображение присутствует на экране в

течение длительного времени, то после смены изображения на

экране все еще может присутствовать остаточное предыдущее

изображение. Экран должен медленно восстановиться, либо

можно выключить питание монитора на несколько часов.

•

Если экран становится темным, начинает мигать или перестает

работать, то для устранения проблемы обратитесь к вашему

дилеру или в сервисный центр. Не пытайтесь выполнять

ремонт самостоятельно!

Обозначения, используемые в настоящем руководстве

ВНИМАНИЕ: Информация по предотвращению травм при

попытке выполнения задачи
ОСТОРОЖНО: Информация по предотвращению

повреждению компонентов оборудования при попытке

выполнения задачи.
ВАЖНО: Информация, которую НЕОБХОДИМО

соблюдать при выполнении задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подсказки и дополнительная информация,

помогающая при выполнении задачи.

vi

Где найти дополнительную информацию

Обратитесь к следующим источникам для получения
дополнительной информации, а также обновлений для продукции
и программного обеспечения.

1.

Веб-сайты компании ASUS

Веб-сайты компании ASUS по всему миру предоставляют

самую свежую информацию о продуктах аппаратного и

программного обеспечения ASUS. Посетите сайт по адресу:

http://www.asus.com

2.

Опциональная документация
В упаковке с вашим продуктом может содержаться

опциональная документация, в частности, гарантийная карта,

которая может быть добавлена вашим дилером. Данная

документация не входит в стандартный комплект.

LCD-монитор ASUS

VH236/VH232/VH202 Series

1-1

1.1 Добро пожаловать!

Благодарим вас за приобретение LCD-монитора ASUS

®

VH236/VH232/VH202

Series!

Последний широкоэкранный монитор от компании ASUS

предоставляет еще более качественный, широкий и яркий дисплей,

а также набор опций, обеспечивающих еще более комфортный

просмотр.
Благодаря данным опциям вы можете наслаждаться удобством и

отличным качеством просмотра, которые предлагает вам монитор

серии

VH236/VH232/VH202 Series!

1.2 Содержимое упаковки

Проверьте содержимое упаковки LCD-монитора

VH236/VH232/VH202 Series на наличие следующих элементов:

LCD-монитор

База монитора

Руководство по быстрому запуску

Сетевой шнур

кабель VGA
кабель DVI

Аудио-кабель

В случае, если какие-либо из вышеуказанных компонентов

повреждены или отсутствуют, незамедлительно обратитесь к

вашему продавцу.

(Для некоторых моделей)

(Для некоторых моделей)

Поддержка CD 

Глава 1: Вводная информация о продукте

1-2

1.3 Сборка основания монитора

Для сборки основания м монитора:

1.

Подсоедините базу к монитору. Щелчок означает, что база

подсоединена успешно.

2.

Отрегулируйте монитор на угол, наиболее удобный для вас.

Мы рекомендуем накрывать поверхность установки мягкой
тканью, чтобы предотвратить повреждение монитора.

2

1

1.3.1 VH236/VH232

Глава 1: Вводная информация о продукте

1-

3

2

1

3

4

Порядок сборки монитора:

Откройте коробку, извлеките
основание и подставку.

Снимите упаковочную
прокладку, извлеките монитор

Установите на монитор подставку

Установите на монитор основание

1.3.2 VH202

Подключите кабели

1.4

Подключите необходимые кабели. 

1

Разъем питания пер. тока

2

Вход HDMI-IN

3

Вход DVI

4

Вход VGA

5

Выход SPDIF или HDMI

6

7

Линейный вход

Выход для наушников

1

Разъем питания пер. тока

2

3

Вход DVI

4

Вход VGA

Линейный вход

(Для некоторых моделей)

(Для некоторых моделей)

LCD-монитор ASUS

VH236/VH232/VH202 Series

1-

4

1.4.1 VH236H/VH232H

1.4.2 VH236S/VH232T/VH232S/VH232D/VH202T/VH202N/VH202S/VH202D