Akai DV-P4970KDSM: Instruction manual and user guide in Russian

www.akai.ru

DV P4970KDSM

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

1

Введение................................................2
Сведения по безопасности........................2

Информация о дисках...............................3

Расположение органов управления и

разъемов..................................................5
Передняя панель........................................5
Задняя стенка.............................................5

Пульт дистанционного управления

(ПДУ)...........................................................6
Обозначение кнопок на ПДУ......................6
Установка батареек в ПДУ.....................7
При работе с ПДУ................................7

Подключение внешних устройств...........8
Подключение усилителя к цифровому
коаксиальному аудио выходу проигры-
вателя (режим Dolby Digital).................8
Подключение к телевизору...................8
Подключение к телевизору с исполь-
зованием выхода SCART.........................8

Караоке.....................................................9

Основные операции..................................9
Включение/выключение..............................9
Установка и извлечение диска....................9
Временное прекращение воспроизве-
дения.........................................................9
Прекращение воспроизведения..................9
Регулировка громкости..............................10
Выключение звука.....................................10

Основные операции при воспроиз-

ведении.....................................................10
Выбор из меню............................................10
Выбор из меню диска..................................10
Выбор из меню глав дисков DVD..............10
Выбор трека (файла, раздела) по
номеру..........................................................10
Переход к последующему (предыду-
щему) треку (файлу, главе, разделу)........11
Ускоренное воспроизведение вперед
(назад)......................................................11
Замедленное воспроизведение..............11
Покадровый просмотр...................11
Воспроизведение по программе..............11
Повтор.......................................................11
Вызов экранного меню...............................12
Выбор режимов каналов.........................12

Выбор языка звукового сопровожде-
ния................................................................12
Выбор языка субтитров..............................12
Выбор угла просмотра...........................12
Воспроизведение в произвольном
порядке...................................................12
Изменение размера изображения..............12
Повторное воспроизведение фраг-
мента............................................................13
Выбор начала воспроизведения.........13
В ы б о р с и с те м ы ц вет н о го
телевидения.............................................13

Дополнительные операции при

воспроизведение дисков JPEG.............13

Установки функций.................................14
Меню установок.......................................14
Общие настройки.......................................14
Формат экрана телевизора.........14
Символ угла обзора........................14
Язык экранного меню.....................14
Титры.................................................14
Защита экрана.................................14
Запоминание последнего режима..14
Аудио установки..........................................15
Режим звучания...............................15
Параметры АС..................................15
Параметры сабвуфера.....................15
Установки цифрового выхода.........15
Установки караоке............................15
Установки Doldy Digital................................16
Режимы каналов...............................16
Динамический диапазон..................16
Видео установки.........................................16
Установки видеовыхода.................16
Выбор режима развертки............16
Четкость, яркость, контрастность изо-
б р а ж е н и я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
Предустановки....................................17
Система цветного телевидения.....17
Язык звукового сопровождения.....17
Язык субтитров................................17
Язык меню диска............................17
Родительский контроль....................17
Установка пароля.............................17
Заводские настройки.......................17
Устранение неисправностей..................18

Технические характеристики..................19

Комплектность...........................................19

СОДЕРЖАНИЕ

2

ВВЕДЕНИЕ

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее
руководство. Сохраните руководство для обращения к нему в будущем.

СВЕДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Не производите разборку устрой-
ства самостоятельно. Это может привести к
поражению электрическим током. При возник-
новении проблем обратитесь к квалифициро-
ванным специалистам

Символ молнии внутри равнобедренного
треугольника предупреждает Вас о наличии в
устройстве опасного для жизни напряжения и
риске поражения электрическим током

Восклицательный знак внутри равнобедренного
треугольника указывает Вам на наличие в насто-
ящем руководстве требований по эксплуатации и
техническому (сервисному) обслуживанию

Символ означает, что устройство по степени
безопасности относится к лазерным аппаратам
1-го класса.

ВНИМАНИЕ!

- Устройство рассчитано на эксплу-
атацию в диапазоне рабочих температур
от +5 до +35° C при относительной влаж-
ности не более 85%.
- После длительном пребывания в
условиях, отличных от указанных выше,
перед началом эксплуатации выдержите
устройство в нормальных условиях в
течение 2 часов.
- Не допускайте попадания внутрь
устройства жидкости. Не эксплуатируйте
устройство в помещениях, в которых
возможно попадание жидкости (рядом с
ванной, моечными емкостями, кухонной
мойкой, и так далее).
- Устройство рассчитано на работу от
сети переменного тока частотой 50 Гц с
напряжением 120 - 230 В. Если Вы не
знаете параметры сети, обратитесь к
специалистам.
- Не располагайте на устройстве

