Manualza!MGE
™
Galaxy
™
7000
160—500
кВА
Руководство
по
установке
Одинарный
ИБП
встроенная
воэможность
параллельной
работы
ИБП
Параллельный
ИБП
со
статической
распределительной
коробкой
Конверторы
частоты
Ячейка
статической
распределительной
коробки
Instruction manual and user guide for
APC 7000
48 pages of detailed instruction manual and user guide of exploitation in Russian
кВА Руководство по установке Одинарный ИБП встроенна...
Galaxy, Руководство по установке
Support chat
Вступление
Page 2 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
2
Вступление
Благодарим
за
выбор
продукта
компании
APC,
входящей
в
состав
корпорации
Schneider Electric,
для
защиты
своего
электрооборудования
.
Гамма
продуктов
MGE
™
Galaxy
™
7000
была
разработана
с
особой
тщательностью
.
Для
получения
наибольшей
пользы
от
использования
ИБП
(
источника
бесперебойного
питания
),
рекомендуется
внимательно
ознакомиться
с
настоящим
руководством
.
Входящая
в
состав
корпорации
Schneider Electric
компания
APC
уделяет
большое
внимание
влиянию
выпускаемой
продукции
на
окружающую
среду
.
Благодаря
внедрению
важных
мер
оборудование
MGE
™
Galaxy
™
7000
является
эталоном
защиты
окружающей
среды
.
Эти
меры
включают
:
◗
концепцию
экологического
дизайна
,
используемую
при
разработке
оборудования
;
◗
устранение
волновых
искажений
,
попадающих
в
сеть
питания
;
◗
изготовление
на
заводе
,
сертифицированном
согласно
стандарту
ISO 14001;
◗
утилизацию
оборудования
MGE
™
Galaxy
™
7000
по
истечении
срока
эксплуатации
.
Предлагаем
ознакомиться
с
полным
перечнем
продукции
компании
APC,
входящей
в
состав
корпорации
Schneider
Electric,
а
также
дополнительными
устройствами
гаммы
MGE
™
Galaxy
™
7000
на
веб
-
сайте
www.apc.com
или
у
местного
представителя
.
Вся
продукция
гаммы
MGE
™
Galaxy
™
7000
защищена
патентами
.
Согласно
им
внедряется
оригинальная
технология
,
которая
не
может
быть
использована
никем
из
конкурентов
компании
APC,
входящей
в
состав
корпорации
Schneider Electric.
В
связи
с
изменением
оборудования
согласно
новым
стандартам
и
технологиям
,
обозначение
новых
характеристик
и
габаритных
размеров
является
обязательным
только
после
подтверждения
компанией
.
Копирование
данного
документа
возможно
только
с
письменного
разрешения
корпорации
Schneider Electric
и
ее
дочерних
предприятий
.
На
копиях
обязательно
должна
быть
отметка
:
"
Руководство
по
установке
MGE
™
Galaxy
™
7000
№
"3402084600".
Предисловие, Использованные значки, Документ
Page 3 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
3
Предисловие
Использованные
значки
Документ
Опасность
,
инструкции
,
подлежащие
неукоснительному
исполнению
Звуковая
сигнализация
Сведения
,
советы
,
помощь
.
Выключенный
датчик
Визуальная
индикация
Мигающий
датчик
Действие
Включенный
датчик
Безопасность, Правила техники безопасности, Безопасность персонала безопасность оборудования
Особые меры предосторожности Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
4
Безопасность
Правила
техники
безопасности
Безопасность
персонала
Безопасность
оборудования
◗
Защитное
устройство
(
прерыватель
/
секционный
выключатель
)
должно
устанавливаться
во
входной
сети
и
быть
легко
доступным
.
◗
Не
устанавливайте
ИБП
вблизи
жидкостей
или
в
среде
с
повышенной
влажностью
.
◗
Не
допускайте
попадания
жидкости
или
постороннего
предмета
внутрь
устройства
.
◗
Не
закрывайте
вентиляционные
решетки
ИБП
.
◗
Не
допускайте
действия
на
ИБП
солнечных
лучей
или
источника
тепла
.
◗
Во
время
замены
элементов
батареи
используйте
тот
же
тип
элементов
и
одинаковое
их
количество
.
Особые
меры
предосторожности
◗
Неукоснительно
следуйте
инструкциям
по
соединению
,
описанным
в
данном
руководстве
.
◗
Проверьте
обозначения
на
паспортной
табличке
:
они
должны
соответствовать
используемой
электрической
сети
питания
и
фактическому
потреблению
электроэнергии
подключенным
электрооборудованием
.
