Instruction manual and user guide for
Akai LTA-32C904

www.akai.ru

Мультисистемный

жидкокристаллический телевизор

LTA-26C904
LTA-32C904

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Manual26-32C904_cover.indd 2

18.01.2007 09:18:33

www.akai.ru

•

Высококонтрастная ЖК панель

•

Разрешение: 1366 х 768

•

Углы обзора: 178°/178°

•

Время отклика: 8 мсек

•

Аудио/видео входы:

PC-аудиовход, компонентный (YPbPr),

композитный (CVBS), S-Video, VGA,

SCART1, SCART2, HDMI

•

Разъем для подключения наушников

•

Поддерживаемые форматы видеосигнала РС:

VGA/SVGA/XGA/WXGA (60 Гц)

•

Меню на русском языке

•

100 программ

•

4 режима настройки изображения

•

4 режима настройки звука

•

Таймер включения/выключения, sleep-таймер

•

5 полосный графический эквалайзер

•

Nicam-стерео

•

Телетекст

•

Возможность крепления на вертикальную по-

верхность

•

2 энергосберегающих режима

Мультисистемный

жидкокристаллический телевизор

LTA-26C904
LTA-32C904

Функциональные особенности:

Manual26/32C904.indd 1

18.01.2007 10:55:55



XXXBLBJSV

Уважаемый покупатель! Общие рекомендации

Благодарим Вас за приобретение ЖК-телевизора
Акai LTA-26С904 / LTA-32С904 и надеемся, что он
будет доставлять Вам удовольствие многие годы!

Содержание

Общие рекомендации 2
Меры предосторожности 3
Общие сведения 3
Введение Назначение кнопок и разъемов 4
Пульт дистанционного управления 7
Установка и подключение телевизора 9

Функции управления телевизором 14

Настройка телевизора с помощью меню 14
Другие функции управления 22
Возможные проблемы

и методы их устранения 26
Основные технические характеристики 27

1 Телевизор 1 шт

2 Сетевой кабель 1 шт
3 Пульт дистанционного управления 1 шт

4 Батарейка типа ААА (1,5 В) 2 шт

5 Гарантийный талон 1 шт
6 Руководство по эксплуатации 1 экз

Комплект поставки

В

Н

И

М

А

Н

И

Е

Телевизор — сложное электротехническое
устройство. Перед его включением внима-
тельно изучите настоящее руководство по
эксплуатации. Изучите функции управле-
ния и надписи на задней стенке телевизора.
Соблюдайте правила безопасности при экс-
плуатации данного изделия.

• При покупке телевизора проверьте его работос-

пособность и комплектность Проверьте соответс-
твие номера аппарата с номером, указанным в га-
рантийном талоне

• Убедитесь в наличии даты продажи, штампа тор-

гующей организации и разборчивой подписи (или
штампа) продавца в гарантийном талоне Помните,

что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь

права на гарантийный ремонт Отрывные талоны
на гарантийный ремонт вырезаются специалис-
тами ремонтного предприятия только после вы-
полнения работы За каждый ремонт вырезается
только один талон

• После хранения телевизора в холодном помеще-

нии или после перевозки его в зимних условиях
перед включением в сеть нужно дать телевизору
прогреться при комнатной температуре в течение
2-3 часов в распакованном виде

• Рекомендуем, чтобы операции по установке и на-

стройке телевизора производили только специ-
алисты сервисной службы, обслуживающей Ваш

район

• Телевизор рассчитан на подключение к сети пере-

менного тока частотой 50/60 Гц и напряжением
220 В Телевизор должен эксплуатироваться в по-
мещениях при температуре окружающего воздуха
от +10°C до +40°С, относительной влажности воз-
духа не более 80 % (при 25°С) и атмосферном дав-
лении от 650 до 800 мм рт ст

• Перед проведением каких-либо операций по уходу

за телевизором следует отключить его от электри-

ческой сети

• Экран телевизора необходимо очищать мягкой

тканью, смоченной жидкостью для чистки окон

Никогда не используйте абразивные чистящие ве-

щества

• Для чистки передней панели и корпуса телевизора

используйте мягкую ткань, смоченную в слабом
моющем растворе, не содержащем такие раство-
рители, как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержа-
щие вещества и т п