тяжелые предметы. Это может стать
причиной нарушения его работо-
способности.
- В устройстве используется лазерная
система. При снятой верхней крышке
устройства Вы можете подвергнуться
воздействию лазерных лучей, попадание
которых на кожу и в глаза недопустимо.
- Чистка устройства должна произво-
диться после его отключения от сети. Для
чистки используйте ткань, слегка
смоченную моющим раствором.
- Конденсация влаги на линзе лазерной
системы может привести к нарушению
воспроизведения. Конденсация влаги
возможна:
при перемещении устройства из
холодного помещения в теплое
после включения в помещении
обогревателя
в помещении с повышенной влаж-
ностью. В случае конденсации влаги
выдержите устройство в нормальных
условиях 1,5 - 2 часа.

3

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Проигрыватель может воспроизводить диски:

Тип диска

DVD

SVCD

VCD

CD

HDCD

MP3

JPEG
PICTURE CD

WMA

MPEG 4

Размер

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

Воспроизведение

120 минут - 9 часов

80 минут

45 минут

74 минут

20 минут

74 минут

600 минут

Зависит от объема
памяти диска

Зависит от размера
файлов

Формат

Формат DVD:
Сжатый Digital Audio
Сжатый Digital Video
(движущееся изобра-
жение)

Формат MPEG2:
Сжатый Digital Audio
Сжатый Digital Video
(движущееся изобра-
жение)

Формат MPEG1:
Сжатый Digital Audio
Сжатый Digital Video
(движущееся изобра-
жение)

Формат CD-DA:
Digital Audio

Формат HDCD:
Digital Audio

Сжатый Digital Audio

Файлы с картинками

Сжатый Digital Audio

Сжатый Digital Audio
Сжатый Digital Video

Примечание

Время вос-
произведения
9 час - для
диска DVD18
(18GB)

Включая:
VCD 2.0,
VCD 1.1,
CVD,
DVCD

4

Примечания:

1. Проигрыватель может воспроизво-
дить диски DVD±R, DVD±RW, CD±R,
CD±RW с файловой системой ISO 9660.

2. Видеозапись на диске DVD-Video
может содержать одну или несколько
глав (Title) - фильмов, клипов и т.д. Главы
в свою очередь могут состоять из
разделов (Chapter).
Диски

Video CD содержат треки

(Track) - музыкальные произведения,
песни, видеосюжеты и т.д.
Диски

Audio CD содержат треки

(Track), диски МР3, WMA - файлы (File) -
музыкальные произведения, песни и т.д.
Файлы на дисках МР3, WMA могут быть
объединены в папки (директории).
Диски

MPEG, JPEG содержат файлы,

которые могут быть объединены в папки
(директории).

3. Выполнение некоторых функций,
описанных в настоящем руководстве,
зависит от записи на диске.

ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ С ДИСКАМИ

Не наклеивайте стикеры и другие
наклейки на рабочую поверхность диска;

Не подвергайте диски деформации;

Храните диски в специальных футля-
рах;

Не храните диски в местах прямого
воздействия солнечных лучей, скопления
грязи, пыли и влаги, вблизи нагрева-
тельных приборов;

Устанавливайте

диск

наклейкой вверх

Не касайтесь

рабочей

поверхности диска

Не

деформируйте

диск

Чистите диск

от центра

к краям

Чистите поверхность диска сухой
мягкой тканью от центра к краям. В
случае сильного загрязнения слегка
смочите ткань небольшим количеством
спирта. Не применяйте для очистки
бензин, керосин и другие аэрозольные
средства.

5

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМОВ

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

MIC VOL 2

MIC VOL 1

MIC 2

MIC 1

POWER

DV-P4970KDSM

1. POWER - кнопка включения / выклю-
чения
2. Загрузочное устройство (лоток)

3. MIC1, MIC2 - разъемы для подклю-
чения микрофонов
4. MIC VOL1, MIC VOL2 - регуляторы
громкости микрофонов
5. - кнопка перехода назад

1. 5.1CHANEL AUDIOOUT - аудиовыход
5.1 каналов:
SL - аудио выход заднего левого ка-
нала
SW - аудио выход сабвуфера

FL - аудио выход переднего левого
канала
SR - аудио выход заднего правого
канала
CEN - аудио выход центрального
канала
FR - аудио выход переднего правого
канала

ЗАДНЯЯ СТЕНКА

1

2

3

4

5 6 7

8

9

6. - кнопка прекращения воспроиз-
ведения
7. - кнопка перехода вперед

8. - кнопка воспроизведения / вре-
менного прекращения воспроизведения
9. - кнопка выдвижения лотка для
загрузки дисков