◗
Перед
вводом
ИБП
в
эксплуатацию
храните
его
в
сухом
месте
.
◗
Максимально
допустимые
температуры
для
хранения
:
от
-25°C
до
+45°C.
◗
Если
ИБП
не
используется
длительное
время
,
рекомендуется
один
раз
в
месяц
подключать
его
к
источнику
напряжения
на
24
часа
для
зарядки
батареи
с
целью
предотвращения
его
необратимой
порчи
.
◗
ИБП
предназначен
для
эксплуатации
в
обычных
климатических
и
погодных
условиях
,
касающихся
высоты
,
температуры
окружающего
воздуха
,
относительной
влажности
,
условий
транспортировки
и
хранения
.
◗
Эксплуатация
ИБП
в
установленных
пределах
гарантирует
его
функционирование
,
но
может
влиять
на
продолжительность
срока
службы
некоторых
элементов
,
в
частности
,
батареи
и
продолжительность
работы
от
нее
.
Длительность
хранения
ИБП
ограничена
необходимостью
подзарядки
внутренней
батареи
.
◗
Необычные
условия
эксплуатации
могут
служить
причиной
внесения
изменений
в
конструкцию
или
принятия
специальных
мер
по
защите
от
:
-
вредного
дыма
,
пыли
,
абразивной
пыли
;
-
влажности
,
пара
,
засоленного
воздуха
,
непогоды
или
засухи
;
-
взрывоопасной
смеси
пыли
и
газа
;
-
резких
перепадов
температуры
;
-
плохой
вентиляции
;
-
тепла
,
проводимого
или
излучающегося
от
других
источников
;
-
воды
охлаждения
,
содержащей
кислоту
или
нечистоты
,
которые
могут
вызвать
накипь
,
засорение
грязью
,
электролиз
или
коррозию
частей
конвертора
,
соприкасающихся
с
водой
;
-
мощных
электромагнитных
полей
;
-
радиации
,
уровни
которой
превышают
природный
уровень
;
-
грибков
,
насекомых
,
паразитов
и
так
далее
;
-
неправильного
обслуживания
батареи
.
◗
ИБП
можно
устанавливать
только
:
◗
согласно
требованиям
стандарта
CEI 60364-4-42:
защита
от
теплового
воздействия
;
◗
согласно
стандарту
CEI 60364-4-41:
защита
от
электрических
импульсов
;
◗
согласно
стандарту
NFC 15-100 (
во
Франции
);
◗
если
ИБП
соответствует
стандарту
CEI 62040-1-2.
ИБП
необходимо
устанавливать
в
помещении
с
ограниченным
доступом
в
соответствии
со
стандартом
CEI 60364-4-
42.
Доступ
в
данное
помещение
разрешается
только
обученному
персоналу
.
ИБП
оснащен
собственным
внутренним
источником
питания
(
батареей
).
Розетки
питания
могут
находиться
под
напряжением
,
даже
если
ИБП
отключен
от
электрической
сети
.
Внутри
ИБП
имеется
опасное
напряжение
.
Его
открывание
должно
осуществляться
квалифицированным
персоналом
.
ИБП
должен
быть
обязательно
заземлен
на
землю
.
Батарея
,
поставляемая
с
ИБП
,
содержит
небольшое
количество
токсических
веществ
.
Внимание
!
В
случае
замены
батареи
батареей
несоответствующего
типа
существует
угроза
взрыва
.
Во
избежание
несчастных
случаев
необходимо
придерживаться
указанных
ниже
правил
.
◗
Не
включать
ИБП
,
если
температура
и
влажность
окружающей
среды
превышают
допустимые
значения
.
◗
Не
бросать
батарею
в
огонь
(
существует
угроза
взрыва
).
◗
Не
пытаться
вскрывать
батарею
(
электролит
опасен
для
глаз
и
кожи
).
◗
Осуществлять
утилизацию
в
соответствии
с
действующим
законодательством
.
◗
Подождать
5
минут
перед
осуществлением
доступа
к
элементам
,
расположенным
под
защитной
крышкой
,
чтобы
дать
возможность
конденсаторам
разрядиться
.
◗
Проявлять
осторожность
,
поскольку
существует
ток
утечки
высокого
напряжения
:
провод
заземления
необходимо
подсоединять
в
первую
и
отсоединять
в
последнюю
очередь
.
◗
Устанавливать
данное
оборудование
на
огнеупорную
поверхность
(
например
,
бетонную
).
◗
Внимание
!