• Регулярно очищайте от пыли вентиляционные от-

верстия на задней стенке телевизора

• Жидкокристаллическая панель имеет около 800

тысяч пикселей Все панели проходят многоуров-
невый контроль на всех этапах производства на
заводе-изготовителе Панель с несколькими де-
фектными пикселями (менее 8) не считается дефек-
тной Небольшое количество дефектных пикселей
не влияет на характеристики экрана Дефектами
пикселей на экране панели считаются яркие и (или)
темные точки, постоянно присутствующие на экра-
не в одном и том же месте

Manual26/32C904.indd 2

18.01.2007 10:55:57



XXXBLBJSV

Меры предосторожности Общие сведения

• Не устанавливайте телевизор вблизи легковоспламе-

няющихся предметов, приборов отопления, а также в
местах, где охлаждение аппарата может ухудшиться

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на за-

дней стенке телевизора посторонними предметами

• При установке телевизора между телевизором и дру-

гими поверхностями должен быть зазор не менее 10
см, так как вокруг телевизора необходимо свободное
пространство для циркуляции охлаждающего воздуха

• Не устанавливайте телевизор на неровные и неус-

тойчивые поверхности

• Не ставьте какие-либо предметы непосредственно

на верхнюю часть телевизора

• Избегайте попадания посторонних предметов и

влаги внутрь корпуса телевизора В случае по-
падания посторонних предметов, а также влаги
в корпус, немедленно отключите вилку сетевого
шнура от розетки электросети и обратитесь в сер-
висную службу

• Не включайте телевизор в электросеть, напряже-

ние которой выходит за пределы, указанные в тех-
нических характеристиках

• Не подключайте телевизор через стабилизаторы

напряжения, так как телевизор оборудован встро-

енным стабилизатором и данное подключение мо-

жет вывести его из строя

• Не подключайте телевизор к источнику постоянного

тока

• Не оставляйте работающий телевизор без при-

смотра, особенно при включенном на экране яр-
ком неподвижном изображении (некоторые эмбле-
мы сети/программ, телефонные номера, телетекст,
изображения в формате 4:3, игровые заставки и
т д ) более 10минут Это может привести к постоян-
ному остаточному отображению их на экране Га-

рантия на данный дефект не распространяется

• Не допускайте самостоятельного включения и вы-

ключения телевизора малолетними детьми

• В случае возникновения неисправностей в работе

телевизора, а также при появлении характерного
запаха или задымления, отключите аппарат от элек-
тросети и обратитесь в сервисную службу Не произ-
водите самостоятельно повторное включение

• Предохраняйте телевизор от чрезмерных вибраций и па-

дений, это может повредить корпус и электронные ком-
поненты, сократив тем самым срок службы аппарата

• Перед включением телевизора в сеть убедитесь, что

сетевой шнур и электрическая розетка не имеют пов-

реждений и могут обеспечить надежный контакт

• Для предотвращения повреждения сетевого шнура

не помещайте тяжелые предметы на сетевой шнур,

Гарантийные обязательства

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

Несоблюдение требований эксплуатации и хра-

нения может привести к преждевременному вы-
ходу телевизора из строя или к поражению элек-
трическим током!

Общие сведения

не располагайте сетевой шнур около нагреватель-
ных приборов

• При отключении сетевого шнура от сети тяните за

вилку, а не за шнур

• Вынимайте вилку шнура питания из розетки при вы-

ключении телевизора на длительное время

• При использовании индивидуальной наружной антенны

примите меры по защите телевизора от удара молнии

• По истечении гарантийного срока необходимо еже-

годно приглашать специалиста сервисной службы
для проведения профилактических работ по тес-
тированию телевизора и очистки его внутренних
поверхностей от пыли

• В случае возникновения неисправности не пытай-

тесь самостоятельно отремонтировать телевизор

Не доверяйте ремонт случайным лицам Все ре-

монтные работы должны выполнять только специ-
алисты сервисной службы

ЖК-телевизоры AKAI моделей LTA-26С904 / LTA-32С904
изготовлены согласно техническим условиям ТУ 6581-
002-51794237-2006 и соответствуют требованиям
ГОСТ Р МЭК 60065 по безопасности, ГОСТ 22505, ГОСТ
Р 51515 по электромагнитной совместимости, что под-
тверждено сертификатом соответствия

Изготовитель производит бесплатное сервисное обслужи-

вание в течение 12 месяцев с момента продажи изделия
потребителю через розничную торговую сеть Бесплатное
сервисное обслуживание включает в себя выполнение
ремонтных работ и замену дефектных деталей в Автори-
зованном Сервисном Центре Срок гарантии составляет

