Instruction manual and user guide for
Apple Airpods

To connect to iPhone with iOS 10 or later, follow steps 1–3.

For all other devices see the back of this guide.

Для подключения к iPhone с iOS 10 или новее выполните

шаги 1–3.

Инструкции для остальных устройств приведены на обороте

этого руководства.

.٣

-

١ تاوطخلا عبتا ،ثدحأ وأ

iOS

10

مدختسي

iPhone

زاهجب اهليصوتل

.ليلدلا اذه فلخ تاميلعتلا رظنا ،ىرخلأا ةزهجلأا عيمج ىلإ ةبسنلابو

Turn on Bluetooth®.

Swipe up from the bottom of the screen

and tap the Bluetooth icon.

Включение Bluetooth.

Смахните вверх от нижнего края экрана

и коснитесь значка Bluetooth.

.

Bluetooth®

‎ ليغشت

ةنوقيأ ىلع طغضاو ةشاشلا لفسأ نم ىلعلأ كّرح

.

Bluetooth

~ 5 cm

~ 5 см

مس ٥ ~

Connect AirPods.

Open case, hold near unlocked iPhone,

then follow onscreen instructions.

Подключение AirPods.

Откройте чехол, поднесите наушники к

разблокированному iPhone и следуйте

инструкциям на экране.

.

AirPods

ليصوت

مت يذلا

iPhone

ـلا نم برقلاب اهب كسمأو ،ةبلعلا حتفا

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا عبتا مث ،هلفق حتف

Start listening.

Place in ears and adjust until you

hear the tone. AirPods are ready to play.

Начало прослушивания.

Вставьте в уши и отрегулируйте, пока не

услышите звуковой сигнал. Наушники

AirPods готовы к использованию.

.عامتسلاا ءدب

AirPods

.ةمغنلا عمست ىتح اهبطضاو كينذأ يف اهعض

ليغشتلل ةزهاج

watchOS 3

iOS 10

macOS Sierra

Use with your other Apple devices.

AirPods now work with your other devices

signed in to iCloud. Select AirPods in

Control Center (iOS) or menu bar (macOS).

Использование с другими
устройствами Apple.

Теперь наушники AirPods работают со

всеми Вашими устройствами, на которых

Вы вошли в iCloud. Выберите AirPods

в Пункте управления (iOS) или строке

меню (macOS).

.ىرخلأا

Apple

ةزهجأ عم مادختسلاا

ليجست مت يتلا ىرخلأا كتزهجأ عم نلآا

AirPods

لمعت

زكرم يف

AirPods

ددح .اهيلع

iCloud

ىلإ لوخدلا

.(macOS

يف

)

ةمئاقلا طيرش وأ

(iOS

يف

)

مكحتلا

Connect to other devices.

With AirPods in case and lid open,

press button until light blinks. Then go to

Bluetooth settings and choose AirPods.

Подключение к другим устройствам.

Когда наушники AirPods находятся в

чехле с открытой крышкой, нажимайте

кнопку, пока индикатор не начнет

мигать. Затем откройте настройки

Bluetooth и выберите AirPods.

.ىرخأ ةزهجأب ليصوتلا

طغضا ،حوتفم ءاطغلا امنيب ةبلعلا يف

AirPods

دوجو ءانثأ

تادادعلإا ىلإ كلذ دعب لقتنا .ءوضلا ضموي ىتح رزلا ىلع

AirPods

رتخاو

Double-tap for Siri.

On either AirPod, double-tap above the

stem to activate Siri or answer a call.

Коснитесь дважды, чтобы
воспользоваться Siri.

Чтобы включить Siri или ответить на

звонок, дважды коснитесь над ножкой

любого из наушников AirPods.

.

Siri

طيشنتل ينترم طغضلا

بيضقلا قوف

AirPod

يتعامس نم يأ ىلع ينترم طغضا

.ةلماكم ىلع درلا وأ

Siri

طيشنتل

Check charge status.

Light shows charge status of AirPods when

they’re in the case. Otherwise, light shows

charge status of the case.

Проверка состояния заряда.

Индикатор показывает состояние заряда

AirPods, когда они находятся в чехле.

В ином случае индикатор показывает

состояние заряда чехла.

.نحشلا ةلاح نم ققحتلا

يف نوكت امدنع

AirPods

نحش ةلاح ءوضلا حضوي

ةلاح ءوضلا حضوي ،ةبلعلا يف نوكت لا امدنعو .ةبلعلا

.ةبلعلا نحش

Fully charged

Полностью заряжены

لماكلاب ةنوحشم

Not fully charged

Не полностью заряжены

لماكلاب ةنوحشم ريغ

Charge.

AirPods charge while in the case.

Зарядка.

Наушники AirPods заряжаются, находясь

в чехле.

.نحشلا

.ةبلعلا يف نوكت امدنع

AirPods

نحش متي

TM and © 2016 Apple Inc. All rights reserved.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and are

used under license. IOS is a trademark of Cisco and

is used under license. Designed by Apple in California.

Printed in XXXX. ZE034-01398-A