Замену
батареи
должен
осуществлять
квалифицированный
персонал
.
◗
Изолировать
ИБП
перед
началом
работы
в
верхних
входных
сетях
питания
◗
Использовать
ИБП
только
в
контролируемой
среде
.
Окружающая среда
Page 5 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
5
Окружающая
среда
Компания
APC,
входящая
в
состав
корпорации
Schneider Electric,
проводит
политику
защиты
и
сохранения
окружающей
среды
.
Продукция
разрабатывается
в
соответствии
с
концепцией
экологического
дизайна
.
Вещества
Данное
изделие
не
содержит
ни
фреона
,
ни
гидрохлорфторуглерода
,
ни
асбеста
.
Упаковка
Чтобы
улучшить
переработку
отходов
и
облегчить
их
утилизацию
,
сортируйте
элементы
упаковки
.
Коробка
более
чем
на
30%
состоит
из
переработанного
картона
.
Мешки
и
пакеты
изготовлены
из
полиэтилена
.
Материалы
,
входящие
в
состав
упаковки
,
являются
перерабатываемыми
и
обозначены
идентификационным
знаком
Следуйте
нормам
местного
законодательства
относительно
утилизации
упаковки
.
Завершение
срока
эксплуатации
Компания
APC,
входящая
в
состав
корпорации
Schneider Electric,
обязуется
утилизировать
изделия
,
срок
эксплуатации
которых
истек
,
в
соответствии
с
местным
законодательством
.
Компания
APC,
входящая
в
состав
корпорации
Schneider Electric,
работает
с
компаниями
,
занимающимися
сбором
и
утилизацией
ее
изделий
,
срок
эксплуатации
которых
,
истек
.
Изделие
Изделие
состоит
из
перерабатываемых
материалов
.
Его
демонтаж
и
утилизация
должны
осуществляться
в
соответствии
с
действующим
местным
законодательством
,
касающимся
переработки
отходов
.
Изделие
,
срок
эксплуатации
которого
истек
,
необходимо
сдавать
в
пункт
утилизации
электрических
и
электронных
отходов
.
Сделайте
изделие
непригодным
к
использованию
,
порезав
на
части
кабели
внутреннего
питания
.
Батарея
Вспомогательные
ячейки
могут
содержать
свинцовые
батареи
,
которые
должны
быть
утилизированы
в
соответствии
с
действующим
законодательством
в
этой
отрасли
.
Батарею
можно
извлечь
из
ячейки
с
целью
соблюдения
законодательных
норм
и
ее
правильной
утилизации
.
Информационные
данные
,
касающиеся
безопасности
,
или
"
Контрольный
лист
данных
о
безопасности
материалов
"
батарей
содержатся
на
веб
-
сайте
компании
*.
(*)
Чтобы
получить
дополнительные
сведения
или
связаться
с
менеджером
отдела
по
изучению
влияния
продукции
на
окружающую
среду
,
воспользуйтесь
формуляром
"
Запрос
о
состоянии
окружающей
среды
"
на
веб
-
сайте
в
Интернете
: http://environment.apc.com
Материалы
Сокращение
Номер
в
символе
Полиэтилентерефталат
PET
01
Полиэтилен
высокой
плотности
HDPE
02
Поливинилхлорид
PVC
03
Полиэтилен
высокого
давления
LDPE
04
Полипропилен
PP
05
Полистирол
PS
06
Возможные установки .......................................
Page 6 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
6
Содержание
........................................................................................................................ 9
..................................9
....................................................10
............................................................................................................................................12
................................................................13
) ........................................................................................15
................................................................16
..................................................................................................16
............................................................................16
................................................................17
...............................................................................................................18
.........................................................................................18
..........................................................................................18
...........................................................................................18
..........................................................19
NSX630S DC ..........................................................20
.............................................................................21
............................................................................................21
....................................................21
...........................................................................................22
......................................................................................23
..........................................................................23
..........................................................................23
Схемы заземляющих устройств .............................
Page 7 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
7
Содержание
.................................................................................................... 26
........................................ 27
........................................................................... 28
................................................................................................. 29
......................................................................... 35
) ............................................................................................ 39
................................................ 44
............................................................................................. 46
................................................................................. 46
....................................................................................... 46
.................................................................................. 47
Подсоединение кабелей цепи управления .................