12 месяцев с момента продажи изделия потребителю

При использовании телевизора в личных бытовых целях и

соблюдении мер безопасности, изложенных в настоящем

руководстве по эксплуатации, срок службы телевизора

составляет 5 лет от даты выпуска В течение этого срока
эксплуатация телевизора не представляет опасности для

жизни, здоровья и имущества владельца, а также для ок-
ружающей среды
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации

телевизора определяется сотрудниками ближайшей сер-
висной службы по обращению владельца

Manual26/32C904.indd 3

18.01.2007 10:55:58



XXXBLBJSV

Передняя панель

Введение. Назначение кнопок управления

Введение. Разъемы и их назначение

.&/6

57"7

70-

70-o

$)

$)
o

1.

Разъем для подключения наушников

2.

Фотоприемник

3.

Индикатор сети

4.

Сетевая кнопка

5. MENU

— вызов на экран меню настроек те-

левизора

6. TV/AV

— переключение режима работы

телевизора:

TV, SCART1, SCART2, AV, SVIDEO,

COMPONENT, VGA, HDMI

7. VOL+

— увеличение громкости звука

8. VOL–

— уменьшение громкости звука

9. CH+

— переключение программ в сторону

больших номеров

10. CH–

— переключение программ в сторону

меньших номеров

11.

—

перевод телевизора в дежурный или

рабочий режим

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Manual26/32C904.indd 4

18.01.2007 10:56:09



XXXBLBJSV

Введение. Назначение кнопок управления

Введение. Разъемы и их назначение

Вид задней панели

7("o"6%*0

4$"35


4$"35


3

-

$0.10/&/5

3

-

7*%&0

:

1C

1S

7("

47*%&0

Ǭ%.*

7("o"6%*0

4$"35


4$"35


3

-

$0.10/&/5

3

-

7*%&0

:

1C

1S

7("

47*%&0

Ǭ%.*

1. Разъем для подключения сетевого кабеля
2. VGA — вход аналогового сигнала с ПК (VGA)*
3. S-VIDEO - видеовход S-Video (S-VHS)
4.R – входной разъем аналогового аудиосигна ла

(правый канал)
5. L – входной разъем аналогового аудиосигна

ла (левый канал)
6. Y/Pb/Pr - компонентный видеовход (3хRCA)
7. R – входной разъем аналогового аудиосигнала

(правый канал)
8. L – входной разъем аналогового аудиосигнала
(левый канал)

9. Video – композитный видеовход (CVBS)

10. HDMI - мультимедийный интерфейс высокого
разрешения
11. SCART1 – разъем СКАРТ RGB
12. SCART2 – разъем СКАРТ композитный /S-video
13. VGA-AUDIO — вход для аудиосигнала с ПК
14. Антенный вход

*— Объяснение терминов, отмеченных *,

смотрите в Глоссарии в конце данного ру-

ководства.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

Manual26/32C904.indd 5

18.01.2007 10:57:32



XXXBLBJSV

Распайка разъемов СКАРТ (AV 1, AV 2)

Разъемы и их назначение

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

С целью правильного выбора кабелей для подключения внешних устройств, прилагаем схемы
распайки разъемов

SCART1

и

SCART2

AV 1

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Видеовход AV 1

Земля

Вход гашения

Видеовыход AV 1

Земля

U пеpекл. ТV/AV

Аудиовход лев.
Земля
Аудиовход прав.

Земля

Видеовход (R)

Земля

Видеовход (G)

Земля

Видеовход (B)

Земля

Аудиовыход лев.

Аудиовыход пр.

AV 2

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Композитный

видеовыход/

Вход S-video(ярк.)

Земля

Композитный

видеовыход

U пеpекл. ТV/AV

Аудиовход лев.
Земля
Аудиовход прав.

Земля

Вход S-video(цвет)

Земля

Земля

Аудиовыход лев.

Аудиовыход пр.

Земля

Цветные кнопки телетекста

Включение/отключение режима «Стоп-кадр»

Manual26/32C904.indd 6

18.01.2007 10:57:35



XXXBLBJSV

Разъемы и их назначение

Пульт дистанционного управления. Назначение кнопок

AV 2

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Композитный

видеовыход/

Вход S-video(ярк.)

Земля

Композитный

видеовыход

U пеpекл. ТV/AV

Аудиовход лев.
Земля
Аудиовход прав.

Земля

Вход S-video(цвет)

Земля

Земля

Аудиовыход лев.