1

2

3

4

5 6 7

8

2. Y/Cb/Pb - видео выход компонентного
сигнала
3. VIDEO - композитный видео выход

4. MIX - аудиовыходы:

MAINL - левый стерео выход

MAINR - правый стерео выход

5. COAXIAL - коаксиальный цифровой
аудио выход
6. S -VIDEO - видео выход S-VIDEO

7. OPTICAL - оптический выход

8. SCART - выход SCART

6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(ПДУ)
ОБОЗНАЧЕНИЕ КНОПОК НА ПДУ

1
2

3

4

5
6
7

8

9

10
11

12
13

14

15

16

17
18

19

20

21

22

23

24

25
26

27
28

29

30

31

32

33

34

35

36

OPEN/

CLOSE

OSD

STANDBY/ON

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0/10

10+

GOTO

SETUP

TITLE

ENTER

ZOOM

MENU

REV

FWD

PREV

NEXT

STOP

PLAY/PAUSE

STEP

SLOW

VOLUME

SUBTITLE AUDIO

ANGLE

VIDEO

PBC

PROG

R/L

N/P

REP

A-B

RETURN

MUTE

RAN

37

1. OPEN/CLOSE - кнопка выдвижения
лотка для загрузки дисков
2. OSD - кнопка вызова экранного меню

3. SETUP - кнопка вызова меню
установок
4. - кнопка перемещения в меню влево

5. ZOOM - кнопка изменения размера
изображения
6. - кнопка перемещения в меню вниз

7. REV - кнопка ускоренного вос-
произведения назад
8. FWD - кнопка ускоренного вос-
произведения вперед
9. - кнопка прекращения вос-
произведения
10. - кнопка воспроизведения, паузы

11. RAN - кнопка воспроизведения в
случайном порядке
12. SLOW - кнопка замедленного вос-
произведения
13. SUBTITLE - кнопка выбора языка
субтитров
14. AUDIO - кнопка выбора языка зву-
кового сопровождения
15. PBC - кнопка включения функции
PBC дисков VCD
16. PROG - кнопка воспроизведения по
программе
17. REP - кнопка повтора

18. A-B - кнопка повтора выбранного
фрагмента
19. STANDBY/ON - кнопка включения/
выключения с переходом в режим
ожидания
20. 0 - 10 - кнопки с цифрами выбора
глав (разделов, треков, файлов)
21. GOTO - кнопка выбора начала
воспроизведения
22. TITLE - кнопка входа в меню глав

23. - кнопка перемещения в меню
вверх
24. - кнопка перемещения в меню в
право
25. ENTER - кнопка подтверждения
выбранной функции
26. MENU - входа в меню дисков DVD

27. NEXT - кнопка перехода вперед

28. PREV - кнопка перехода назад

29. STEP - кнопка покадрового
просмотра
30. VOL

+

- кнопка увеличения громкости

31. VOL

-

- кнопка уменьшения громкости

32. VIDEO - кнопка переключения видео-
выходов и режимов развертки

33. ANGLE - кнопка выбора угла
просмотра

34. N/P - кнопка выбора системы
цветного телевидения

35. R/L - кнопка переключения режимов
каналов

36. MUTE - кнопка выключения звука

37. RETURN - кнопка возврата в
основное меню

7

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПДУ

Установку батареек произведите в
следующей последовательности:

1. Откройте крышку отсека для уста-
новки батареек.

3. Закройте крышку отсека для уста-
новки батареек.

2. Установите две батарейки ти-
поразмера ААА в отсек в соответствии с
маркировкой внутри него.

ПРИ РАБОТЕ С ПДУ:

- ПДУ должен быть направлен на
сенсор дистанционного управления на
проигрывателе.

- Расстояние от ПДУ до сенсора
дистанционного управления на проигры-
вателе не более 7 метров. Угол
отклонения ПДУ от сенсора должен быть
не более 30

0

.

30 30

7 ме

тров

8

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ

УСТРОЙСТВ

В проигрывателе предусмотрены
несколько выходов, которые могут быть
использованы для подключения внешних
устройств. Ознакомьтесь с инструкциями
по эксплуатации на внешние устройства
и выберите наилучший вариант
подключения.
Перед подключением отключите
устройства от сети переменного тока.

Лучшее качество изображения
обеспечивается при подклю-
чении к компонентному видеовыходу.

Примечание.
При подключении с использованием
видеовыхода S-VIDEO, не используйте
композитный видеовыход.
В меню установок выберите со-
ответствующий видеовыход.