Page 8 Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
8
Содержание
1.10
Подсоединение
кабелей
цепи
управления
.................................................................................48
...............................................................................................49
..............................................................52
Q5N .........................................................................................54
.......................................................................55
.................................................................56
..................................................57
.........................................................58
................................................................................................58
........................................................................58
.....................................................................................60
..................................................................................60
....................................................................61
....................63
IP 32................................................................................63
........................................................................................64
...............................................................................................................65
.......................................................66
MGE™ Galaxy™ 7000 ......................................................................67
...........................................................................................................................................68
Установка, 1 возможные установки, Па²аллельные ибп
Возможные, Установки, Одинарный, Только, Встроенная, Воэможность, Параллельной Support chat
34020846RU/AH
—
Страница
9
1.
Установка
1.1
Возможные
установки
Одинарный
или
только
встроенная
воэможность
параллельной
работы
источник
бесперебойного
электроснабжения
(
ИБП
)
Параллельные
ИБП
(
максимум
8)
встроенная
воэможность
параллельной
работы
-
параллельные
ИБП
встроенная
воэможность
параллельной
работы
-
параллельные
ИБП
с
внешней
ячейкой
байпас
Ячейка
ИБП
(1)
Модуль
PFC A
Модуль
-
инвертор
B
Батарея
-
преобразователь
тока
C
Контактный
статический
вспомогательный
модуль
D
Батареи
(2)
Ячейка
ИБП
(1)
Модуль
PFC A
Модуль
-
инвертор
B
Батарея
-
преобразователь
тока
C
Контактный
статический
вспомогательный
модуль
D
Батареи
(2)
Ячейка
ИБП
(1)
Модуль
PFC A
Модуль
-
инвертор
B
Батарея
-
преобразователь
тока
C
Контактный
статический
вспомогательный
модуль
D
Батареи
(2)
Ячейка
с
внешним
байпасом
(3)
Q1
Q5N
1
A
B
Normal AC
+ QF1
2
Q4S
Q3BP
D
Bypass AC
C
Нагрузка
Нагрузк
Q1
Q5N
1
A
B
Normal AC
+ QF1
2
Q4S
Q3BP
D
Bypass AC
C
Q1
Q5N
1
A
B
Normal AC
+ QF1
2
Q4S
Q3BP
D
Bypass AC
C
Q3BP ext
Q5N
ext
3
Bypass AC
Q1
Q5N
1
A
B
Normal AC
+ QF1
2
Q4S
Q3BP
D
Bypass AC
C
Q1
Q5N
1
A
B
Normal AC
+ QF1
2
Q4S
Q3BP
D
Bypass AC
C
Нагрузка
Параллельные, Ячейкой, Статической
Распределительной, Коробки, Обслуживания, Установка Support chat
Возможные
установки
>
Параллельные
ИБП
34020846RU/AH
—
Страница
10
1.
Установка
Параллельные
ИБП
с
ячейкой
статической
распределительной
коробки
Параллельные
ИБП
с
ячейкой
статической
распределительной
коробки
и
ячейкой
обслуживания
статической
распределительной
коробки
Ячейка
ИБП
1 (1)
Модуль
PFC A
Модуль
-
инвертор
B
Батарея
-
преобразователь
тока
C
Батареи
(2)
Ячейка
статической
распределительной
коробки
(3)
Контактный
статический
вспомогательный
модуль
D
Ячейка
ИБП
1 (1)
Модуль
PFC A
Модуль
-
инвертор
B
Батарея
-
преобразователь
тока
C
Батареи
(2)
Ячейка
статической
распределительной
коробки
(3)
Контактный
статический
вспомогательный
модуль
D
Ячейка
обслуживания
статической
распределительной
коробки
(4)
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
Q5N
Q3BP
Q4S
Q1
Q5N
+
-
QF1
Q1
Q5N
1
3
1
A
B
D
A
B
C
C
+ QF1
+ QF1
2
2
Нагрузка
Normal AC
Bypass AC
Normal AC
Q5N
Q3BP
Q4S
Q1
Q5N
+
-
QF1
Q1
Q5N
1
3
1
A
B
D
A
B
C
C
+ QF1
+ QF1
2
2
QN
4
QM
Нагрузк
APC smart ups 1000 калибровка
СНОВА ФАИЛ!!! Замена аккумуляторов в ИБП APC Smart UPS 1500RM
Доламали... Ремонт APC 5000 глючного и недоделанного..
Starting Up the MGE Galaxy 5000 UPS | Schneider Electric Support
Shutting Down the MGE Galaxy 5000 UPS | Schneider Electric Support
Почему горят большие ИБП APC...
apc 7000 3rd step
APC MGE Galaxy 7000 (noisy)
Press the button for help
Comments not foundFeel free to share your valuable feedback with us.