Аудиовыход пр.

Земля

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV

HDMI

0

RECALL

ZOOM

P+

P–

V–

V+

OK

MENU

S.MODE

P.MODE

L.ROTA

R.ROTA

NEXT

PRE

EXIT

sTILL

E/W

DISPLAY

FAVS

SLEEP

SCAN

MUTE

PROG

Возврат к предыдущей

просмотренной программе

Включение или выкл. телевизора

Настройка формата изображения

Кнопки с цифрами

для прямого выбора каналов

Включение режима HDMI

Переключение между различными

источниками сигнала

Вызов на экран меню настроек

телевизора (OSD)

Выбор режимов настройки изображения

Уменьшение громкости звука

Выход из экранного меню

Увеличение громкости звука

Переключение на следующий канал

Подтверждение выбранных

настроек в экранном меню

Переключение на предыдущий канал

Цветные кнопки телетекста

Установка времени
автоотключения телевизора

Отключение звука

Включение/отключение режима «Стоп-кадр»

Показ данных о текущей программе

(режиме работы телевизора)

Субкод

Выбор режимов настройки звука

Индекс; выбор режима звука (моно/

стерео) или языка звукового сопровождения

Выбор языка телетекста

Запись /просмотр списков «люби-

мых» каналов

Cканирование каналов

Очистка списка «Заказ программ»

Телетекст

Удержание

Размер

Язык

Отмена телетекста
Открыть/скрыть

Manual26/32C904.indd 7

18.01.2007 10:57:38



XXXBLBJSV

Использование пульта дистанционного управления

Установка и подключение телевизора

RES.

CALL

TV/AV

MUTE

PICTURE

P+

P–

V–

V+

MENU

При работе направляйте пульт непосредственно на

инфракрасный сенсор

При выборе операций, нажимая на кнопки пульта,

делайте интервал не менее 1 секунды

Старайтесь не ронять пульт дистанционного управ-
ления и оберегайте его от воздействия влаги Избе-
гайте попадания прямых солнечных лучей на инфра-
красный приемник на передней панели

Своевременно заменяйте элементы питания в
пульте дистанционного управления Нежелательно
использование аккумуляторов в качестве элемен-
тов питания Не используйте одновременно новую
и старую батарейки Если пульт дистанционного уп-
равления не используется долгое время, или на по-
верхности элементов питания появились раковины,
белый налет, извлеките батарейки, чтобы избежать
утечки жидкости и повреждения пульта

Установка элементов питания

Откройте крышку на задней
поверхности пульта дистан-
ционного управления

Установите в отсек два
элемента питания типа «ААА»
(входят в комплект), соблюдая

полярность в соответствии с
указателями внутри отсека

Закройте крышку

1

2

3

Manual26/32C904.indd 8

18.01.2007 10:57:41



XXXBLBJSV

Подключение к индивидуальной антенне

Использование пульта дистанционного управления

Установка и подключение телевизора

Закройте крышку

7("o"6%*0

4$"35


4$"35


7("o"6%*0

4$"35


4$"35


При выборе места для установки телевизора следует

иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия
изображения составляет 3-5 диагоналей экрана

Центр изображения должен находиться на уровне

или чуть ниже уровня глаз зрителя Установите теле-
визор таким образом, чтобы избежать попадания на
экран прямых солнечных лучей, так как посторонний
свет ухудшает восприятие изображения Кроме того,
попадание солнечных лучей на фотоприемник может
привести к сбоям в работе системы дистанционного
управления

Подключение к коллективной антенне

Подключение через разъемы VIDEO и аудиовходы R/L на задней панели ТВ

3

-

$0.10/&/5

3

-

7*%&0

:

1C

1S

7("

47*%&0

Ǭ%.*

DZȓșȓȏȖȕȜȞ

ǠȖȒȓȜȘȍȚȓȞȍ

Для подключения VCR, цифрового и кабель-
ного ТВ (через ресивер), игровой приставки,
компьютера, цифрового фотоаппарата, DVD-
плеера через композитный видеовход и ау-

диовходы R/L, находящиеся на задней панели

ТВ, подключите соединительные кабели, как

показано на рисунке, нажмите кнопку

AV

и ус-

тановите источник сигнала AV

П Р И М Е Ч А Н И Е

Все соединения должны производиться
только при полностью отключенных те-

левизоре и подключаемых внешних уст-

ройствах.

Manual26/32C904.indd 9

18.01.2007 10:57:43