Подключение к телевизору с

использованием выхода SCART

Подключение усилителя к коак-

сиальному или оптическому

цифровым аудиовыходам про-

игрывателя (режим Dolby Digital).

COAXIAL

OPTICAL

Коаксиальный и

оптический

цифровые аудио-

выходы на задней

стенке

проигрывателя

Коаксиальный и

оптический аудио

кабели

Усилитель 5.1каналов со

встроенным декодером

DTS Digital и Dolby Digital AC3

1. Подключите усилитель к коакси-
альному или оптическому цифровому
аудиовыходу в соответствии с
руководством по эксплуатации на
усилитель.

2. Проведите необходимые установки в
меню аудиоустановок.

Подключение к телевизору

Вы можете подключить телевизор с
использованием композитного видео-
выхода, видеовыхода S-VIDEO или
компонентного видеовыхода.

Cr/Pr

Cb/Pb

Y

S-VIDEO

VIDEO

Видеовыходы на

задней стенке

проигрывателя

Компо-

нентный

видео

кабель

Компо-
зитный

видео

кабель

Видео

кабель

S-VIDEO

Телевизор с композитным,

компонентным и S-VIDEO

видеовходами

Выход SCART на

задней стенке

проигрывателя

Аудио-видео кабель

SCART

Телевизор с входом

SCART

В меню установок видеовыхода выберите
параметр RGB.

9

КАРАОКЕ

Поверните ручки

MIC VOL1, MIC VOL2

на проигрыватели в крайнее против
часовой стрелки положение (мини-
мальной громкости) или установите
минимальную громкость в меню уста-
новок

Караоке.

Подключите микрофоны к гнездам
MIC1, MIC2 проигрывателя.
Нажатием кнопки на проигрыва-
теле или кнопки

OPEN/CLOSE на ПДУ

выдвиньте лоток для загрузки дисков и
установите в него диск караоке
(проигрыватель позволяет воcпроиз-
водить только диски VCD или SVCD с
караоке) рабочей стороной вниз. Верните
лоток в исходное положение повторным
нажатием кнопки (

OPEN/CLOSE).

В появившемся меню кнопками со
стрелками выберите необходимый трек и
нажмите кнопку для начала вос-
произведения.
Ручками

MIC VOL1, MIC VOL2

установите желаемый уровень громкости.
Установите желаемый уровень эха в
меню установок

Караоке.

Примечания:

При наличии посторонних сигналов,
помех в громкоговорителях:
- переместите микрофоны как можно
дальше от телевизора и громкогово-
рителей;
- уменьшите уровень громкости
микрофонов;
- отрегулируйте уровень эха.

Не забывайте выключать микрофоны,
если Вы их не используете.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Далее по тексту, если не оговорено

особо, все операции выполняются

кнопками ПДУ.

1. Включение/выключение

Включите проигрыватель нажатием
кнопки

POWER на проигрывателе. Для

выключения проигрывателя нажмите
кнопку

POWER повторно.

Для выключения проигрывателя с
переходом в дежурный режим нажмите
кнопку

STANDBY/ON на ПДУ. В дежурном

режиме Вы можете включить проигры-
ватель повторным нажатием кнопки
STANDBY/ON.

2. Установка и извлечение диска

Для установки диска нажмите кнопку
на проигрывателе или кнопку

OPEN/

CLOSE на ПДУ. После выдвижения лотка
для загрузки дисков установите в него
диск рабочей стороной вниз и верните
лоток в исходное положение повторным
нажатием кнопки или

OPEN/CLOSE.

Для начала воспроизведения дисков
нажмите кнопку на проигрывателе
или кнопку на ПДУ.

Для извлечения диска остановите
воспроизведение нажатием кнопки на
проигрывателе или на ПДУ и нажмите
кнопку на проигрывателе или кнопку
OPEN/CLOSE на ПДУ. После выдвижения
лотка извлеките диск и нажмите кнопку
на проигрывателе или кнопку

OPEN/

CLOSE на ПДУ для возврата лотка в
исходное положение.

ВНИМАНИЕ!

Нажатие кнопки на проигрывателе
или

OPEN/CLOSE на ПДУ до прекра-

щения воспроизведения может привести
к повреждению диска и загрузочного
устройства.

3. Временное прекращение вос-

произведения

При воспроизведении нажмите кноп-
ку на проигрывателе или на ПДУ для
временного прекращения воспроиз-
ведения. Для возврата к нормальному
воспроизведению повторно нажмите
кнопку на проигрывателе или на ПДУ.

4. Прекращение воспроизведения

Нажмите кнопку на проигрывателе
или на ПДУ для прекращения воспроиз-
ведения. После включения воспроиз-
ведение начнется с момента, на котором
оно было остановлено.